Monlinorilloii

230 CHROMQIE

cie perdirent les François moult de leurs chevaulx, qui moururent de fain.

En ce temps, monseigneur Jehan de France, duc de Berry, fit une grant semonce de grans seigneurs, c'est assavoir monseigneur le duc de Bourbon, monseigneur de La Marclie, monseigneur Jehan d'Artois, conte d'Eu, monseigneur Bertran de Clacquin, monseigneur Olivier de Clichon , monseigneur Olivier de Maunv, et très grant nombre d'autres barons, nobles chevaliers et escuiers et bonnes gens d'armes. Et entra le dit monseigneur de Berry en Guienne et coururent sur le pais.

Le roy de France, pour domagier les Anglois en j)lusieurs lieux et en plusieurs manières et sur plusieurs marches, fit une armée en mer d'environ (juatorze barges et moult d'autres \aisseaulx. Et en furent chiefz Yvain de Galles et Morelet de Mommor, en leur route bien six cens honmies d'armes, sans les mariniers des vaisseaulx , qui estoienl bons guerroiers et hardiz, et sans 1 autre menue gent. Et partirent de la fin de la rivière de Seyne, et singlerent vers les ysles de Guernesv. El comme cil des vsles sceurent que les Françoiz faisoient armée, ilz le firent scavoir au cappilaine de Saint Sauveur le Viconte. Lequel y envoya hastivement des gens jusquez à quarante hommes d'armes, et autant d'archiers ou plus. Comme ilz furent venuz es ysles, ilz mistrent la gent en conrroy sur le port. Et les Françoiz singlerent à plain iref vers les ysles j)our pourprendre terre là où estoienl la gent du pais armés de telz armes comme ilz avoient. Et sachiez que jeunes femmes et les boisselettes des dictes ysles avoient en ce printemps de

Df:S QUATRE PREMIERS VALOIS. f Jl

lors fait chapeaulx de flours et de violettes et lf»s avoient donnés aux jeiinez hommes, et leur disriicnl que cil se dévoient bien deffendre ({iii les avoienl à amies. Et cuidoient ceulx des ysles qu'il n'v eust eu navire de France que mariniers et gens d'eaue. El comme les Françoiz; parvindrent à pourprcndre terre, ilz saillirent des vaisseaulx et des barges très ysnelement et viguereusement armés de toutes pièces, et vindrenl courre sus à ceulx des vsles. Et là ouit une dure bataille et pesante. Yvain de Galles et Morelet de Mommor mislrent leur gent en deux batailles, et par force d'armes pristrent terre. Et comme cil de Saint-Sauveur virent ce , ilz ralierent ceuk des ysles. Et là ouït moult fort estour et dure bataille. Mais ceulx des ysles ne peurenl souffrir les Françoiz et commencèrent à fuire qui mieulx mieulx. Les Françoiz en occistrent tant qu'il en demoura plus de huit cens en champ, tous mors, sans ceul\ qui fuirent et qui furent prins prisonniers. Moult y gaignerent les Françoiz. Et après la desconfiture les Françoiz se logèrent auprès du chastel. Et comme ilz furent logiez, jeunes hommes des enfans de Paris s'estoient logiez à la veue du dit chastel et firent grant feu et se couchèrent devant le feu. Ceulx du chastel apperçurent leur convine. Hz yessirenl et leur coururent sus et les tuèrent , occistrent et decoupperent, puis se rebouterent tantost en chastel.

Apres ce c[ue les Françoiz eurent desconfit les Angloiz et ceulx des ysles de Guernesy qui tiennent le parti d'Angleterre , jasoit ce que ilz soient de Teveschié de Coustar.ces qui est de Normendie, {cm temps que le bon roy d'Angleterre Richart Gueur de L'.on

fut trespassé , Jehan le mauvaiz roy d'Angleterre perdi Normendie; et la mist en sa main tant par conquesle que par traiclié le hon roy Philippe de France dit Auguste. En ycelles ysles ledit roy Phili|)pe ne les Trançoiz n'alerent pas. Et pour ce ont tous jours tenu le parti d' Angleterre jusquez à aujourd'huy); et comme ledit Yvain eusl esté es dictes ysles et que plus n'y povoit conquesler, il et ses gens se partirent des dictes vslcs pour aler vers Espaingne pour trouver le navire d'Espaingnc et les Espaingnolz.

