‹ Chronique de Richer, moine de Senones, traduction française du XVIe siècle, sur un texte beaucoup plus complet que tous ceux connus jusqu'ici, publiée pour la première fois, avec des éclaircissements historiques, sur les manuscrits des Tiercelins de Nancy et de la Bibliothèque publique de la même villeChapitre 201 sur 214 · CHAPITRE XVIII · texte numérisé non relu

CHAPITRE XVIII

Pour autant que les fallaces d’un comte de Bar sont manifestes à beaucoup de gens , ie tascheray d’en exposer quelque chose en ce petit liure. Iceluy donc voyant qu'il ne pouuoit resister à l’election de Philippe, ià souuent nommé, il controuua une merueilleuse voye pour Jui nuire. Et pour ce quele pape Urbain auoit occupé de nouueau le Siege apostolique, cestuy comte se fioit beaucoup en Juy, à raison que lors qu'iceluÿ pape étoit euesque de Verdun, il fut compere du comte de Bar. Iceluy donc occultement prit le chemin de Rome, et fut liberalement receu du pape; mais ne voulant publiquement s'opposer contre l'euesque de Metz, il le feit faire par quelques chanoines de Metz, en l’accusant du peché de symonie. Et sur ce faict , obtint du pape que l’archeuesque de Reims en Champägne seroit inquisiteur. Et comme s'il n'eut rien profité, auec silence s'en retourna en son propre domaine. Mais les chanoines qui auoient pris le fait et cause se transporterent : à l'archeuesque de Reims, et luy firent le tout entendre ; lequel ne fit beaucoup de debuoir en ceste inquisition , car faisant le tout à

« L'évèque signa un onéreux traité de paiz le dimanche avant la Ste.-Marguerite, 1262, et mourut de chagrin le 42 février de l'année suivante.

la faueur du comte. escriuit au pape tout ce qu'il voulut. Mais premier que ceste cause fut decidée, l’archeuesque, par un iuste iugemeut de Dieu, mourut, et auec luy l’un des principaux d'entre les chanoines qui poursuiuoient la cause, mourut en la cour du Pape. Or, Philippe , euesque de Metz , voyant le danger qui luy éloit preparé touchant son honneur et son euesché, principalement pour ce que le duc de Lorraine , Frederich le Jeune, commençoit à le molester pour être satisfait des grands depens qu'il disoit auoir frayés pour luy, ayant pris conseil ( pour bref dire), il donna la garde de tout son euesché au comte de Bar, et ainsy les citoyens de Metz , auec leur eucsque et le comte de Bar confirmerent solemnellement ce contrat par leur sermens corporels. Quoy ayant entendu le duc de Lorraine, et ayant consulté auec les cousins de l’euesque Philippe , qui aussy demandoient quelque chose de luy, occupperent quelques forteresses de son euesché, sçauoir, les chasteaux de Hombert et Trikesteim. Mais le duc de Lorraine se doutant que le comte de Bar ne luy deut contrarier, s'en alla deuers Cologne , où il auoit beaucoup de ses allez, et leur demanda secours. Mais premier que le comte de Bar eut prit la garde de l’euesché , il aduint que le comte de Vaudemont , ayant fait une compagnie desoldatz , se mit dans la terre de l’euesché. Mais les gens de l'euesché et du duché étans unis, vindrent à Vaxoncourt, et furent rencontrés par le comte de Vaudemont, qui ayant donné bon ordre à ses soldatz, en partie les defirent et partie prindrent prisonniers ; et, ce qui pis est. les rustiques de l'euesché pensans fuyr la mort la rencontrerent à leur dam : car pensans se sauuer en l'eaue, furent presque tous noyez. En sorte que la Mozelle en engloutit cent et quarante. Et ainsy les autres retournerent en leurs propres. Or, les bailhfs du duché et de l'euesché entendans ceste infortune. firent amas assez grand de gens d'armes et entrerent aux terres du comte de Vaudemont , lesquelles ils mirent toutes à feu , et tout ce de butin qui leur sembloit bon ils l'emporterent. Cependant tout ce que le comte trouuoit deuers Bruyeres et Espinal, il ne failloit à le consommer par feu. Mais pour ce que nous auons aucunement discouru hors nostre hystoire , relournons maintenant à la deposition de l’euesque Philippe. Ayant donc le comte de Bar usurpé toue puissance sur l'euesché , incontinent les aduersaires de l’euesque vindrent auec leurs lettres

