Targuinus Superbus 33 ans

A mosis 42 ans'

Cambyse

g ans"

Crœsus

15 ans®

1. Titre omis. H. a. 1427. — 2. ’Aî.xétoc;. Titre omis. — 3. Titre omis. — 4. P. 63. — 5. ’'A|xaxjiç. Titre omis. —

6. Kpoïffoç. Titre omis. — 7. Titre omis. Il devait être plus long et traduire ce que l’arménien exprime ainsi : Cyrus Persis imperavit et, deposito Astyage, siistulit imperium Medoriim. Cf. H et A, ann. 1457. — 8. ’A(xûvTaî. Titre omis. — 9. Note du ms. : Ici cessa la royauté des Lydiens, quand Cyrus qui est Koûros, premier roi des Perses, tua Qourousos (Crœsus) et régna seul. Cf. IL a. 1409; Arm. 1470. — 10. P. 64- — IL Ka|j.6û<niî. — 12. H et A s’arrêtent à Tan 42, en 1492; pour la différence, cf. A. ad. an. 1221; et H. a. 1236 (Bocckoris 46 ans). Notre ms. ajoute, à tort, 43-46, par suite de déplacement de chiffres; Note : Ici cessa l'empire des Égyptiens quand Cambyse, le Perse, fils de Cyrus, en l'an 7 de son règne, commença à régner sur l'Égypte, et ensuite ses successeurs, à la XXVIP dynastie, qui est celle des Perses, pendant 112 ans jusqu'à Darius fils de Xerxès (ms. ; Xéroun). Cf. H. a. 1492 ; A. 1493.

- ® .2 - ^ ’S I «3 t* ÏÏ

al.

60MME des années

en «•.

ïï S

•Id fc

10 Alexandre

43 aus