C\ se taist ung pou de Yvain et de sa route et parle de l'armée au roi d'Espaingne et de l'amiral d'Espaingnc, qui estoit chief de Tarmée. N'ous aves ouy comine !e roy Henry fut fait roy d'Espaingne par la puissance du roy de France et par les gens d'armes {|ue Bertran de Clacquin et le Besgue de Villaines menèrent en Espaingne. Cestui roy Henry d'Espaingne fist une année de vingt galées et y mist à cappitaine son amiral, lequel estoit moult vaillant preudomme. Il paili d'Es[)aingne et failli à trouver le navire de France et siuizia vers La Rochelle et Poitou. Et lors le conte de Penembroc à tout grant armée d'Angloiz venant d'Angleterre estoit vnui à La Rochelle et avoit mandez les haulz hommes de la terre couune monseigneur Richarl' d'Angle el autres, \lors aparut le navire d'Espaingne. Et les virent les Anglois qui à merveilles en furent liez, car il/, ne piisoient riens les Espaingnolz. Et entrèrent les Anglois en leur navire. Le conic (le PriM'inhroc, (pii estoit hon chevalier, se mist

i. hïiez Gnlchart. Guichart d'An}:!»' fut créé comte de Huntiiigdon en Angirtrrre.

es plus grans vaisseaulx et les meillicurs de ses gens, et se rnist en mer pour combatre les Espaingnolz. L'amiral d'Espaingne, qui estoit très sages du fait de la mer, vint à ses galées pour liardoier les Angloiz et fit paleter l\ eulx et traire. Et se tenoient au large de la mer. Puis fit l'amiral d'Espaingne retraire galées. Et lors les Angloiz les pristrent à huer et crier. « Endallez, Endallez, failli Espaingnol, mauvais recréant! » Adonc leur dit le conte de Penembroc : « Ne nous remuons. Demain les Espaingnolz vendront à la plaine mer, et lors nous les forcloron et nous comhatrons. Car à nous n'auront point de durée, se vient à la bataille. » Ainsi le firent les Angloiz comme le conte de Penembroc a voit dit, et les Espaingnolz se retrairent. Adonc leur dit leur amiral : « Beaus seigneurs, se vous me crées, je vous rendroy demain les Angloiz desconfiz. Hz nous attendent à la plaine mer. Qui me croira, de la première marée nous leur courrons seure. Et vecy raison. Nos galées sont legieres, et leurs grans nefz et leurs grans barges sont pesantes et fort chargées. Et ne se pourront remuer de basse eaue, et nous les assauklnMi et de feu et de trait. Se vous estes b(^nnesgens, nous les desconfiron. >» Ainsi comme l'amiral d'Espaingne le devisa il fut fait. L'andemain, au point du jour et au commencement de la marée, la mer encorres si petite que les nefz d'Angleterre ne flotoient point, les Espaingnolz les vindrent ressaillir fort et roide et prindrent ft)rt à traire feu et gresse aux nefz des Anglois. Là ouït une hop dure bataille et pesant. Moult viguereusement se defléndirent les Angloiz , maiz ilz ne se donnèrent de garde qu'ilz virent leurs nefz toutes esprises de feu. Là fut

234 CFÏROMQT'E

horrible chose :i ouir le bruit et la noise tant du feu comme le bruit des chevauK qui ardoient es fons des vaisseaulx. Le dit amiral d'Espaiuiijne et jusques à six calées se adrecerent à la nef de monseii^neur le conte de Penembroc et monseigneur Guiiïart de l'Angle, ung bon che\alier de Poitou. Et là ouït trop grant bataille et trop forte. Et moult vassaument se coinbatirent les Angloiz et traioient fort contre les Espaingnolz. xMaiz setterent et trairenttant efforcienient feu et cresse en la nef du conte de Penembroc qu'elle fut toute esprise. Et (juant les chevaulx qui estoient en fons de la nef sentirent le feu, faisoient les nefs toutes froisier et rompre. Lors quant le conte de Penenibroc vist qu'il ne povoit plus durer pour le feu , il se rendi et monseigneur Guiftart de l'Angle. Là fut grant destruclion et occision de gens et de chevaulx, tant d'ars, de noiéz et d'occiz du trait. Car plusieurs saillirent en la mer de la rage du feu qu'ilz sentoient. Deceulx de La Rochelle en v ouït il moult de mors et novéz qui s'esloient mis en bateaulx petiz pour secourir les Anglois. Lors après ce (pie les Espaingnolz ourent desconfiz les Angloiz et prins des plus sullisans , ilz ardirent la plus grant partie du navire des Angloiz, puis eurent conseil qu'ilz retournèrent en Espaingne*.

Cy se taist des Espaingnolz et parle comme Yvain de Galles, rjui estnit allé en Espaingne, arriva au port de Saint Daudier' en Espaingne. I>t là fut moult longuement pour ouir nouvelles du navire d' Espaingne.

I. Voyez dans Froissart le récit animé de ce combat naval de Ija Ro-

rlitllr. Citron., liv. I, part. Il , di. ccxrii, cccxi.iii, cccxLn', éd. du Pamliéon, t. I, p. 01^0-039.