I. Harcourt-Thury, (klvado», arr. de Falaise, ch.-l. de c

pour eulx advitaillier et se partirent de Tury. Et comme ilz furent hors, on leva le pont et lors s'escria Riiïlart de Tulhay : « Moult [sic] joye Saint Denis! » Et dit aux Angloiz : « Ne soyez plus relournans, car ne entreres en Thury. >>

A Penthecouste, l'an mil trois cens soixante onze, le roy de France tint grant court. Et y fut le roy de Navarre et le duc d'Angou, frère du roy de France, et grant nombre de liaulz et nobles hommes de France. Et adonc fit le roy de France l'acort du dit roy de Navarre et du dit duc d'Angou. Puis après ce le connestable monseigneur Bertran de Clacquin ala mettre le siège devant Conclies. A prendre le siège, les Anglois et Gascons firent une saillie, et là ouït grant escarmucbe. Et furent les diz Gascons et Anglois reboutés par force dedens le fort, et à la retraitte blecerent grant foison des Françoiz du trait. Et y fut blecié le comte du Percbe, et monseigneur Raoul Maillart occiz. Puis resaillirent ceulx de Conches par ime autre porte. Et prindrent des Françoiz de l'ost et si prindrent des gens qui menoient vivres en l'ost et tout menèrent en leur fort.

L'abbé de Fescamp retourna de court de Romme. Et retrencba l'en les garnisons, et ordonna l'en deux bastides devant Conches, et leva l'en le siège. Dont ce fut grant domaige pour le pais , car ceulx de Conches reprindrent à pillier et destruire le dit pais. Charles le roy de Navarre vint devant Conches et devant Bretueil affin qu'ilz se rendissent, mais oncques jxvur hiy n'en vouldrent riens faire.

En ce temps, madame de Bourgoingne, fi Ht' du comte de Flandres, acoucha d'un filz.

214 CHROMQUE

Cy raconte des legas du pape lesquelz, après ce qu'ilz eurent este pardevers le roy de France, allèrent en Angleterre pour traittier de paix au dit roy d'Angleterre d'entre lui et le roy de France pour mettre chrestienté en bonne paix et union, et que l'en peust guerroier les ennemis de la foy, et que armée se fourmast et voiagese feist à chasser les mescreans delaSaincteTerre de Jherusalem, ainsi que le roy de France se submettoit du tout en l'ordonnance du Saint Père de faire du descort et de la guerre qui estoit entre les dizroys. A cestui premier traictié fut tout à plain refusant le roy d'Angleterre. Item, les diz legatz distrent que le roy de France s'en submcttoit en l'ordonnance de l'empereur. Le dit roy d'Angleterre le fut refusant. Item, les diz legatz distrent au roy d'Angleterre que le roy de France s'en mettoit en l'ordonnance de quatre roys Crestiens. Le dit roy d'Angleterre le fut refusant. Item, les diz legatz distrent au roy d'Angleterre que, de quarante personnes tant chevaliers quebourgoiz prinsdu royaume d'Angleterre et autant semblablement prins du royaume de France, que sur ce que ces quatrevingt preudnmmes diroient et jureroienl, le dit roy de France s'en mettroit en leur ordonnance. De tout ce le roy d'Angleterre fut refusant. Atant se partirent les <iiz legatz du pape du dit roy d' Angleteire sans riens faire et s'en retournèrent.

En cest temps, les bons barons de Bretaingne, monseigneur de Beaumanoir, monseigneur Olivier de (^lichon, monseigneur de I^val et moult d'autres haulx hommes avoient mis siège à Becerel ' comme le

