‹ Chronique de Richer, moine de Senones, traduction française du XVIe siècle, sur un texte beaucoup plus complet que tous ceux connus jusqu'ici, publiée pour la première fois, avec des éclaircissements historiques, sur les manuscrits des Tiercelins de Nancy et de la Bibliothèque publique de la même villeChapitre 101 sur 214 · LIVRE TROISIEME · texte numérisé non relu

LIVRE TROISIEME

de France luy auoit osté, non toutefois sans cause; et de fait manda à Otton que ayant fait amas de gens d'armes , il luy vienue à secours , d'autant qu'il pretendoit entrer au royaume de France à force d'armes: car l'Empereur Otton luy étoit allié et singulierement chery. Ledit Empereur luy remanda que du costé d'Angleterre 1l entrast en France, et que luy et son exercite il la ruyneroit du costé de l'Allemaigne. En Flandres, étoit un comte, nommé Ferrand, qui auoit espousé la cousine germaine [ Jeanne ] dudit Roy Phihppe ; iceluy la battoit et traitoit assez iniustement, dont elle en fit plainte à son cousin le Roy de France, qui durement menaça ledit Ferrand , luy improperant qu'il ne luy auoit pas baillé le comté de Flandres afin qu'il tourmentast ainsy sans respect sa cousine. Le comte ayant pris mal à gré les menaces du Roy, choisissant auec luy le comte de Boulongne et quelques siens amys du royaume de France , s'en alla deuers l'Empereur Otton , et auec luy traita de l’expedition que l'Empereur mesme auoit deliberé à faire , et luy iura que dedans Paris 1l le constitueroit comme roy. Ayant donc acheué tel pacte entre eux, l'Empereur Otton et le comte Ferrand auec tous les autres comtes et barons qui auoient iuré d'entrer en France, diuisoient et partageoient desià les citez, comtez et autres forteresses de France, auant qu’ils les possedassent. Ayant doncques ramassé grand nombre de soldatz, l'Empereur manda au Roy de France qu'il auoit iuré ne vouloir iamais retourner en Allemaigne que premier il n'eust posé son siege à Paris , et que le reste du royaume il l’auoit distribué à ses barons, place pour place. Le Roy de France, esmeu de telles nouuelles, manda trouppes au duc de Bourgongne et aux comtes de Normandie et Bretagne , et de toutes parts qu'il peust il fit amas de gens d'armes. Il mit Louis, son fils, en la part que le Roy d'Angleterre le deuoit assaillir , assisté de bon nombre de soldatz, et quant à luy il delibera de s'opposer à l'Empereur Otton. Parquoy, faisant marcher son armée, vient à planter son camp à la plaine de Valenciennes, près d'un pont que l'on dit Bouuiennes: son exercite fut estimé de neuf mille hommes à cheuaux et cinquante mille pietons. L'Empereur paruint iusques au mesme lieu, et y planta ses tentes; son exercite fut computé à vingt anq mille de cheuaux et quatre vingtz d’autres gens d'armes , auec une multitude

infinie de chars chargés de munitions, viures et armures. Les Allemans auoient amené beaucoup de chars chargés de cordes pour lier les François , car il pensoient desià les tenir captifs.

De l'assemblement de ladite bataille et de la harangue de Philippe, Roy de France, à ses soldats.

Page 1