Erre, île de Ré
du roy pristrent ilz ce traiclié jusqiiez au terme dessus dit. Et au dit terme le duc de Berry et le ditconnestable vindrent à grande et grosse puissance des barons de France o sept batailles. El quant les Angloiz virent qu'iiz n'auroient point de secours, il/ rendirent Congniac.
En cest temps, estoit encoires le siège à Saint-Sauveur le Viconte en Costentin. Et le maintenoit Tamiral de France, comme devant est dit, avec les barons de Normendie et les evescjues de Beauvaiz et de Constances, monseigneur de Blainville, marescbal de France, et monseigneur de La Ferté, marescbal de Normendie, o grant nombre de nobles bommes. El là ouït au dit Saint-Sauveur moult de fortes saillies et de fors assaulx. Les Françoiz avoient bien quarante engins, que ungz que autres, que gians que pelis. Quant les Angloiz virent qu'ilz furent si fort deslrains, i!z firent ung traiclié à l'amiral et à sire Jeban Le Mercier, grant trésorier de France, qu'ilz rendroient Saint- Sauveur, s'ilz n'estoient secourus dedens le premier jour de juillet. Et en ou cas qu'ilz ne seroient secourus, se ilz rendoient le dit fort cbaslel de Saint-Sauveur, ilz auroient cinquante mille francs d'or, c'est assavoir quarante cinq mil frans au commun et cinc] mil aux cappitaines. Et ce acorderent les Françoiz pour ce que le dit Saint-Sauveur estoit inprenable par engin ne par a^sault. El à la journée que on esperoit qu'ilz fussent secourus, vindrent des baulz barons de France, le conneslable, le duc de Lorraine, le duc du Bar et grant quantité de nobles bommes. Car on esperoit que à la dicle journée avec les Angloiz lusl le duc de Bretaingne. Et pour ce fit le roy de France
2bi CHRONIQUE
moult grant semonce. Car là ouït bien dix mil harnoiz de jambes et gens d'armes armés de toutes pièces et bien autant ou plus de bonnes gens d'armes et bons combalans et grant foison d'arbalestriers. Maiz les Angloiz n'eurent point de secours et eurent la finance qui leur avoit esté promise, et ilz livrèrent Saint-Sauveur en la main des Françoiz.
Le duc Jelian de Monfort estoit descendu en Bretaingne dès Pasques mil trois cens soixante quinze à bien quatre mille combatans et deux mille que arcbiers que servans. Et prisl Sainl-Maliieu, puis ala à Saint- Pol du Lyon et l'assailli et le prist par force. Et là fit grant occision de hommes, de femmes et d'enfans, et moult fort guerroya le pais de Brelaingne.
Cy parleron du duc de Bourgoingne et du duc de Lencastre, lesquclz dès au devant de Pasquez mil trois cens soixante quinze estoient aies à Bruges pour traictier de la paix entre le roy de France et le roy d'Angleterre et du roi Henry de Espaingne. Moult y ouït d'une partie et d'autre long parlement sur les descors. Et pour ce (jue les faiz de si puissans roys on ne povoit pas briefment consumnur, ne sans la présence des roys les acors et traictiéz entériner, on fit trevez à ung an, c'est assavoir pour l'an mil trois cens soixante (|uinze par entre le roy de France et ses frères et le roy d'Angleterre et ses filz et Jehan de IMontfort soy disant duc de Bretaingne et aussi du roy Henry d'Espaingne. Et furent ces trêves jurées du duc de Bourgoingne et du duc de Lencastre. Et après ce que Saint-Sauveur fut rendu, monseigneur Thomas de Grancy et monseigneur Gaultier Huet, chevaliers anglois, conduiz par monseigneur Baoul de Reneval et
DES QUATRE PREMIERS VALOIS. t55
monseigneur Enguerren de Hedinc, iceulx portèrent les trêves au duc de Bretaingne qui les tinst. Et se le duc de Bretaingne ne leseust tenuez, il estoit ordonné que tout le grant bernage qui estoit devant Saint-Sauveur yroit sur lui.
L'an mil trois cens soixante quinze, après ce que les dictes trêves furent jurées, données et con fermées, quatorze barges d'Angleterre pillèrent sur la mer des nefz d'Espaingne, Et pour lors devant les trêves leroy Henry avoit fait armée sur la mer. Et estoit encoires l'amiral d'Espaingne sur la mer. Conune il ouy nouvelles que les Espaingnolz avoient ainsi esté pilliés des Angloiz, il singla o tout quatre vingt vaisseaulx d'armée et vint vers La Rochelle où il trouva quatre vingt et quatre vaisseaulx d'Angleterre qui aloient à la baée au sel de Poitou. Les Espaingnolz couriu'ent sus aux Angloiz et les pillèrent, occistrent et noyèrent et gaingnerent l'avoir et le navire. Les Angloiz crioient : « Nous avons trevez. » Et les Espaingnolz leur disoient : (c Vous avez pillié et desrobénoz gens en trevez. Vous les avez enfraintes. » Ce fait fut eu mois d'août en l'an dessus dit.
