Litt. : « annuels

CllROiNiQUE DE MICHEL LE SYRIEN

CHAPITRE IL — Après Ahôd, le peuple hébreu fut soumis à Jahin, roi de llaçôr, pendant 20 ans. Avant que Jahin ne dominât, Sarngar s’illustra ; il tua six cents Philistins avec une houlette'. — Le général de Jahin était Sisara qui avait neuf cents chars de fer. Débora et Barac combattirent contre Sisara qui fut vaincu. Débora* ayant enfoncé un clou dans la tète de Sisara, il périt, et elle régna 20 ans*. On compte 40 ans pour Débora et Barac, parce qu’on y comprend les années de Sisara, d’après l'hébreu.

En Pan 5 de Débora, Rampsès ‘ commença à régner en Egypte, pendant 60 ans. — A cette époque^ Midas régnait sur les Phrygiens, — Persée tua involontairement Acrisios®, roi d’Argos; c’est pourquoi, il s’en alla d’Ai’gos régner sur MycènesL — En l’an 28 de Débora, Panyas * commença à régner sur les Assj'riens, pendant 45 ans.

Débora et Barac chantèrent un cantique de délivrance®.

couper la tête de la courtisane Gorgone qui, par sa beauté, frappait de stupeur ceux cpii la voyaient, au point ypi’ils semblaient changés en pierres] .

. . . [lacune].. .

[30] qui était très rusée

La guerre des Centaures eut lieu à cette épocpie". Les Centaures étaient des cavaliers de la Thessalie. Paléphatus en parle dans son premier livre A celte époque florissalt la sorcière Médée ; elle quitta Egée du temps deMithra, roi des Assyriens, comme dit Képhallon. — Androgée fut tué par ruse à Athènes

Thésée enleva Hélène ; mais les frères de celle-ci la délivrèrent et firent

— D’après ce que dit Jacques d’Eclcsse, il exerça le souverain pontificat pendant 55 ans. 11 fut le 4° dans la série des prêtres du peuple. Il fut honoré par Dieu mystérieusement.

11 faut savoir que Ahbas Mar Jacques, le célèbre Edessénien, attribue 38 ans [de charge] àAaron'®; 56 à Eléazar, 80 à Phinées, et 55 à Abisou'. — Andronicus établit ces années autrement; il dit : « Aaron vécut dans le souverain pontificat 32 ans; Eléazar 30 ans, Phinées 60 ans; Abisou', qui fut le 4®, .52 ans. — Nous avons trouvé parmi les chroniqueurs, ces deux auteurs qui énumèrent les grands-prêtres des Hébreux. Ils s’accordent de temps en temps pour la série des personnages qui

1. Cf. Jud., 111, 31. — 2. Sic ins. ; Sis.Tra fut tue par Jahel (Jud., iv, 21). — 3. Ms. : 24 ans. — 4. 'l’asii/,;. — 5. U. a. 708; Arm. 707. — 6. ’Axpimt-ç. —7. II. a. 710. — 8. llavjdt;; E. a. 720. — 9. Jud., V.

10. Cette phrase mutilée SC rapporte évidemment à l’hydre ; « Hydram aulem callidissimam fuisse sophistriam asserit Plato. » H. a. 773. — 11. II. a. 770; Arm. 779. — 12. Èv uptuT^ ’Ahkttiov. — 13. Mr,oîia ; H. a. 782 ; Arm. 784. — 14. II. a. 785; Arm. 786. — 15. E. a. A. 795; lire : ; 'EXt)vit