‹ Chronique de Richer, moine de Senones, traduction française du XVIe siècle, sur un texte beaucoup plus complet que tous ceux connus jusqu'ici, publiée pour la première fois, avec des éclaircissements historiques, sur les manuscrits des Tiercelins de Nancy et de la Bibliothèque publique de la même villeChapitre 100 sur 214 · CHAPITRE XII · texte numérisé non relu

CHAPITRE XII

Ayant le Roy Otton entendu la mort de son aduersaire le Roy Philippe, choississant les primats de sa terre, subiugua tout le royaume d'Allemaigne , d’autant qu'il n'y auoit celuy qui luy peut resister. Se partant de là auec tout son exercite, faisoit voyage à Rome, precedé toutefois de Conrard , euesque de Spire et chancelier de la Cour Imperiale, par toutes les cités qu'il deuoit passer; esquelles 1l étoit receu auec grande reiouissance. Venu qu'il fut à Rome , et le bruit étant fait entre le pape et les Romains que sans effusion de sang il auoit obtenu le susdit royaume . chose que iamais n'étoit aduenue à ses predecesseurs , le Pape Innocent troisieme le sublima à l'Empire Romain [4 octobre 1209]. Mais sitost qu'il eut pris les sceptres imperiaux, il commença à impugner l'Eglise et s’empara du patrimoine de Jesus Christ. de St Pierre et de St Paul, et l'ayant peruerty, le soumit à sa puissance. Sortant de Rome , fit chemin vers Sicile et Apulie, et cherchant de tous costez le fils de l'Empereur Henry, ne le trouua point. Mais voyant qu'icelle terre à son gré se soumettoit à luy (toutefois excommunié du Pape) [1210], fit tant qu'il s'en retourna à son royaume d'Allemaigne. Et de fait, passé qu'il eut toutes les terres de son voyage , arriua finablement au chasteau de Brisac, situé sur la riuiere du Rhin en Allemaigne. Or auoit il auec luy des soldatz et gouiards assez legers d'entendement et de mœurs impudiques, car en quelle cité, ville ou autre lieu qu'ils logeoient , il falloient qu'ils couchassent auec les femmes, filles ou seruantes de leurs hostes , voulsissent et non voulsissent , par la belle ou par force, et les traitoient impudiquement : ce qu'ils commencerent à faire à ce mesme chasteau. Mais les hommes du lieu considerans ceste meschanceté , et ayans entre eux aucunement consulté, affirmerent par un commun consentement vouloir plustost mourir en une heure que d'endurer qu'un si grand malefice soit

perpetré à l'endroit de leurs femmes. filles ou alliées. Donné donc le signe que dès aussitost qu'ils entendroient sonner la grosse cloche de leur cglise , un chacun d’eux ne faillist à executer le dessein

complotté sur leurs hostes , et que si quelqu'un differoit à ce faire, :

que sans espoir de retour il seroit expulsé de leur chasteau. Quoy conclu, chacun se retirant en son logis, s'armerent le mieux qu'ils peurent. À peine étoient ils preparés de leurs armes, que le son de la cloche commencea à merueilleusement resiller. Dont iceux sortans de leurs maisons , bien animez à la vengeance . trouuerent les soldatz les uns auec leurs femmes , les autres auec leurs filles , alliées et seruantes, auec lesquelles ils s'esbattoient impudiquement. Dont les ayant apprehendez , les tuerent miserablement , et corps à corps les precipiterent dans le Rhin ; les autres qui pensoient eschapper ce massacre, se laissant couler du haut des murailles et tombans sur les roches, encoururent la mort qu’ils pensoient euader. Le bruit de ce fait paruint aux oreilles de l'Empereur, qui étoit au

logis plus eminent de la forteresse auec Monsieur Wisemberch et

quelques autres, et s'enquerant que cela youloit dire, entendit de quelqu'un qui auoit eschappé du massacrg que tout son exercite et

soldatz étoient deffaictz, luy exposant la cause de telle sedition.

Quoy considerant l'Empereur , et craignant que si d'auenture le peuple ainsy esmeu le trouuoit qu'il ne luy deust aduenir comme à ses gens, supplia à Monsieur de Wisemberch que finement il le mit hors de la forteresse, qui l’ayant fait sortir par une secrette poterne, le conduit à Wisemberch; et ainsy l'Empereur eschappé par la fuite paruint aux parties inferieures de l’Allemaigne , et cecy fut le commencement de ses douleurs , car tant vesquit iamais ne fut une heure sans tourment et danger de corps et de l'ame.

Comment Otion retourna à Brundsuich , et quelle fut la guerre entre luy et le Roy de France.

Page 1