‹ Chronique de Richer, moine de Senones, traduction française du XVIe siècle, sur un texte beaucoup plus complet que tous ceux connus jusqu'ici, publiée pour la première fois, avec des éclaircissements historiques, sur les manuscrits des Tiercelins de Nancy et de la Bibliothèque publique de la même villeChapitre 165 sur 214 · CHAPITRE XXX VIII · texte numérisé non relu

CHAPITRE XXX VIII

Veu que personne ne doiue celer les meschancetez des Juifs, afin que les choses qu'ils ont commises en la personne de Nostre Sauueur nous viennent tousiours en memoire , et que le tout soit à la correction et edification des hommes, il est bien expedient d'en discourir prolixement , ains que par ce moyen la presomption des Juifs soit confutée et la gloire de Jesus Christ augmentée. Or, pour venir à point, en la ville de Hauguenoue, située en Alsace. habitoient beaucoup de Juifs , du temps que Frederic, iadis Empereur , tenoit la monarchie, et qui par la sentence du pape Innocent IV: fut demis de sa dignité à Lyon, comme auez entendu cy deuant. Ainsy, dis ie , que ledit Frederic residoit à ladite ville , il auint que les Juifs celebrerent la feste de Pasques selon leur loy, au temps mesme que nous celebrons la nostre, non toutefois à mesme iour, mais à la quatorze lune , à laquelle Nostre Seigneur souffrit passion. Les Juifs fivent tant par leurs sollicitations qu’ils s’acquirent trois enfans chrestiens:, d'age enuiron sept ans: et comme ils celebroient la feste 1ls firent d’iceux ie ne sçay quelle folastrise en leurs hostels , mais cependant les trois enfans y moururent. Les Chrestiens ayant apperceu de fortune la chose. entrerent en leur logis et trouuerent ces trois petits enfans tout nuds et morts. L'Empereur , de fortune , n'étoit présent; parquoy les Chrestiens delibererent à les garder lusques à sa venue. Les Juifs cependant s’apperceurent qu'il leur yroit mal, et ayant eu conseil entre eux , conclurent d’appaiser l'Empereur par presens: et de fait, se presentant à luy, l’aueuglerent de tant de presens, qu'ayans obtenu sa grace , ils s'en retournerent ioyeux en leurs hostels. L'Empereur donc étant arriué à Hauguenoue, les bourgeois luy presenterent les trois enfans , et luy donnerent à entendre comme les Juifs les auoient mis à mort. L'empereur leur usa de telle responce : S'ils sonis morts, allez, et les enseuelissez, car ils ne valent à autre chose. Les Chrestiens, tout confus de telle responce, se retirerent de luy, et par tel moyen ce malheurcux Empereur monstra un grand article de son infidelité, car les Juifs

furent remis en paix , et de si mechant acte ne fut faite aucune iustice aux Chrestiens. Ces choses donc suffisent à dire des Juifs, car si ce miserable Empereur ne les a voulu punir selon leurs meschancetez, le iuste Juge ne differera à salarier luy et les autres aux champs infernaux.

* De quelque esprit qui conuersoit à Espinal, qui parloit et n'étoit veu de personne.

Page 1