1. BechorrI, Illr-rt-Vilaitu-. ;irr i\o Monlfort, ch.-l. dec.

connestable avoit fait à Conches. I^s \ngloiz, qui sont moult subtilz de la guerre, affin qu'ilz peussent remuer le siège, vindrenl bien sept cens combalans en Bretaingne. Et fut mandé au connestable que hastivemenl alast vers le dit siège. Maiz les cappitaines de l'osl avoient mandé les genz de Caen, de baieux et de Saint Le et de par tout le pais et les mistrent à garder le siège. Et ilz alerent contre les Angloiz. Et comme les Angloiz le sceurent, ilz s'en retournèrent en leur pais. Et le connestable et le comte du Percbe s'en retournèrent au siège de Conches. Et comme ilz furent là venuz, ilz firent une escarmuche où il ouït moult de gens d'armes bleciéz. Maiz le connestable tint tant son siège, et furent ceulx de Conches si destrains de ceulx des bastides que la ville et chaslel se rendirent. Et s'en partirent les Gascons, et monseigneur le connestable y mist garnison de Françoiz. Et puis donna le roy de France Conches, la terre et les appartenances de la viconté au connestable I^erlran de Clacquin. Monseigneur Olivier de Clichon, le viconte de Rohen, monseigneur de Laval, monseigneur de Beaumanoir et les autres barons de Bretaingne, lesquelz avoient tenu siège devant Becherel plus d'an et demy, eurent lettres du duc de Bretaingne comme le chastel meissent en sa main. Maiz après ce qu'ilz eurent leu et entendu le mandement, ilz firent tant c^ue le chastel leur lui rendu. Lequel ilz prindrent et receurent eu nom tlu roy de France, leur souverain seigneur.

Cy raconte Tistoire de la guerre d'Alemaingne. En cel an mil trois cens soixante onze, le duc de (iuerles et le marquis de Julliers avoient meu guerre au duc de Braban, frère de l'empereur, oncle du roy de France,

21 G CHROMQUE

du duc d Angou, du duc de Berry et du duc de Bourgoingne, frères du dit roy de France. Et estoil le dit duc de (iuerles entré en la terre du dit duc de Braban. Le duc de Braban doiuia une terre au duc de Julliers pour estre en son aide contre ceulx du Liège en la bataille de Steps où par les miracles saint Lani berl le duc de Braban fui desconfit pour ce qu'il avoit fait deslruire et destruit Saint-Lambert.

Apres par l'espace de long temps, le duc de Braban tuilil Ja dicte terre au dit duc de Julliers. Et du temps Louis de Bavière, le duc de Julliers, qui eusl en son aide le comte de Henaull, (iuillaume, qui mourut en Frise, si reconquist ceste terre, et par la force du dit comte de Henault il desconfil les l>rabancons et si fit une forte ville nommée Aast.

Apres la mort du duc de Braban qui ouït nom .lelian, lecjuel ouït deux filles, dont Tune ouït le comte de Flandres à (jui son père mourut à la bataille de Cressi, et Taulre fille ouït le duc Vincelaux, duc de l^uxembourg, filz du bon rov .leban de Beliaingne f|ui aveugla lecpiel mourut à (]recy, et fut frère de l'empereur (Charles et oncle par mère du roy de France et des ducs ses frères devant diz; (juant le duc Vincelaux ouït à moullier .lelieime la ducliesse de Braban et il fut saizi, il voult avoir Aast et semont ses amis et ses lionunes et vint assegier la ville d' \ast et tant fit par .sa force (ju'il la reconquist. Le duc de Julliers guerroya le duc de Braban, en son aide le duc de (iuerles ducjucl il ouït à moullier sa seur, et vindrent à liost bannie. Le duc de Julliers et cil de Guéries entrèrent en Braban et coururent le pais, ardirent, bruirent et prindrent prisoiuiiers et m» mit domaigerent le pais. Le

duc de Braban manda ses amis, le comte de Saint Pol, monseigneur Jacques et monseigneur Robert de Bourbon, Guillaume et Canyon de Namur, monseigneur de Rocheforl, le conte de (élevés, Robert Darque frère de J'evesque de Liège, le senescbal de Henault, le prevost de Buillon et les Brabançons tant de clieval que de pie. Et vint le duc de Braban o son host en la terre du dit duc de .luUiers. Et premièrement y entrèrent monseigneur Robeit, o lui les Françoiz qui avoient Tavantgarde.

