LIVRE III. CHAP. VIII
L’année suivante Balac envoya chercherBalaam le sorcier, pour maudire Israël Moïse termina sa vie à l’âge de 120 ans. — D’Adam jusqu’ici le total est de 3882 ans, d’après les Septante; et, d’après le syriaque, de 2420 ans*. — Moïse passa quarante ans en Égypte, quarante dans le pays de Madian, et quarante dans le désert. Il écrivit en cinq livres les événements qui se passèrent dans le monde depuis Adam jusqu’à cette époque.
CHAPITRE VIII. — Après la mort de Moïse, Josué fils de Noun, qui avait été le disciple de Moïse, devint le chef du peuple hébreu. Il prit l’autorité et le bâton du commandement à [26] l’âge de 83 ans. C’estlui qui introduisit le peuple d’Is-
Érichthonius le premier attela le quadrige chez les Grecs * ; il était en usage chez les Barbares.
Gélinior* régna sur l'es Argiens qui le déposèrent et établirent Danaüs. —
Danaüs fit mettre à mort, par ses cinquante filles, les cinquante fils de son frère Egyptus, à l’exception de Lynx qui régna après lui. La multitude des enfants chez les Barbares vient du grand nombre de femmes".
Bousiris® régna sur les pays voisins du Nil ; il Immolait les étrangers; il était fils’ de Poséidon et de Libye, fille d’Épaphus.
A cette époque®, furent bâties les villes de Mélos, Paphos, Thasos et Kalistés.
L’enlèvement d'Europe eut lieu [alors]®. — Bithynia fut bâtie par Pliénix"*.
Agosa, fille de Bélos “, surnommée Sémiram, régna, avec son père, pendant 7 ans.
Linus de Thèbes, Zéthus et Amphion étaient célèbres comme musiciens'*.
[26] Les Dactyles, du mont Idas ”, qui découvrirent le fer, florissaient alors.
Ilarmonia fut ravie par Cadmus ”. — Èphyra, qui est Corinthe, fut alors habitée
A cette époque '® se rapportent les choses qu’on raconte de Démétra, qui est Isis, et de Danaé de laquelle naquit Persée”.
haut le souverain pontificat, il offrit des victimes [27] symboliques pour le peuple choisi parmi les peuples, dans lequel se propageait le sacerdoce, afin qu il s’étendit à toutes les nations par la grande et véritable victime. — C’est pourquoi, quand Eléazar eut laissé son office, par sa mort, Phinéès lui succéda. Il est le 3® de la série. On compte qu’il exerça le souverain pontificat pendant 80 ans.
1. Num,, xxti. — 2. L’arabe (fol. 15 r) porte distinctement : ^to comme BH. (p. 14).
3. H. a. 546. — 4. H. a. 54t. — 5. II. a. 550 ; Arm. 551 . — 6. Boûdtpt; IloffetStàvo; xai Ai6ûr]ç xïjç ’Eicâço'j Ttatc. H. a. 558; Ann. 561. — 7. Lire : » loot — 8. H. a. 529; Mî)),oç, ©cxctoc, Ildiço;, ’A),xi(r6Ti (Hier. Callista), — 9. II. a. 586. — 10. H. a. 593. — 11. H. a. 583 : Attosa (Arm. Batossà) Belochi filia. — 12. H. a. 593, A;vo; xa'i ’Apiptuv xai Zr,6o;. — 13. H. a. 599. ’lSaîot AâxTul.ot. — 14. II. a. 611. — 15. H, a. 608. — 16. H. a. 605. — 17.xaTx AiQ(iT)Tpav.... mpl Aavâriv... o Ilepcieû;. Lire ; IG.
raël dans la Terre promise, et détruisit les sept peuples cliananéens ; il divisa et partagea' leur pays. Il conduisit le peuple pendant 27 ans, d’après Andronicus et Eusèbe; Annianus dit : 25 ans. Il mourut âgé de 110 ans‘.
D’après le grec, il y eut jusqu’à Josué, fils de Noun, vingt-sept générations ; et vingt-six générations d’après le syriaque, A partir d’ici, on ne compte plus les années d’après les générations, mais d’après les Juges, dont Josué fut le premier. — En sa V° année, année en laquelle mourut Moïse, se termine le L® Jubilé. — En sa 10® année, il partagea l'héritage au peuple. — L’Ecriture ne fait pas connaître le nombre des années des Anciens qui dirigèrent le peuple après la mort de Josué; Africanus seul dit qu’ils gouvernèrent pendant 30 ans.
CH.4.PITRE IX. — Othoniel jugea le peuple 40 ans. — Aussitôt après la mort de Josué le peuple fut soumis à l’impie Kousan, pendant 8 années, qui sont incluses dans celles d’Othoniel, selon la tradition des Juifs. Selon les LXX, Othoniel, après avoir tué Timpie Kousan, gouverna 50 ans; 40 selon le syriaque. Toutes les années d’Othoniel, avec celles de la servitude, sont donc [de 48 ans].
Du temps d’Othoniel, on bâtit plusieurs villes en Bithynie : Mélos, Paphos, Thasos, Callista et Maryanda’.
Eusèbe ne suppute point les années de la Servitude des enfants d’Israël, si ce n’est avec celles des Juges; mais Andronicus et Annianus les comptent spécialement.
Les villes d'Adamia*et de Sidé furent bâties en ce temps-là^, en Cilicie.
Après Othoniel, les Philistins asservirent les Hébreux pendant 18 ans; ces années sont comptées avec celles de [Ahod]®.
A cette époque, Céleus’ régna à Eleusine, tandis que vivait Triptolémus. Philochorus dit (jue celui-ci s approchait des vdles sur un long navire et distribuait du froment; et qu’on croyait que son navire était un serpent ailé, parce qu’il en avait la forme.
Philochorus raconte ceci du rapt de Proserpine par Aidoneus roi des Molossiens : Celui-ci avait un chien vigoureu.x, Cerbère, qui dévora Périd(»s® venant avec Thésée, pour enlever sa lémme. Lorsque Thésée était sur le point de périr, Hercule le délivra; c’est pourquoi on pense qu’il était remonté des Enfers.
Pandion mourut et les mvstères commencèrent'®.
1. Litl. : « donn.1 en héritage ». — 2. Ms. ; 107. (iû pour >.o). — 3. .MïjXoî, ©âaoi;, Ilaço;, ’AXxi'creT], Moepiavov'/r,. H. a. .590; cf. 593.
5 Ivï5u.îia ‘/.oc. Siôr,. — 5. H . a . G 1.3. — G. II . a . G 1.3. — 7. KeXso; ; rest . : .oool.^lû; II . a. G15. — 8. H. a. G23. Le syr. s’explique par le grec ■ Kopo; apuayTi IhpuepwvT); im'o Aîôcovéu;.... — 9. Tôv llepcOouv. — 10. Cf. H. a. G20.