En cel an plusieurs Angloiz comme Krysoualle et autres cappitaines avoient pris en Bretaingne aucunes forteresses, non obstant que Jehan de Montfort eusl juré les trêves. Les nouvelles en vindrent au roy de France qui y tramist son connestable qui pour lors estoit à Paris où il plaidoit en parlement contre ceulx de Bruges pour le parpaiement de la raençon au conte de Penembroc que le dit connestable avoit achatée aux Espaingnolz. Et d'icellui parpaiement estoient ceulx de Bruges pièges. Ainsi que l'en meuoit le dit
conte à Brugez, il mourut en chemin. Pour quoy ceulx de Brugez disoient cju'ilzn'esloient du dit parpaiement en rien teiuiz de paier aucune chose. Maiz pour ce débat et descort le roy prist la chose en sa main et en ordonna à la requeste du conte de Flandres. Elle dit conneslable parti du roy et ala en Bretaingne. Et comme il fut là venu, il voult scavoir pourquoy les Angloiz avoient rompu les trêves. Et voult commencier à guerroier sur le duc Jehan de Montfort. Et comme il vist ce, il desavoua les Angloiz et dit que par lui oncquez n'avoient commence la guerre et rafferma les trêves au roy de France.
En cel an fut le pape cause de la transmutacion de larcheveschié de Rouen en rarcheveschié d'Aux pour monseigneur Philij)pe d'Alençon. Et est en Gascoin-
gne et avec ce patriarche de' El aussi fut demis Ou-
dart d'Alain ville du bailliage de Rouen, dont le peuple ouït grant joye. Cy parle du duc d'Angou et du duc de Bourgoingne, avec eulx le cardinal d'Amiens qui fut abbé de Fescamp, et aucuns du conseil du roy de France pour son parti, et le duc de Lencaslre et son frère filz de Edouart roy d'Angleterre, avec eulx le conseil de leur dit père roy d'Angleterre. Et parlementèrent longuement pour traiclier de paix et d'acort. M.iiz pour ce qu'ilz ne peurrent conclurre pour le fait du roy Henry d'Espaingne et pour le duc de Bretaingne, l'en aloingna les trevez de Pasques l'an mil trois cens soixante seize jus(juez à ung an. Les trevez furent jurées, et le parlement se départi, et re-
1. Il ) a ici une lacuuc d'un mot âmui le iiis. Lisez : patriarche <le Aquilée.
tourna chacun en son pais, les Fiançoiz en France et les Angloiz en Angleterre. Monseigneur Bertrau de Clacquin estoit lors en Guienne. Ung cappitaine anglois comme en trêves semont le dit monseigneur Bertran à disner o lui en ung cliaslel. Et conmie il y aloit, on donna à entendre à monseigneur Olivier de Mauny que, se le connestable y aloil, il seroit prins et retenu et seroit en grant péril de son corps. Par le dit monseigneur Olivier, le connestable n'y ala pas, maiz vint à Paris par devers le roy de France qui là estoit.
En l'an mil trois cens soixante seize, trespassa de cest siècle le prince de Galles, aiusné filz du roy Edouart d'Angleterre. Cestui prince (ut ung des meilleurs chevaliers de cest monde. En son temps il en avoit le renon sur tous. Duquel partie de ses fais sont cy retraiz en ceste cronique. De la mort de cestui cy prince furent merveilleusement courouciéz et doleus les Angloiz. Le roy de France, non obstant que le dit prince fust son ennemy, neantnioins pour cause de lignage il en fit faire obseque et service très solennel.