Le duc de Julliers et le duc de Guéries, le comte de Nazo, le sire de Vitefaille*, le sire des R'.isces, le senescbal de CouUoingne, frère de l'arcbevestjue, o mouh grant gent yssirent de Julliers à trois batailles. Dont le mareschal de Julliers o sa bataille ala devant. Mouseigneur Robert de Namur o son frère et une partie de Françoiz alerent contre. Et là cuit dure et fiere bataille. Et à force d'armes furent les Allemans desconfiz et le marescbal prins. Oulx qui escbapperent fuirent au duc de Julliers qui venoit à deux grosses batailles, lui et le duc de Guéries qui dist : « Où est la bataille au comte de Saint Pol? Là yray ferir. S'il peult estre desconfit, je ne prise rien le demouranl. » Lors s'adreca vers la bataille au duc où estoit le comte de Saint Pol , o lui maint noble clievalier. Et là commença bataille dure et pesante (|ui dura longuement. Et jouxtèrent corps à corps le dit due de Guéries et le dit comte de Saint Pol et s'entre navrèrent uK^rtelment. Le duc de (ùierles leva sa visière, et ung arbalestrier le fery qui l'occist. Lng syen escuier

i. Westplialie.

monta derrière lui et le sousiini mort ainsi qu'il apperoit vif.

I.e duc de Julliers, le comte de Nazo et les Rusces et les Vitefaiiliens vindrentde i^rant couras^e et à force ferir sur les liarbançons tant qu'ilz abatirent Testandart au duc de Braban. Et tournèrent Barbancons à desconfiture. \À fut prins le duc de Braban et maint bon chevalier prins prisonnier. La bataille de ceulx de l'Aucefrite combatirent la bataille de monseigneur de Namur et des liançoiz, lesquelz faisoient Tyais ' reculer. Le comte de Nazo vint par derrière ferir. El (juant Françoiz et Navarrois se virent enclos, ilz se rendirent. Et furent prins prisonniers tous les nobles chevaliers ou occiz. Monseigneur de Rocheforl, monseigneur de Tyns, monseigneur de Fauquemont, monseigneur Robert Darque y furent occiz. Monseigneur le comte de Saint Pol s'estoit mis hors de Testour. Ung villain Rusce le fery par la teste d'une gran! machue et l'occist. Le dit villain Rusce s'en vanta devant le duc de Julliers qui fil trainer et pendre au gibet le dit Rusce qui avoit occiz ung si noble prince.

Le duc de .luUiers mercia Dieu de sa victoire. Et fut son filz duc de Guéries. Lequel après certain temps après ceste devant dicte bataille fit sa semonce pour aler sur le duc de Braban. Lequel duc de Braban ouït en son aide le conte de Saint Pol et son filz qui lui apparlenoient de lignage. Monseigneur ,lac(|ues de Bourbon, le seneschal de Henault, monseigneur Raoul de Reneval et moult de nobles hommes alerent avecque/, ledit dur <lr l>rnl)an pour roinbatre ledit duc de