et le deposerent de son siege. Que diray ie? Philippe , assisté de peu de gens ; s'en alla à la cour du pape; mais ie ne sçay pas s'il y profita ou non°', car le pape confera la dignité episcopale de Metz à un homme de lettres, allié du comte de Bar, et auec lettres et bulles authentiques, le fit prouueoir et entrer en l'euesché, où et quand il voudroit. Cependant , le comte de Bar voyant sa terre et l'euesché être tant miserablement rauagés par les gens du duc de Lorraine , et que ses villes et villages étoient bruslez iusques aux fondemens, feit leuée de grand nombre de soldatz et alla mettre le siege deuant le chasteau de Preney, près du pont à Mousson . et l'assiegea par l'espace de cinq semaines , sans y profiter ; combien qu'il y exposa beaucoup d'efforts. Mais iceluy finablement ayant consideré que le duc de Lorraine poursuiuoit à deuaster ses terres et celles de l'euesché , eu esgard aussy que pour luy resister, 1] luy conuiendroit donner de grands dons , fournir des munitions aux grands seigneurs et hommes d'armes qu'il auoit inuités de France , fut estrangement estonné. L'on tient qu'il demanda à l'euesque de Metz, s'il luy plaisoit de retenir plus longtemps si grande armée auec tant de despence. Auquel l’euesque fit responce que toute la terre de l'euesché étoit en ‘sa puissance , et qu'il fit à sa volonté. Le comte , retenant ces mots sous silence, manda à ses amys qui étoient en l’armée du duc, qu'ils traitassent de la paix: ce qui fut fait, Mais pour raconter en quelle condition elle fut moyennée, ie croy que nul n'en peut verifier. Laissons donc ces choses en tel estat. Toutefois, icy ne puis ie mettre sous silence une autre infortune. Car le comte de Vaudemont s'ayant accosté d'un soldat de Bourgogne, qui étoit larron tres expert et subtil rauisseur des villes et chasteaux, luy ayant aussy adiousté d'autres soldatz habillés et accoustrés comme marchands et negociateurs , il leur ordonna qu'ils missent leurs armes eu leurs balles et paniers, et ainsy allans par bandes comme merciers, demandoient à loger à un chacun, et en tel estat entrerent au Neufchasteau , se logeant en diuerses maisons , et ressererent Jeurs hardes aux chambres plus secrettes de leurs logis | comme il est coustume aux marchands. Et comme leurs hostes étoient ententifs à leur preparer leurs viandes,

* Philippe de Florenges se démit entre les mains d'Urbain IV. Il avait fait bâtir le village de Condé-sur-Moselle ou Custines , près Nancy. Fé

ces marchands soldatz s'acquerent les armes au poing , et le mot du guet arresté , chacun commença à piller son hoste; et c'est de merueille que les bourgeois de la ville étans presens à ceste pillerie , ve mirent les mains aux armes , pour se ietter sur ceux Cÿ, qui eschapperent à leur souhait. Les Bourguignons desià quelque peu esloignez commençoient à emporter leurs despouilles à leurs demerites: mais étans paruenus près la terre du duc, quelques gens des siens , assemblez en ces quartiers ; attendans leur venue, se ietterent sus et en blesserent , tucrent et emprisonnerent d'iceux tant qu'ils youlurent,

Comment $mon , duc de Lorraine, fut institué propugnateur de la terre de Burthecourt, et comme elle fut remise à tuition pleniere de l'abbé de Saint Sauueur.

Page 1