‹ Chronique de Richer, moine de Senones, traduction française du XVIe siècle, sur un texte beaucoup plus complet que tous ceux connus jusqu'ici, publiée pour la première fois, avec des éclaircissements historiques, sur les manuscrits des Tiercelins de Nancy et de la Bibliothèque publique de la même villeChapitre 168 sur 214 · LIVRE QUATRIEME · texte numérisé non relu

LIVRE QUATRIEME

plié que toy ny autre femme de ceste ville ne sçauroit faire, Elle donc, montant au recoing de la maison, trouua tous ses linges , tant subtilement agencez que l'on n'eust pensé aucune femme les pouuoir tant decentement faire. Mais si voulions icy raconter toutes les choses qu'il fit ou dit en ceste maison , peut être pourrions nous attedier le lecteur. Seulement une chose me semble digne d'admiration, comme il fut loisible à cest esprit de pouuoir effectuer telles choses, et eomme il parloit tant euidemment , et partant n'inferoit aucune fascherie aux corps d'hommes quels ils fussent ; principalement , que si longtemps, comme des la natiuité de Nostre Seigneur iusques à la feste de St Jean Baptiste , 11 commença seulement en un mesme logis et mesme famille.

* D'un miracle auenu en la terre des Payens, en la cité de Mecha. CHAPITRE XL.

Oultre mer, en la terre des Sarrazins, est une cité que l'on appelle Mecha, où l'on dit être Mahomet en une layette de fer, laquelle étant mise au milieu d'un temple, semble être pendue en l'air par la force des pierres d'aymant. L'on raconte , dis ie, qu'en l'an de l'incarnation de Nostre Seigneur, mil deux cent cinquante six, entre les festes de St Remy et St Martin , suruint une tant horrible tempeste au territoire de ceste cité, que l’on n'auoit ouy parler qu'une tant eruelle, horrible ou effroyable fut été veue depuis la creation du monde; car on dit qu'il se faisoit tel esclatement de tonnerre , tels esclairs de foudre et tel orage de gresle et de pluye, que nuls hommes ne s’en pouuoient sauuers; et si d'auenture se pensoient cacher en quelques maisons de pierre ou cauernes , la force des vents impetueux les accabloit tellement que non seulement les arbres, mais aussy les fortes tours et bastimens de pierre en étoient ruez par terre et rasez de fond en comble ; en sorte que les cauernes dans lesquelles les Sarrazins s’auoient sauuezse conuertirent en abismes. Car auec ces tribulations il se faisoit si grand tremblement de terre , que nul espoir de viure ne restoit à homme qui fut sous ou dessus la terre. Et pour vray dire , comme ceste horrible tempeste

eut perseueré à plusieurs iours , et afin que l’ire de Dieu plus pleinement se demonstrast , ilse vit un globe de feu tant foudroyant, que tombant sur la cité, il la redigea en cendres en un clin d'œil, et consuma le territoire d'icelle iusqu’à l'abysme. Dauantage, les messagers de Rome m'ont veriffié que le Pape receut des lettres d'oultre mer, de la part des Templiers, qui luy escriuoient expressement pour les choses , que ce feu auoit consumé en abysme tous les edifices et territoires alentour de la cité desià mise en cendres , et duré l'espace de quinze iournées. Mais pour ce que ie n'ay rien appris de ce qu'il auint après , ie n’en ay rien voulu escrire plus outre. Toutefois, en ce fait, l’on peut voir que l'auenement de l’Ante Christ est proche : car ie suis bien recors d’auoir receu des lettres d’oultre mer, lesquelles r'ai descrites en un liure au Sennone, auxquelles , dis ie , étoit contenu que sitost que la Tour de Babel, autrefois édifiée par les Geans , seroit rehabitée , et que les fleuues d'Ethan, que l'on dit ez psaumes autrefois desseichez et taris, commenceroient à couler de rechef , et que lorsque Mahomet qui étoit pendu en l'air entre les pierres d'aymant tomberoit, lors deuoit l’Ante Christ naistre ou commencer à prescher. Mais pour autant que ne sommes asseurez de ces choses, toutefois, suiuant Nostre Seigneur qui dit en l'Euangile, pour ce que la charité habondera et refroidira la charité de beaucoup d'hommes, maintenant voyant en ce monde peruers auenir plus de choses merueilleuses, nous pouuons presumer l’auenement de l’Ante Christ être prochain. Mais laissons à poursuiure de telle discussion,

D'un homme d'armes , appellé Rambalde, heretique de Kerceuelt , aux parties d'Alsace. |

Page 1