LA BARCAROLLE

NOTES

1 Ce mot n'a aucune signification. Les matelots illyriens le répètent en chantant continuellement pendant qu'ils rament, afin d'accorder leurs mouvements.

Les marins de tous les pays ont un mot ou un cri à eus propre, qui accompagne toutes leurs manœuvres.

2 Plusieurs de ces bateaux portent jusqu'à soixante hommes, et ils sont tellement étroits, que deux hommes de front ne sont pas assis commodément.

3 Chaque bâtiment porte en général le nom du saint, patron du capitaine. * Cette ridicule plaisanterie est commune à tous les peuples marins.