1 AlIrm.mHH.

Guéries. El ouït le dit comte de Saint Pol et Robert de Namur o les barons de France la première bataille. Et cbevaucerent contre le duc de Guéries, maiz ilz ne furent pas suys de Barbançons. Car les An^loiz se mistrent entre eulx et les Barbançonnois. Adonc commença la bataille dure et pesant. Et vint courre sus le duc de Guéries au\ Erançoi/. Car bien lui estoit adviz que, s'ilz estoient vaincus, iegierement seroient les autres desconfiz. Et là ouït trop merveilleux estour et fort et s'entre coururent sus de glaives. Et dura moult longuement la bataille dure et mortel, dont il convint mourir maint noble homme. Puis mistrent main aux espëes. Là se portèrent vaillanment le comte de Saint Pol et ceulx de sa partie. Maiz la cbose estoit mal partie. Car le dit comte de Saint Pol n'avoit pas sept cens combatans, et le duc de Guéries en avoit plus de huit mille. Si ne les peurent souffrir cil de la partie au dit comte de Saint Pol, et leur convint perdre place. Et lors le duc de Guéries vint sur le comte de Saint Pol. Le comte de Saint Pol luy couru sus, le glaive au poing, plain d'ire de ce qu'il veoit sa gent mourir entour lui. Et aussi le duc de Guéries et lui s'entre haioient morlelment. Et scavoit bien que, se le duc de Guéries le prenoit vif, qu'il le feroit mourir en prison. Et dit que de bonne beure fut né, se par ses mains son ennemy estoit occiz. Lors couru seure au duc de Guéries, Et le duc de Guéries, comme il le congnust, lui couru seure. Et s'entreferirent ambedeux parties par tel vertu de leurs glaives que tous deux en moururent, tant s'entre frappèrent de grantyre et clieirent à terre tous deux envers et mors. Lors fut grant la criée d'une partie et d'autre. Et comme le ducdeBra-

ban vit la l)ataille, il dit h ses hommes : « Qui me aymera, si me suyve! J'auroie plus chier estre mort (jue je ne feisse secours à ceste bonne chevalerie de France. » Lors se bouta en la bataille, lui et trois mille, que chevaliers que escuiers. Maiz il ne fut ne aidé ne secouru de sa gent commune, niaiz s'en fuirent comme faulx et mauvai/. Âdonc fut la bataille forte et dure. El se porta vaillanment le duc de Braban. Et fit si grant effors d'armes lui et les syens qu'il se mit en la bataille des hrançoiz (|ui soustenoient pesant faiz et grant charge d'armes. Maiz pou leur valu. Car ung des filz au duc de JuUlers, lequel fut duc de (luerles, les avironna si fort de toutes pars qu'ilz ne peurent souffrir reslf)ur. Et là fiu'ent prins iceulx liaulz hommes, le duc de Braban, le filz au comte de Saint Pol, monseigneur Jacfjuez de Bourbon, monseigneur Guillaume et (iuy de Nanuu-, le seneschal de Braban , monseigneur Raoul de Reneval, le seneschal de Henault et moult d'autres nobles hommes. Et les emmenèrent prisonniers ceulx de Guéries et de .lulliers et moult occislrent de ceulx de pie et moult en périrent et iioierent en la rivière de Meuse.

En ce tem])s fut ars à Rouen ung herese qui se faisait a|)peller .lehan Dieu, lecjuel maintenoit moult de faulses opinions contre la foi catholicjue.

En cel an mil trois cens soixante onze, 1<' duc de LtMicaslre parti d'Angleterre à grosse armée et vint en Guienne. Et adjousta à lui le captai et vindrent mettre siège à Montcontour. Hz assaillirent le fort elforciemcnt. CcuK du chastel le mandèrent au roy de I laiice. Et comme les nouvelles en furent venues au conseil du ro\ , 1rs cMusenlx fuiiMil longs pour avoir

finance. Etnepoult proinpleinentleconnestable avoir deniers pour paiersouldoiers. Il fut ordoinié (ju'il auroit deux mille paies. Et se parti le connestable, o lui grant foison de bonnes gens d'armes, et chevauça jusques près de Montcontour, maiz ce fut trop tart. Car environ quatre jours ains qu'il vensist, le duc de Lencastre et le captai avoient prins le fort. Adonc quant le coiuiestable vist qu'il avoit failli à secourir Montcontour, il fut moult yré et commanda l'assault. Etalèrent Erançoiz assaillir, maiz pou y firent. Carie dit fortestoit bien erarnv, et favoit leduc de Eencastre rafreschi de bonnes gens d'armes, d'archicrs et de vivres, maiz depuis le prist le dit connestable Bertran.

