Chronique de Ramon Muntaner

Comment l'infant En Jacques fut couronné roi de Sicile à Palerme ; des grandes fêtes qui curent lieu ; et comment il fit armer vingt galères, dont il nomma commandant En Béranger de Sarria.

Le deuil étant fini , le roi manda par toute la Sicile et la Calabre que chacun se rendit pour la fête a Palerme , où il devait être couronné roi de Sicile et de tout le royaume. Des lettres partirent de tous les côtés. Le roi, la reine sa mère , l’infant En Frédéric, allèrent à Palerme. Alors les fêtes commencèrent. Le jour désigné par le roi étant arrivé, le roi En Jacques prit la couronne du royaume de Sicile , au milieu de la joie , et avec une telle faveur de Dieu, que jamais roi ne fut plus aimable et plus affectueux qu’il n’a été, n’est et ne sera long-temps encore envers ses sujets,

CmoiiiQUES. T . VI. — R. Muhtaher. //. 1

CHIIONIQUB ('>8*)

s’il plaîl à Dieu. On pourrait dire qu’après son couronnement , si les habitants de la Calabre et de la Sicile eussent semé des pierres, ils auraient recueilli du froment ou de l’orge. Dans la Sicile ou la Calabre, il j avait bien v ingt châteaux de Riches- Hommes, qui recueillaient plus de grains que ne font bien des rois. Ils étaient tous riches.Sa cour était brillante et abondante de tous biens; et on pouvait vraimentappeler le roi En Jacques, le Bienheureux. La fête terminée, il revint à Messine, et fît aussitôt armer vingt galères. Il nomma pour les commander En Béranger de Sarria , chevalier qu’il aimait beaucoup, et qui avait un frère plus jeune quelui, nommé En Vidal de Sarria. On peut dire, de chacun d’eux, ce que j’ai déjà dit de En G. Galcerau , qu’on pourrait faire un très beau livre de leurs prouesses et de leurs faits d’armes et de chevalerie, mais principalement dudit En Béranger , qui était, quia été et qui est encore le chevalier le plus brave de toute l’Espagne. Il a eu, à la vérité, un maître qui le lui a appris ; et ce maître est le roi de Sicile , qui , dans le temps , le fit noble , ainsi que vous l’apprendrez en temps et lieu , dans la suite de cet ouvrage.

DB ItAMOW MUNTANEIt.