CHAPITRE CCXLIX

Comment les gens dn parti de Miscona et quelques-ans de ceux du parti de Moahie assiégèrent le château de Gerbes ; et comment En Charlet , avec les secours du seigneur roi de Sicile , allant à Gerbes, chassa toute la cavalerie, et mourut pende temps après ; et comment s’étant encore révoltés, le seigneur roi envoya En Jacques de Castellar, qui y mourut aussi.

Quand les Sarrazins de Gerbes connurent la mort d’En Roger, les méchants du parti de Miscona et quelques méchants de celui de Moabie, ainsique la garnison de Duyques, se révoltèrent contre les chrétiens et contre la maison de Ren Simomen. Ils introduisirent la cavalerie deTunis dans l’île, etassiégèrent encore une fois le château. En Charlet, avec les secours du seigneur roi de Sicile et du roi Robert, se rendit à Gerbes avec cinq 'galères et plusieurs vaisseaux , de façon qu’il chassa de l’île toute la cavalerie de Tunis. Il réconcilia ceux de Miscona avecles chefs de lamaison de Ben Simomen, et leur pardonna. Ayant mis l’ordre dans l’île , il s’en retourna dans la Calabre , où il avait laissé madame N’Angarina d’Entenca, sa mère ; et à peu de temps

276 CHflONIQUES ('3‘4)

de là il mourut aussi, et la terre resta depuis peu de temps à un fils qu’il y avait laissé , et qui n’avait pas encore cinq ans ; il se nommait En Roger de Luria , ainsi que son frère aîné. Son nom était d’abord François au baptême ; mais quand son frère fut mort , on changea son nom à l’époque de la confirmation , et il reçut alors celui d’En Roger de Luria. Et quand les méchants de Miscona apprirent ceci , ils se révoltèrent contre les chrétiens et contre ceux de Moabie, de sorte que la guerre se renouvela entre eux; mais sans cavalerie de part ni d’autre. Néanmoins Simon de Montoliu , qui était gouverneur pour En Roger , ainsi que ceux du château , secondaient ceux de Moabie , en fâveur de la maison de Ben Simomen.La guerre étant dans cet état.messire Coral Llanca de Clhâteau-Ménart , qui était tuteur d’En Roger en cette contrée, pria le seigneur roi de Siciledepermettrequ’En Jacques de Gastellar, bon marin et très expérimenté , qui avait armé trois galères pour aller faire des captures en Remanie , vînt par son ordre du côté de Gerbes , qu’il se rendît au château de Gerbes et qu’il le secourût de tout son pouvoir ainsi que la maison de Ben Simomen . Le seigneur roi , par amitié pour messire Go ral Llanca, et afin que le château fut renforcé , y consentit , et il fit revenir En Jacques de Gastellar, et lui commanda de se rendre à Gerbes , de renforcer et seconder ceux du château ; qu’ensuite il irait faire des prises , et que les galères seraient

('5>4) DK RAMOS MDNTANGR. 277

armées aux frais du seigneur roi. En Jacques de Castellar prit congé du seigneur roi, et s’en alla à Gerbes. Arrivé qu’il fut au château , on le désigna pour chef ; et ayant déployé la bannière, il alla , avec ceux du château , et une partie des chrétiens, et ceux de la Moabie , contre le parti de Miscona ; mais ceux de Moabie furent vaincus. En Jacques de Castellar y périt, ainsi que plus de cinq cents chrétiens. Ce fut un grand malheur et grand dommage, car quand ces méchants de Miscona eurent gagné cette bataille, ils furent plus enragés que jamais ; et un traître de Miscona , qui était leur chef , nommé Alef , était le plus fou. De sorte qu’après celte déconfiture, ceux de Miscona attaquaient chaque jour le château ; et ce traître voulait s’emparer de l’île entière.