De la guerre par entre ceulx de Mets et le duc du Bar ouït une bataille empres le chastel de Monlfaucon , et eurent ceulx de Metz victoire. Et y ouït moult grant estour et moult y ouït prins de nobles hommes, le nepveu de l'empereur et monseigneur N. du Bar et le seneschal du Bar et moult d'autres nobles hommes.

Par entre le roy de Navarre et monseigneur Kobert d'Alençon, comte du Perche, fut fait acort que le dit monseisrneur Robert d'Alençon auroit à femme madame Jehenne de Navarre, seur du roy de Navarre. Etala ledit comte du Perche au IN)nlaudemer et là la fiança à prestre et à clerc. Et après ce le dit roy de Navarre et monseigneur Philippe d' Vlençon archevesque de Rouen et le dit monseigneur Robert d'Ah nçon, comte du Perche, son frère, s'en vindrent a Rouen pour y faire les neupces. Et comme il luron l partis du Pontaudemer, le doien de rheroueime se saizi de la ville du Pontaudemer et du chastel et en

mist hors les i'ens du rov de Navarre et sa seur, et fut amenée à .Iuniie2:es. Et lors haslivement le dit rov de Navarre, le comte du Perche, le comte de Harecourt, monseigneur Jacques de Harecourt et plusieurs autres nobles lirimmes alerent au dit PontaufJemer. Et là fit acort le dit doien au dit roy de Navarre et lui fit serement de garder son dit fort loiaument pour lui et en son nom. Et y mist de rechief de ses gens le dit roy de Navarre. Et après ce le dit roy de Navarre retourna à Rouen et y amena madame Jehenne de Navarre sa seur. Et de Rouen ala à l^aris pour confermer le dit mariage de sa seur et du conte du Perche. Maiz il ne plust pas lors au roy de France que le dit mariage se feist, dont les parties furent moult dolentes. Et se partirent le rov de Navarre et le conte du Perche de la court du rov de France et fut madame Jehenne de Navarre ramenée au Pontaudemer.

\pres ce le roy de Navarre requit au roy de France que Monlpeidlier luy fust délivré, comme il le devoit estre pour la restitucion de Mante et de Meullent. Il luy fut acordé du roy de France. VA fut fait mandement de par le roy de France à monseigneur le duc d'Xngou (|u'il meisl en sai/ine le roy de Navarre de Monipellier et de toute la terre et appartenances. Et lors après ce se parti le roy de Navarre de Paris et ala vers Monipellier et vint à Lyon sur le Rone. Et ala par l'empire en Avignon pour la double de monseigneur le duc d'Angou. (lar par entre eul\ avoit haine pour cause de la dicte baronnie de Montpellier. Le duc d'Angou disoit M(»nlpellier estre syen et que le roy Jehan son père lui avoit donnée.

Ooinme le roy de Navarre fut venu à Avignon, il se

complaiiil au Saint Père du dit duc d'Angou qui à force lui delenoit Montpellier. Monseigneur le dur d'Angou, comme il sceut que le roy de ^'avarre estoit là, y ala à bien mille combatans, et fut logié en sa personne et aucuns de ses prochains dedens le palais du pape. Le Saint Père fut moult désirant de les mettre à acort. Leduc d'Angou monstra comme il lenoit Montpellier du don de son père. Le roy de Navarre mcinstra comme le roy de France avoit baillié en assiete de terre Montpellier et les appartenances pour la conté de Longueville, Mante et Meullent. Lt se le roy de France lui veult laissier sa terre, il ne demandoit riens à Montpellier. Moult y ouït dittez de raisons d'une partie et d'autre. Et fut l'acort tel en conclusion que le roy de Navarre auroit Montpellier, et en fut mis en saizine et en possession.

