CHAPITRE CCXCV

Gomment le roi ITAnfos partit de Barceloxme, vint en la eitë delië/da, et visita une grand partie de ces contrées ^ comment les rois de Trémesen et de Grenade loi offrirent des présents et riches joyaoxi et comment toute la noblesse se disposa pour se rendre an coozonnement à Sarragosse.

Après tout cela , il partit de Barcelonne et s'en alla dansla cité de Lleyda* Il visita une grande partie de ces contrées , et chacun se disposa à se rendre à ladite et heureuse fête de son (Couronnement. Il faut vous dire que ce ne furent pas seulement les barons de ses royaumes qui se proposèrent d'y venir; mais il s'y rendit de la Sardaigne le fils du juge d* Arborée, l'archevêque d'Arborée et deux ne-

(i5a8) DE RAMOIT MUIVTANBR. 4^^

veux dudit juge ; il y vint aus^ Thonorable En Boxa-d'or , amiral dudit seigneur roi d'Arragon et gouverneur de Sardaigne, avec trois galères armées , et aussi bien d'autres hommes considérables. Il s'y rendit aussi des envoyés du roide Trémésen avec de riches présents et joyaux ; et des envoyés du roi de Grenade ; on y vit aussi de très honorables hommes de Gastille ; et il en serait venu bien davantage , si ce n'eût été la guerre qui existait entre le roi de Gastille et le noble don Juan Manuel , fils de l'infant En Manuel de Gastille. Il y vint aussi de très honorables personnages de Navar^ re,Gascogne , Provence et autres pays. Enfin la réunion fut si grande à Sarragosse , ledit jour de la sainte fête de Pâques, qu'on estima qu'il y avait plus de trente mille chevaucheurs. Ainsi le seigneur roi N'Anfos fut à Sarragosse la semaine des Rameaux ; et il y vint le seigneur archevêque de Tolède, son frère ; vint ensuite le seigneur infant En Pierre, son frère , comte de Ribagorça et d' Ampuries y avec plus de huit cents hommes à cheval ; et le seigneur infant En Ramon Béranger ^ son frère, comte de Prades , avec cinq cents hommes à cheval. Il y vint ensuite le noble don Jacques de Xirica ,. avec cinq cents hommes à cheval , et son frère , don Pedro de Xirica ^ avec deux cents hommes à cheval ; et le noble En R. Folch, vicomte de Càrdbna, avec beaucoup de cavalerie ; et le noble A.Roger, comte de Pallars, avec une nombreuse troupe à pied et à cheval ; et le noble En Llopde Luna, avec

432 CHROHIQUES (i3a8)

beaucoup de cavalerie ; et Dalmau y vicomte de Gastellnou^ suivi aussi d'une bonne compagnie de cavaliers et autres bonnes troupes ; et le noble En Not de Moncada, avec une bonne suite de bons cavaliers; et le noble En G. d'Anglesola, avec une nombreuse suite ; et le noble En Béranger d'Anglesola; et En R. de Cardona ; et le noble En G. deServello; et les nobles En XimenGornejU, En Pierre Corneyll, EnR. Cor ne j 11; les nobles En Pedro de Luna , En Jean Ximénès d' Arocha , 'En Philippe de Castre, En Amoros deRibelles, En G. d'Arill, le vicomte de Villamur, En Pons de Caramany, En Gilabert de Cruylles, En Alphonse-Ferdinand dlxer y En Ferdinand de Vergar , En Bertrand de Castellot, En P. d'Almenara, En Gomb. deXrameset, En Artalet de Fosses , En Ximen Perez d'Arenos^ En Sandorta d'Arenos, En Ferrand d'Abellya , En Jofroi , vicomte de Rocaberti , En Béranger de Cabrera , vicomte de ^ Monsoriu. Et tous vinrent avec une brillante escorte de gens de pied et de cheval. Un messager apporta la nouvelle que la comtesse d' Ampuries » tante dudit noble En Béranger de Cabrera , était morte , et que sa maison ne pouvait se rendre à la cérémonie ; mais il s'y rendit un grand nombre de ses compagnies. Il y vint aussi le noble En Pierre d'Aregaill et beaucoup d'autres nobles d'Arragon, de Catalogne» du royaume de Valence, du royaume de Murcie et des autres provinces , tous avec une nombreuse cavalerie, qu'il serait trop

(i3aS) DB RAMOK MUNTANER. 1^2^

long de dénombrer et de décrire. Il vint aussi,* avec beaucoup de cavalerie y le maître de Galatrava ^ le maître de l'ordre de Montesa , le commandeur de Montalban, le noble frère Sanche d'Âxragon ^ le châtelain d'Amposta de l'ordre de chevalerie de l'hôpital Saint- Jean. Là aussi se trouva le susdit archevêque de Tolède , le seigneur archevêque de Sarragosse, le susdit archevêque d'Arborée , le seigneur évêque de Valence , Tévêque de Lleyda^ l'évêque d'Osca, l'évêque de Tarasona y et beaucoup d'autres évêques, abbés et prienirs. Et nous nous j rendîmes également y six personnes , députés par la cité de Valence , accompagnés d'une troupe nombreuse. Nous donnions chaqué*jour l'avoine à nos propres montures, qui étaient au nombre de cinquante-deux; nous avions bien cent douze personnes. Nous emmenâmes des trompettes , des joueurs de timballes , et âes joueurs de flûte de toute espèce y vêtus d'habits royaux , avec des bannières royales, et tous bien montés. Et nous six nous amenions avec nous nos fils et nos neveux en costume de tournois; et nous tînmes table ouverte, depuis notre départ de Valence jusqu'à notre retour, pour tous ceux qui voulaient manger avec nous. Nous donnâmes à chacun des jongleurs de la cour des habits de drap d'or et autres. Nous y apportâmes cent cinquante brandons de Valence^ chacun de douze livres , et nous les (imes tous colorer en vert avec l'écu royal.

424 CHKOHIQUES ('^^^)

^ Il j eut aussi six prud'hommes pour la cité de Barcelonne, bien vêtus, bien arrangés, et avec de très beaux brandons. Il j en eut aussi quatre de la cité de Tortose , et également des autres cités et villes remarquables de toutes les provinces dudit seigneur roi. Et chacun s'efforçait d'y paraître honorablement. Que vous en dirai-je? Jamais , en Espagne , il n'y eut si belle fête ; et nulle part une réunion aussi brillante que celle-là.