‹ Chronique de Richer, moine de Senones, traduction française du XVIe siècle, sur un texte beaucoup plus complet que tous ceux connus jusqu'ici, publiée pour la première fois, avec des éclaircissements historiques, sur les manuscrits des Tiercelins de Nancy et de la Bibliothèque publique de la même villeChapitre 199 sur 214 · LIVRE CINQUIEME · texte numérisé non relu

LIVRE CINQUIEME

Ja clameur des combattans , dont il se retira tout confus. Et en ceste entreprise , l'on feit compte de cinquante des siens qui y laisserent et leurs noms et leurs vies [1262].

Du siege de la ville de Milhuse, tenu par le comte Rodolphe. . CHAPITRE XVI.

Voyant le comte Rodolphe , que la fortune luy rioit , fit amas d'un grand nombre de soldatz , assiegea la ville de Milhuse, située en l’euesché de Basle , laquelle le Roy d'Allemaigne auoit donnée à la garde de l’euesque de Strasbourg. Mais les hommes de ladite ville se voyans ainsy assiegez, se rendirent librement à luy, qui pour ceste raison les receut amiablement. Cependant les gens de l'euesque et les arbalestriers qui étoient au chasteau qui est tout voisin de la ville, molestoient grandement les bourgeois. Ce que le comte Rodolphe ne voulant plus outre supporter, commença à battre le chasteau . et l'expugna virilement , dont emmenant prisonniers ceux dudit chasteau , feit aussy emporter beaucoup de despouilles que les villages circonuoisins auoient resserrez là dedans pour la crainte de la guerre. Et au partir finablement fit destruire le chasteau entierement, et ainsy le comte Rodolphe obtint la ville de Milhuse. L’euesque de Strasbourg eutendant que tant malheureusement :l auoit perdu les villes de Colombier et Milhuse , et ses gens , et la terre que le Roy luy auoit donnée à garde , ayant pris conseil , enuoya son frere pour occuper et deuaster la terre du comte Rodolphe, en tous endroits qu'il en trouueroit. Car iceluy mesme , frere de l’euesque , étoit appellé l'aduocat ou gouuerneur d'Alsace ; lequel auec son armée entra au val de Villers , mais en un temps mal à propos , car c'étoit la veille de l'Octaue du Saint Sacrement de l'autel] ; il diuisa son exercite en trois bandes , pour passer la nuict en ladite vallée. Le matin venu, ils mirent à feu les maisons et tout ce qu'ils trouuoient dedans. Et en ceste sorte ruynerent tout le val de Villers. La mesme nuict grande abondance de neige tomba sur la terre , et en icelle mesme nuict, les gens de l’euesque sortans de Brunstanual occuperent la terre dudit comte Rodolphe , à sçauoir,

Sales et Brustam , et autres villages en ces montagnes là , et tout ce de despouilles qu'ils trouuerent , ils s’efforcerent à s'en charger ; mais les paysans de là entour assemblez , les arresterent en une petite montagne , demandans restitution de leurs despouilles. Et comme ils s'en apperceurent tant chargez , en sorte qu'ils n’eussent péu descendre qu'auec difficulté , courageusement se ietterent sur eux, et en tuerent trente cinq. sans les blessés qui pensans fuir la mort en se fuyans desdits paysans, tantost après mouroient aux hayes et forests. tant pour le danger de leurs playes que pour la froidure des neiges. Mais on croit que ceste infortune aduint principalement aux hommes de l'euesque, pour auoir iceux tant presumé de soy, d'entreprendre chose tant execrable à la solemnité des Octaues du Saint Sacrement ; comme aussy il aduint au frere de l'euesque , qui en la mesme solemnité mit à feu tout le val de Villers. Les soldatz de l'euesque donc infiniment marris de la perte de leurs gens qui moururent en la terre susnommée, ayant rassemblé un bon nombre d'hommes d'armes , allerent au village qu’on nomme Neufchasteau , et le bruslerent. Et retournans à Sales , en firent de mesme, et peu après bruslerent encor le village de Brunstam. Mais que diray ic ? Ils mirent à feu Sauerne, Lasace , Stampomont , Kamru auec l’eglise de Saint Vincent , et totalement consumerent le Coret. Quoy tant malheureusement executé ; retournerent à leurs propres. Non longtemps après , de l’une et de l'autre partie, ceux de Strasbourg et leurs complices en la terre de l'euesque, et l'euesque à l'encontre des citoyens de Strasbourg , commencerent tellement et auec si grande furie à executer leurs vengeances , tant en rapinant que en brulant maints bourgs et chasteaux , qu’en tout le pays d'Alsace , ainsy despouillé et rauagé, peut longuement gesir telle calamité et tristesse. Car si ie voulois faire estat de mettre en conte icy nommemment toutes les voleries , incommoditez , debats et combustions des villages de ce pays , certes, ie pourrois attedier le lecteur. Et de fait , le pays par ses gemissemens incomprenables , donnoit assez à connoistre le deuil qui le touche. Mais pour ce que nous auons aucunement discouru hors nostre proposé, venons maiuteuant au fleau de la guerre qui frappe viuement l'euesque.

De l'escarmouche jaite entre leuesque V'aulthier auec les citoyens de Strasbourz, et des deffaictz et prisonniers par lesdits citoyens.

Page 1