Cy après dit comme une route d'Anglois vindrenl escheller ung fort empres Paris appelle Rocbefort ', lequel fut prins des diz Angloiz. Les nouvelles en viudrent au roy de France. Et pour lors le connestable Bertran et monseigneur Olivier de C.lichon estoient à Paris, lesquelz clievaucerent appertement contre les Angloiz. Et comme les Angloiz les virent venir, ilz firent une vssue contre eulx et mistrent leurs prisonniers eu dangon et y laissèrent six \ngloiz pour les. garder. Monseigneur Olivier vint pour assaillir de la partie du dongon. Et le connestable ala vers le belle' du fort, et parvint le j)remier, et moult aigrement fit assaillir et eflbrciement le dit chastel. Les prisonniers

1. Seiue-et-Oise, arr. de Raoïboulllet, c. de Dourdaii. :2. Balle, mot de l'ancien français qui désigne la cour <le d< -.ant attenante à une habitation.

qui estoient eu donjon virent comme tous les Angloiz estoient yessus et qu'ilz n'estoieiit comme nul eu dit chaslel. Hz occistrent les Angloiz du dit chastel et du dit dongon et les getterent es fossez et alerent defTermer les poites et ahalre les hanieres des Angloiz es Ibssez et crieront « Moult [.v/c] .loye Saint Denis! » Et comme les Angloiz se virent ainsi deceuz, eul\ qui se comhatoient contre le connestable tournèrent tantost à desconfilure. Le dit connestable et le dit (Uichon les mistrenl tous à l'espëe et furent tous occiz fors environ vingt cjui furent amenez à i^aris, desquelz en y eust dix sept qui furent décapites.

L'an de grâce mil trois cens soixante douze, reves(|ue de Paris et autres alerent en legacion devers l'empereur affin que nulz Allemans n'alassent en souldoiës pour le costé et parti du roy d'Angleterre. Le cardinal de Beauvaiz, le conte de Sallebruce, le doyen de Paris et autres alerent à Calaiz pour traictier de la paix. Kt en ceslui parlement les Angloiz parlèrent plus gracieusement aux Lrançoiz qu'ilz n'avoient fait au devant. Et en ce parlement fut proposé par les Angloiz que le roy d' \ngleterre leur seigneur esloit droit seigneur par droit du royaume de Erance, en disant ainsi et par telle raison. Madame Ysabel, la mère du roy d'Angleterre, esloit ainsnée fille du roy de Erance nommé Philippe le Bel. Et le dit roy Pliilip[)e le \\v\ ouït trois filz, des(|uelz trois filz ne yssi onc(juez hoir masle (jui vesquisl. Et alors que le puisné des filz du roy Philippe, c'est assavoir le roy Charles marv de la KoyneJehenne, trespassa et mourut, à icelle heure et temps le roy Edouart d'Angleterre estoit le plus prochain hoir masle de la couronne de Erance. Et disoient les Angloiz que par

reslablissement qui anciennement fut fait eu temps du roy Hue Cappet que la couronne de France devoit venir au plus prochain hoir masle, pour icelle raison disoient leur roy le plus prochain hoir masle le jour de la mort du dit roy Charles. Et en oultre disoient les Anglois que l'en ne doit regarder se ce n'est de la partie ou costé du masle ou de la femme; maiz soit de par la femme ou de par l'omme on doit prendre et recepvoir le plus prochain hoir masle à roy. Et Edouart le roy d'Angleterre estoit cousin frereus du dit roy Charles. Et le roy Philippe ne lui estoit que cousin remué de deux genoulz plus arrière.

Ad ce dient lesFrançoizque les /Vngloiz errent. Car du temps Hue Cappet que la constitucion fut faicte, les femmes furent privées de la couronne de France, et par ce par une raison leurs hoirs en sont privés. Dient les Françoiz que Philippe de Valloiz par les ba rons de France, parles prelas et parlesfrans bourgoi? des bonnes villes fut fait roy de France connue It plus prochain hoir masle yssu du costé de l'oir masle. Carie père au roy Philippe de Valloiz fut frère au roy Philippe le Beaux. Et estoit le dit roy Philippe de \ alloiz nepveu du dit roy Philippe le Bel par père, non pas de par mère. Pour quoy par droit il fut sacré à roy de France. Cest article dirent les Françoiz contre les Angloiz avec plusieurs autres, et se parurent sansacort.

