CA

CD

Z .2 tû

O ^ •âd

Susen-

nes

41 ans**

1. AaêwTr,?. Ms. ; Lahorlius, 34 ans (corr 37). Dans le tableau les chiffres 7 et 29 ayant été passés, le dernier chiffre

se trouve être 39, au lieu de 37. — 2. ’Ap-/nt7:o;. Titre omis. — 3. P. 37. — 4. XXI® dynastie. SpÉvSi;. — 5. Ms, : 41 ; par suite d’une erreur du copiste qui a écrit 21-22 sur la même ligue. — 6. ©épaïuTto:. — 7. npûpvT];. Ms., à tort : Aigialeus. — 8. P. 38. — 9. Ms. : 40, par suite de l’inscription des chiffres 9-10 sur la même ligne. — 10. Ms. ; Aphotos Siluanios, 26 ans; Arm. : Epistus Siluas, 26 ans, H. : Aegyptus Silvius, 24 ans. La divergence entre II et A continue jusqu’à Romulus (ann. 1265). Le titre est répété dans le ms. aux aun. 1026 et 1029. — 11. Aôp'jerôo:. — 12. Lacune dans la vers. arm. de 1031 à 1099. — 13. llepTiaSpc. — 14. ff’oufrâvvï;;. — 15. Une 4® année ayant été inscrite par erreur au tableau, r an 1 d’Asa a été placé à l’an 1042, et cette erreur d’une année se répète pour les autres rois de Juda jusqu’à la lin.

SOM.V1E 1 des années