LIVRE QUATRIEME

d'ua village qu’on nomme Clusentenne, et qu'il aüoit eu une belle femme. Un iour qu'il fut interrogé du susnommé Hugo pourquoy il ne retournoit vers sa femme, il respondit : Je ne veux doresnauant retourner vers elle , pour ce que le prestre de ce village luy étoit trop familier. À quoy repliqua Hugo, disant : Et bien, que te semble de ma fille Hadeyde? Elle est moult honneste femme, dit il, et ne fait chose qui ne soit bonne et louable , mais elle fait une chose qui me desplait extremement, car elle debat trop souuent auec sa famille. Et Hugo luy dit: Pourquoy ne couche tu pas auec ma chambriere , car elle est de belle forme? Ellea posé (dit 11) quatre petites croix aux quatre coings de son lict, et partant ie ne puis passer entre icelles. Un certain iour que le bourgeois vouloit se transporter aux champs, il dit à son seruiteur : Donne à manger à mon cheual et luy mets la selle sur le dos , car incontinent après le disner ie veux monter à cheual ; sitost que ie retourneray du village , ie l'accommoderay (dit le seruiteur). L'esprit, cependant , prit du foing ce que quatre cheuaux n’eussent peu manger iusqu’à la nuict , et le mit deuant le cheual, puis il l’accommoda, et ayant mis la bride sur la selle le Jaissa. Le seruiteur de retour, et voulant faire le commandement de son maistre, trouua le tout bien disposé. Le bourgeois étant party , le demon appella son gendre , disant : Estienne , Estienne, L'autre luy respondit : Que veux tu? Donne moy, ditil, un dixain, car le l'ay promis à St Goëric. Mais Estienne luy presenta un vieil prouin , disant : Prends cela. — Mets le sur le bord de l'huys, dit le démon , ce qu'il fit; mais ce demon le reietta, disant : Donne moy un bon sol toullois, car cestuy ne vault rien. Et Estienne posa un autre sol sur le bord de l'huys, mais aussytost il se disparut. La nuict ensuiuant , les gardes de l’eglise St Goëric l'ouyrent marcher par toute l’eglise et mener tel bruit qu'ils cuiderent iceluy être le diable. Une autre fois | étant iour de ieusne , les gens dudit Hugo achepterent des poissons, et les ayant cuits, les mirent en une armoire. Mais cest esprit ayant pris ces poissons, les transporta en un iardin qui étoit derriere la maison , et broya la moitié d’iceux en un mortier qu'il trouua de fortune audit iardin , et l’autre partie il la mit sur un arbre, enueloppée dans un linge, ayant tellement diminué le reste que l'on eust iugé d’iceux comme des espices pistées. Et eomme l'heure du disner fut venue. et que le maistre auec sa famille

fut assis à sa table, il demanda qu'on luy apportast les poissons; | Z

mais la chambriere ayant ouuert l'armoire ne les trouua point, ainsy le signifia à son maistre, qui dit: Peut être ce malheureux demon les a desuoyez et transportez; à quoy respondit l'esprit : II est vray ie les ay pris. — Etqu'en as tu fait? dit le maistre, — Pour ce , dit le demon, que vous n'auez point de saulce, de la moitié d'iceux ie vous en ay fait une bonne ; portez seulement du vin auee toy et le detrempe au mortier , car la saulce y est fort bien broyée, tu trouueras là des poissons sur un arbre; et ainsy trouuerent comme il leur dit, et s'emerueilloient comme tout euidemment il operoit, parloit, et n'étoit veu de personne et se rendoit tant familier. Un certain iour que ledit bourgeois se vouloit faire ouurir la veyne, il commanda à sa fille qu'elle luy preparast un bandeau. Le demon ayant ce entendu, entra en une garde robe de ladite maison, et illec trouua une chemise toute neuue, laquelle il mit tout en pieces , et d'icelle chemise en fit plusieurs bandeaux , et en ouurant la porte de la garde robe, il leur presentoit, disant: Voicy beaucoup de bandeaux , choisissez les meilleurs. Mais la fille du bourgeois estimant que lesdits bandeaux étoient faits de sa chemise, entra au garde robe et la trouua tout en pieces. Et combien que ceste femme s'esmeut grandement de sa chemise, toutefois elle ne peut qu'elle ne prit le tout en gaberie, comme beaucoup de ses autres faits. Un autre iour. comme la chambriere eut blanchy la vaisselle de la maison, auec les menus attifetz des femmes , comme couure chefs, collets, linceulx et autres choses auec quoy les femmes ornent leur chef, et qu'elle les eut porté en un jardin pour les seicher au soleil; sitost qu'ils furent seichez, ce demon les ramassa , et les ayant pliés et entortillés en un faisceau. les emporta à l'insceu d’un chacun et les cacha soigneusement en un recoing de la maison : et comme les neuf heures du iour furent sonnées , la fille de l'hostel demanda qu'on luy apportast ces linges , dont la chambriere courant au lieu où elle les auoit mis, les y pensans trouuer, n’y trouua rien. Parquoy retournant hastiuement à sa maistresse ( comme naturellement elle étoit fiere à merueille ), commencea à rigoureusement tancer la chambriere , pensant qu'ils fussent derobez. Mais le demon la voyant ainsy esmeue de courroux, : luy dit : Mauuaise femme , pourquoy tance tu ainsy ta chambriere, veu qu'elle est incoulpable de ce? car c'est moy qui les a enuahys; vas t'en au garde robe et tu y trouueras le tout mieux agencé et,