En ceste matière ont pechié et erré aucunes gens tant nobles que autres. Car ilz tenoient que le rov de Navarre devoit estre roy de France par raison de sa mère, laquelle estoit fille du roy Louis dit Hutin, l'ainsné des filzdu roy Philippe le Bel, qui fut roy de France et de Navarre. Par lesquelz nobles et autres de

226 CllROMQUE

France fut exorté le roy de Navarre, ainsné filz d'icelle dame Royne de Navarre, fille du dit roy Louis ainsné, fiiz du dit roy Philippe le Bel, à contendre à la couronne de France, lui disant qu'il y avoit droit. Par quoy les nmulx descrips paravant avindrent. Dont ce fut douleur, ja soit ce que le roy de Navarre ne s'en meisl onc(juez en fait; ne pour guerre qui fust par entre le roy de France Jehan et Charles son filz, le roy de Navarre ne print oncques liltre sur eulx, comme fait le roy Edouarl d Angleterre sans tiltre de droit. D'icest traiclié se départirent sans acort, et s'en retournèrent les cardinaulx et les aiitres ambaxadeurs de France.

En cest temps ouït la royne de France ung filz , lequel fut nommé Louis. Et le leva de fous le conte d'Estampes, monseigneur Bertran de Clacquin, connestable de France , et monseigneur Olivier de Ciiclion. Et comme l'enfant fut creslienné, le dit monseigneur Bertran lui donna une espée, laquelle il luy misl en sa main en disant que Dieu et saint George le feissenl bon chevalier.

En cesl temps mesmez, des Angloiz qui esloient à Saint -Sauveur le Viconle en Coslentin environ <|uarante hommes d'armes et les archiers alerent eu mont de Noslre-Dame de Tombehelaine et l'emparerenl. El pour ce (jue maintes gtns ne scevent pour quoy celle église est appellée Tombelaine, jadis eu temj)s du bon roy Aitur, roy de la Grant Brelaingne, il est vérité, comme racontent les anciennes histoires de la Grant Brelaingne, (jue le dit roy Artur fit une si grant assemblée de tous les roys, princes et nobles qui à luy estoienl submiz pour estre et venir à lui à certain terme au port de Barfleu en Neusirie qui h présent est ap|)el-

lëe Normandie. Et [jarti ledit roy Arliir de la Orant Bretaingne (jui ores est dicte Angleterre et se mist en mer et arriva à très grant armée au dit port de Barefleu. Et comme il fut arrivé, il descendi à terre pour atendre plusieurs roys et princes ses submiz qui à lui dévoient venir pour cVievaucbier et aler contre les Ronimaiiis qui à lui et à ses submiz demandoient treu et à très grant bost venoient contre lui. Et comme le dit roy Artur atendoit ses gens , y lui fut dit (|ue ung grant géant merveilleux et cruel estoit de nouvel venu babiter en une très baulte et forte place près du dit port et eu dit pais. Lequel par aguet et par force avoit ravy une très noble pucelle plaine de grant Ijeaulté nommée Hélène, laquelle estoit niepce tlu dit roy Artur et de Hoel ])Our lors duc d'Armorique (|ui est dicte et appellée la Petite Bretaingne. Incontinent que le roy Aitur le sceut, tout coement se mist en ung vaissel, o lui Biduereduc de Neustrie, son grant essanson, et Kair, duc d'Angou, son grant maistre d'ostel. Et singlerent tant qu'ilz vindrent jouxte le dit monl où babitoit et conversoit le dit géant. Et la eu grant mont apperçurent ung grant feu, et de costé en ung autre plus petit mont apj)erçurent aussi clarté, et là tournèrent. Et descendi le dit lUduere et monta en celui petit mont pour sçavoir qui y estoit. Et comme il aprocba de la clarté, il ouy et vist une femme qui trop fort lamentoit et plouroit. Il vint à elle et lui demanda pour quoy ainsi se doulousoit. Laquelle lui respondi : « .l'ay bien cause de doulour. (^ar j'ay cy enterrée la niepce de Hoel, la plusbelle, la plusdoulce et la meillieur pucelleque l'en sceuslne peusl trouver. Laquelle de douleur, Je paour de al^liomiuacion et