En cel an eu mois d'aoust, avint eu royaume de France que ung jeune valcton de Taage de dix sept ans fut introduict qu'il estoit filz du roy de France et de la royne, et estoit bel enfant. Et do Soissons où ung chevdier le avoit fait nourrir vint à Paris. Ce chevalier Tavoit fait aprendre à eslaïunnier. El connue le dit chevalier fut eu lit de la mort, il dit à renfanl (lu'il estoit filz du roy de France. Bien peult estre que ce chevalier estoit en frenoizie. Le dit chevalier manda l'enfant et lui dit devant plusieurs personnes et label-
lions : cf Beau filz, je t'ay noiirry, et sachez que tu es filz du roy de France. Et comme lu fuz né, on mist eu lieu de tov une fille. Et dit on à la royne premier que tu estoiez ung filz. Apres on lui dist que tu estoiez une fille. Et en ces enssaingnes te recongnoistra à filz. » Ânres la mort de cest chevalier, l'enfant vint à Paris et vint au Louvre et parla au moigne le gardien du Louvre, et lui dit qu'il estoit filz du roy et de la royne. Le moigne le fit savoir au prevost qui y envoya de ses gens, et fut cestui enfant mis en prison eu Chastelet. Et pour lors le roy de France estoit à Aurliens et retourna à Paris pour ceste cause. Et fut amené ce jeune filz devant le roy et devant la royne. Et trouva l'en que les enseingnes qu'il disoit n'estoient pas vrayes. Et aussi il ne reseiubloit de rien au roy ne à la royne. Et avec ce il ne fut pas trouvé ferme en parler, car il avoit esté sotement introduit. Et comme il vist qu'il fut réputé pour fol et ses paroles pour foies, il dit : « Se je ne suys filz du roy, si soye filz du pape. J'ayme mieulx à faire mon mcslier que mourir de fain en Chaslellet. » Le roy commanda que on Postât hors de devant lui et qu'il fusl tondu et merqué comme fol et sot et mené parmy Paris en cel estât.
En cel an, se rebellèrent ceulx de la terre de l'église de Romme et chassèrent les Kommains et les officiels du pape. Et se lt)urnerent aucunez cités et se allèrent de monseigneur Barnaho de Milieu. Les nouvelles en vindrtMit au j)ape (jui requist aide au roy de France, lequel lui fit aide de souldoiers et de .ieniers. Et aussi se rehellercnt les Morentins lesfjuelz le pape excomnienia et guerroya.
En cel an, se | aiti de la court et conseil du roy de
France le cardinal d'Amiens qui fut abbé de Fescamp, et prist congié du roy, et s'en ala demourer avec le coliege des cardinaulx à la court du pape. De son alée et parlement fut tout le peuple du royaume de France moult joyeulx. Et en cel an ala le pape Grégoire à Rommenye pour sa guerre contre les Fleurentins.
En cel an, environ sept jours en septembre, trespassa le captai de Bucz au Louvre à Paris, lequel avoit esté en son temps très vaillant cbevalier au\ armez.
En cel an, ouït es parties de Flandres si grant babundance d'eaue venue soudainement par la mer es parties de Quigent, de L'Escluze, en alant tout au long de la mer selon la coste de Ardenbourc, (jue plusieurs plates villes furent noyées et plus de trente mille personnes peries.
Cy après dist que, aprez ce que le duc de Lencastre fut retourné de Flandres du parlement d'avecquez le ducd'Angou, que les Angloiz l'eurent soup[)eçonneux. Et une partie de la cause en mut par le prince de Gales qui estoit pour lors malade, lequel ouït eu doubte et en souppeçon son frère le duc de Lencastre qu'il ne voulsist estre roy d'Angleterre et alié du roy de France. Et ce mesmes fut dit au roy Edouart d'Angleterre, lequel ouït son filzsoup|)eç(>nneux. l^ar quoy il avint que, après la mori du prince, le duc de Lencastre ne retourna puis en Flandres pour le fait du Iraictié. Par cette suspicion mut grant débat entre les Angloiz. Et ouït ung Angloiz en Angleterre, qui estoit senescbal de ^yortll, qui dit au sire d'Ansellée qu'il avoit prins des deniers d'or frans du roy de France.
260 CHRONIQUfc:
Le sire d'Ansellée en ofTri son gaige de bataille Et l'emporta le duc de Lencastre. Et aussi ourent les Ai> gloiz souppeçonueux une partie de ceulx qui furent en Flandres pour traictier de la paix.
En cel an, eu mois d'aoust, ouït ung parlement euquel ne fut rien conclud. Et y furent de la partie du roy de France rarclievesque de Pvouen, cousin du pape, le chancellier de France, le conte de Salebruce, maistre Nichole du Bosc, evesque de Baieux, et autres des conseulx du roy de France. Lesquelz s'en retournèrent à F^aris o tout les trêves jusquez au rassembler pour traictier de la paix. Et aussi les Ânglois retournèrent en Angleterre.
