‹ Chronique de Richer, moine de Senones, traduction française du XVIe siècle, sur un texte beaucoup plus complet que tous ceux connus jusqu'ici, publiée pour la première fois, avec des éclaircissements historiques, sur les manuscrits des Tiercelins de Nancy et de la Bibliothèque publique de la même villeChapitre 71 sur 214 · CHAPITRE XIX · texte numérisé non relu

CHAPITRE XIX

L'an mil cinquante deux, ledit Humbert, cardinal , ayant obtenu congé du pape, s'accompagna de bonne escorte, et se remit en chemin pour reuoir son pays; en sorte qu'étant paruenu es Alpes, rencontra une grande compagnie de cheuaucheurs ( car ils sembloient être montez sur des cheuaux noirs}, lesquels regardant de plus près, luy semblerent flamboyans et enuironnez du feu. Puis s'armant du signe de la croix. dit à ses compagnons : Destournez vous et les laissez passer, car vous ne les connaissez. Ce qu'étant fait, ledit Humbert desireux de sçauoir d'où venoit telle et si grande trouppe de gens à cheual, regarda sur la queue, en apperceut trois sur chacun un cheual plus flamboyans que les autres, auxquels il vint à dire : Par l'indicible puissance de Dieu , ie vous adiure de me dire d’où part ceste grande trouppe de cheuaucheurs , qui vous êtes et d'où vous venez? Auquel l'un des trois respondant : Regarde , dit il, tous ceux cy; nous sommes tous les messagers de Sathan. Et d'où venez vous? Il respondit : Nous venons de la cité de Chalons. Et quoy faire ? repliqua le cardinal. Nous venons de querir l’euesque Gebuyn, lequel nous emmenons. Ledit cardinal demanda : Qu'est ce qu’il a commis? Nous l'auons trouué (respond le diable) qu'il paillardoit auec une religieuse, de laquelle faute 11 portera la peine auec nous. À ce, le cardinal dit: Au nom de Dieu tout puissant, ie te demande si par quelques bienfaits, comme messes , ieunes , aumosnes et oraisons , on le sauroit deliurer de vos mains? le ne sçais ce que tu dis, respondit Sathan, mais le suis bien certain qu'il demeurera auec nous iusques à ce que le Seigneur viendra iuger les vifs et les morts, et consommer le monde par feu , sans qu'il y ait remede au contraire. Et étoit cest euesque de Chalons entre deux d’iceux , monté sur un cheual tout de feu, sa robe comme de fer ardent; et passant outre, dit qu'ils s'en alloient en l'ardente montagne d'Ethna. Puis le cardinal Humbert étant arriué à

Moyenmoustier , y celebra la Ste messe le iour de la Ste Apparition. Et de là, retournant à Rome, comme un matin 1l se leuoit du lict, et le soleil ayant dardé un de ses rayons sur son visage. soudain s'enuola son esprit à Dieu [1061], duquel le corps fut honorablement sepulturé au palais de Constantin, et ce, par le pape Nicolas, second de ce nom, natif de Bourgongne, prothe du corps de St Brigide:; entre autres vertus dont étoit doué ledit Humbert, cardinal , 1] l'étoit du don celeste d'humihité.

De lédification de l'église de Longe-Mer.

Page 1