228 CHRO?«IQUK

de trisiresse est morte, laquelle j'avoye noun ye et alectée. Rt comme elle fut par aguet et par force ravie (J'entre chevaliers et esciiiers qui ravoient en garde par ung abliominable géant qui là est en ce hault mont et l'aporta icy, je la suivy. Kt comme ce détestable monstre Toult icy aportee et se voult soulacier à elle, de la tresgrant paour que la dicte pucelle ouït de Jui elle fut comme morte. Et pour ce que le dit géant ne poult avoir compaiugnie charnelle avecquez elle, luy endanibë de son ort et vil pechié, moy ainsi vieille comme je suy me prist à force , et à grant tourment et martire ouït compaingnie à moy. Et tanlost après ceste dicte pucelle trespassa que j'ay cy enterrée comme dit est. Je vous prie, dit elle, que vous vous en allés; car, se par aventure il vient cy et il vous Ireuve, vous estes mort. « Biduere lors se parti et rapporta au roy Artur ce qu'il avoit trouvé. Et adonc se mistrent en ung bastel le dit roy Artur, Biduere et Kaire et vmdrent au grant mont et montèrent en hault. Et comme ilz furent montés et eurent aperçu le dit gueant qui se chauffoil, le dit roy Artur dist au dit Biduere et Kayre^iue luy seul yroit combatrele dit géant etqu'ilz ne approchassent aucunement, se bosoing n'estoit. Le dit roy Artur ala de bonne voulenté et grant courage couibatre le dit géant qui moult despiisoit la petite corpulence du roy Artur envers lui. Et si bien et si forciblement se combati à lui le (lit roy Artur qu'il lui couppa la teste. Lacjuelle il bailla à j)()rl(r au dit liidut're, lecpiel l'aporta en l'ost du dit i(>\ \iiui-. Apres ceste victoire s'en retournèrent joyeulx eu dit hosl. Et pour la mémoire et rcmeiibranre «le la dicte pucelle, la(juelle de si très

nul)le et haulte ligne estoit, le dit roy Arlur et lloel duc de Bretaingne firent faire et fonder unecliappelle ou église en l'onneur de Dieu et de Nostre Dame eu dit lieu et place o:i la dicte pucelle flelene fut mise en sépulture. Pour laquelle chose ycelle église et lieu est nommé Tumbehelene. Eu icelle église et lieu dessus descript qui estoit en moult forte place se boutèrent les diz Anglois et la commencèrent à fortifier. Les Françoiz qui estoient en celle marche en frontière, c'est assavoir le Besgue de Faiel, monseigneur Guillaume Martel, monseigneur Guillaume de Flamencourt et autres jusquez à deux mille hommes d'armes alerent à Tumbehelene et se combatirent aux Angloiz. Et furent les Angloiz desconlis, la plus grant partie mors, les autres prins.

Apres cestui fait, une autre route d'Anglois du dit fort de Saint-Sauveur le Viconte, en Costentin, alerent escheler le chastel de Briquebec\ El a bien pou qu'ilz ne le prindrent. Ceulx du chastel aperçurent les Angloiz et crièrent alarme, et abatirent les eschieles et firent trebuchier les Anglois es fossez. Et aucuns Anglois estoient jà en chastel, lesquelz furent ujis à mort. Quant ceulx de dehors virent qu'ilz avoient lailli à prendre le chastel, ilz s'en retournèrent.

Monseigneur Bertran de Clacquin , connestable de France, et monseigneur Olivier de Clichon firent une chevaucie en Guienne et pristrent ung fort nouune iMorilon^ empres Poitiers. Et là gaengnerent les François de bonnes gens d armes. Maiz en ceste chevau-