En ceste histoire, est faicte mencion comme Pierres le bon roy de Cyppre fut occiz par traison du prince Jelian son frère. Et depuis les Geneuois conquistrenl Cvppre sur le prince Jelian. Oi- fut ainsi (|ue la royne de Cvppre, feiî\me du bon roy Pierres, fit traictié aux Geneuois j)()ur le royaume de Cyppre par ung million, et si seroient seigneurs de Famagoste. El aussi le prince Jelian se mist à raençon aux Geneuois. Par quoy depuis advint que, tant par le cappilaine des Geneuoiz (jue par le chancelier de Cyppre, on fit traictier de |)aix entre le [)rince Jelian delà royne de Cyppre, femme du dit roy Pierres et de ses enfaiis, et furent en ung chastel. La royne (jui moult esloit vaillant dame fit faire ungaguelou garnison de seigneurs loiaux chevaliers. Si advint qu'il fut ordonné par les traicteurs pour faire l'acoid du prince Jelian, de la royne et de ses eiilans (pillz disneroienl ensemble. Le prince Jelian y vint mal garny. Car il fut trop oultrecuidié et ne prisa en rien ses nepveuz pour ce qu'ilz
estoient petis enfans. La noble royne, comme le prince et elle, ses enfans et le cappitaine des Geneuoiz furent assiz à disner, elle commença trop fort à j>lourer. Son ainsné filz lui demanda : « Bell? mère, pour quoy plourés vous? » Et donc saclia la dicte royne la chemise du roy leur père toute ensen^lant('e, icelle propre chemise en (juoy le bon roy Pierres avoit esié occiz et dit : a Enfans, enfans, tant comme je voye que le sang du bon chevalier voslre père soit à vengier et je voye le faulx traistre qui l'occist, mon cueuine cessera de plourer. » Adonc saillirent ceuK de l'.jguet et occistrent le prince Jehan d'Anlhyorhe en la présence de tous. Et ainsi fut vengie la mort du bon roydeCyppre, et fut au devant du commencement do l'an mil trois cens soixante seize.
En l'an de grâce mil trois cens soixante dix sept, Edouart,le roy d'Angleterre, qui estoil ancien, fut malade. Et comme il aproclia de sa mort, il songa par plusieurs foiz sa mort, puiz une foiz que on le em[)oisonnoit, puis que on le vouloit noyer, puis que son filz le vouloit occire. Cestui roy Edouart avoit fait mourir son père, si doubtoit (jue on ne feist ainsi de lui. F^t quant il fut aproché du mal de la mort, il lit son hoir le filz de son ainsné fils le prince de Galles, comme dit est. Et après ce (]ue le dit roy Edouart d'Angleterre fut trespassé de cest siècle, lequel avoit tant guerroie le royaume de Erance comme cesle histoire l'a devisé eu temps des trois roys de France, comme dit est, il fut très solennelment et 1res haultcment mis en se|)ulture en l'abbaye de Weslmonstier jouxte Londres. En Angleterre, ouït grant dobat pour la couronne, car le duc de Lencaslre se elTorça d'estre
roy. Mais les citoiens de Londres lui furent contraires. Et fut le filz du prince de Galles, ainsnë filz du roy Edouart d'Angleterre, levé à roy d'Angleterre.
Richarl, le (ilz du prince de Galles, fut enoint, sacré et couronné roy d'Angleterre en l'église de Westmonstier ainsi solennehnent comme il est acoustumé eu dit pais à faire en tel cas. Et prisl comme son ayeul avoit fait le tillre du roy de France. Dont il fut mal conseillié. Car tant comme il portera le tillre de France, paix ne acord ne sera entre les deux royaumes de France et d'Angleterre. Le duc de Lencastre fut fait régent et garde du roy nouvel, jusques ad ce qu'il feust en aage. Et jura feaulté au roy son nepveu par le conseil des barons d'Angleterre. Et Jehan de Montfort, duc de Bretaingue, fut fait connestahle d'Angleterre.
En cest temps, monseigneur Olivier de Clichon tinst siège devant Aurrey, en Brelaingne, tant efforciement qu'il le prist et le mist en la main du roy de France.
Adonc le roy de France tlt faire une armée par mei dont monseigneur Jelian de Vienne, amiral de France, fut cliief. Avec lui furent moult de nobles hommes, c'est assavoir le sire de Torchy, le baro:i de La Ferté, le chaslellain de I>eauvais, monseigneur Guillaume Le liigot et Jehan Le Bigot son frère. Avec eulx fut l'amiral d'Espaiiigue à grant nombre d'Lspaingnolz et singlerent es ysles de Gerzié' et de Wych' et barrèrent le pais, puis singlerent à Wyncelze. Et descendirent les François en Angleterre et boutèrent le feu par les villes
