CHAPITRE IX

De ce mesme temps fut un cardinal, nommé Senebauld , natif de Gennes en Italie, qui pour ce qu'il étoit aucunement familier

à l'Empereur fut fait pape“, et qui pour l'année mesme simula d'être oppressé de maladie , disant que pour remede de son mal , il desiroit de visiter l'air de sa natiuité : et de fait, il vint à Gennes , d’où partant secrettement et passant par les marches de Sauoye , il arriua à Lyon , où 1l babita sept ans continuels. Voulant donc le pape traiter auec l'Empereur des biens de l'Eglise qu'il auoit enuahy. le fit citer à la Cour par mandemens legitimes. Mais l'Empereur se disant empeché en Lombardie, enuoya certains legistes et iurisprudens à son nom. et finablement promit de comparoistre. L'on dit qu’il enuoya certains vers au pape; ie ne sçay s'ils étoient de sa composition ou non, somme qu'ils étoient tels en latin :

Fata notant , stellæque docent, auiumque volatus Totius wt subito malleus orbis ero ; Roma diu titubans varüs erroribus aucta

Decidet, et mundi desinet esse caput.

Nous les auons ainsy tournez en françois :

Le destin me promet, les astres et l'augure, Que du monde uniuers Roy seray par droiture, Rome ayant chancelé longtemps en son erreur,

Tombant , ne sera plus de ce monde l'honneur.

Le pape ayant receu ces vers, luy respondit en ceste sorte :

Fata silent , scriptura docet , peccata loquuntur Quod tibi vita breuis , poena perennis erit.

Nüeris incassum nauem submergere Petri , Fluctuat, ast nunquam mergitur illa ratis.

* En apprenant ce choix, Frederic répondit à ceux qui le flattaient d'une prochaine réconciliation avec le Saint-Siége : Je perds l'amitié d'un cardinal et m'atire la haine d'un pape. Paroles justifiées par l'événement.

Telle est la traduction de ces vers :

Tes destins ne sont rien , l'escriture l'enseigne , Et ta meschante vie seurement me lesmoigne Qu'en ton ambition ne viuras longuement ;

Ains mourant , porteras un eternel tourment.

Tu tasches ( mais en vain) d'abysmer le nauire

Qui flotte, mais iamais au fond il ne se tire.

La troisieme citation faite , le pape Innocent quatrieme ( car ainsy fut 1l appellé en son election papale ) fit assembler le conseil des archeuesques et euesques des pays circonuoisins, auquel étant conuié l'Empereur Frederic, n'y voulut assister , mais y 1l enuoya ses messagers. Presidant donc à ce conseil , le pape Innocent, par seize articles , fut disputé et debattu en face de tout le conseil des crimes et heresies dudit Empereur, desquels il étoit embarrassé , et finablement 1l l'excommunia* et l’anathemisa et l’alena de l'honneur et dignité imperiale [1245], et adiugea que iamais . luy, ny aucuns de ses heritiers ne pourroient être admis à l'Empire, ains prohiba et deffendit estroitement , sous peine de malediction , que nul ne le repute pour Empereur, et que l'on ne l’appellast Empereur , ains seulement Frederic de Scoptre. Tel mandement fut promulgué par toutes les prouinces de l'Empire Romain. Mais le Roy de France ne voulut allouer cela pour autant que le mesme Frederic autrefois auoit été son iuré ?.

* Le curé de Saint-Germain-l'Auxerrois , le jour de Pâques 4245 , étant monté en chaire , dit que le pape voulait que dans toutes les églises de la Chrétienté, on dénoucät comme excommunié l'empereur Frederic II. Je ne sais pas, ajouta-t-il , quelle est la cause de cette excommunication; je sais seulement que le pape et l'empereur se font une rude guerre ; j'ignore lequel des deux a raison; mais autant que j'en ai le pouvoir, j’excommunie celui qui a tort, ct j'absous l'autre. Frederic Il, à qui l’on raconta cette plaisanterie , envoya des présents à ce curé. (Freuri, ist. eccl.)

? Ce témoignage trés-précieux du religieux Richer donne de nouvelles lumières sur ce trait de la vie de saint Louis, fait important , auquel on a supposé plus tard d’autres motifs. (Voyez Histoire de saint Louis , par M. de Bury, 4775.)

De la guerre d'oulitre mer, que le Roy Louis de France vit étant aux extremitez de la mort.