Wigth

dessus la marine et prindrent la proye. Et alors tous les barons d'Angleterre estoient à Londres pour le trespas du roy Edouart, comme dit est. L'amiral de France fit bouter de fait le feu en la Rye. Dont monseigneur INicholas, sire de Torcliy, qui o moult grant route de bonnes gens d'armes estoit en celle armée, ouït moult grant desplaisir, car il la vouloit emparer, tenir et enforcier, et moult s'en courouca et en dit de moult grosses paroles k l'amiral de France. Lors se retrairenl les François et retournèrent à Harefleu, car les souldoiers avoient servi leur temps de leurs gaiges. Quant le navire fut venu à Harefleu, l'amiral ala à la court du roy devers le roy de France. Et aussi fit monseigneur de Torchy, maiz monseigneur Bureau de La Rivière et sire Jehan Le Mercier les mistrent à acort. Cestui sire Jehan Le Mercier qui estoit principal gouverneur des deniers du roy, et à lui estoient tous les receveurs et grenetiers du royaume de France obeissans, vint à Harefleu et fit de rechief singler le navire de France et d'Espaingne à Hanlonne. Maiz connue les Françoiz cuiderent prendre port, le conte d'Arundelle et monseigneur Robert Canole, à bien huit cens hommes d'armes et bien plus de deux mille Anglois, furent au port et leur deveerent le descendre. Et là ouït moult granl assault. Maiz les Françoiz sonnèrent la retraitte et singlerent selon la coste d'Angleterre. Et selon ce que les Françoiz singloient, les Angloiz les cosloient par la terre. En cestui voiage ne firent riens les François, lors singlerent vers (.alaiz. El adonc leur sourt ung orage de fort temps en la mer qui moult Us domaiga. Pour quoy le navire s'en retourna à Harefleu. Alors monseigneur de Bourgoiniine et le sire de

264 CHROMQUE

Clichon et moult de nobles hommes avoient assis Ardres et deux autres forts qui furent prins. Puis se départi l'ost.

Apres ce que les François furent partis d'Angleterre, Jehan de Montfort, duc de Brelaingne, à tout bien quatorze censcombatans^ descendi à Breth en Bretaingne. De par le roy de France fut ordonné monseigneur de Clichon à estre en frontière. En cest temps, le cappitaine de Bordeaux prist monseigneur Emond de Pommiers et le fit deca[)piter.

Eu dit an, mil trois cens soixante dix sept, après le saint jour de la glorieuse Nativité Nostre Seigneur .Ihesucrist, vint à Paris l'empereur de Romnie et d'Alemaingne, oncle du roy de France. Avec l'empereur vint son filz le roy des Rommains et de Boesme et maint hault prince d'Alemaingne. Charles, le roy de France, euvoia le duc de Berry et le duc de Bourgoingne, ses frères, à Tencontre de 1 empereur. Et comme l'empereur vint à Saint Denis en France, par le commandement du roy, le prevost des marchans de Paris à plus de mille cyloiens à cheval vestus de robes pareilles de couleur, alerent faire à l'empereur révérence.

Le roy de France mesmez ala à l'encontre de l'empereur aussi comme à l'entrée de la ville. Et s'entrefirent l'empereur et le roy granl jove et vindrent d'une alée etcompaignie ensenble au palais du roy de France à Paris. Icellui jour esloil la vegille de la Typhanie. Moult tint riche hostel pour ce jour le roy de France. Et l'andemain tint le roy court j)laniere à son palais e* moult honoura l'empereur et son tilz et tous les haulz hommes de sa compaingnie. Et merveilles estoit de

regarder la très grant richesse du roy de France qui estoit tant en drecheurs sur tables, en paremens au grant palaiz, en salles et en chambres et de très grans et nobles dons qu'il donna à l'empereur, à son filz et à leurs gens. Âpres ce que le roy de France ouït festoie l'empereur son oncle à Paris, il le mena au bois de Vincennes où il le festoia. Et du bois l'empereur ala en pèlerinage à Saint Mor des Fossés, et de là s'en retourna en son pais.

Apres ce que l'empereur se fut parti du roy de France son nepveu où il avoit eu moult riche feste et noble, la royne de France acouclia d'enfant et oiill une fille dont elle mourut. De quoy ce fut pitié. I.e roy de France en fit grant dueil. Et fut la dicte royne mise en sépulture à S.jint Denis en France , et son cueur enterré aux Cordelliers à Paris, et les entrailles aux Celestins de Paris. Apres mourut une de ses filles. En cel an mourut le pape Grégoire à Romme et fut eu mois de mars.

En Tan mil trois cens soixante dix huit, commença guerre entre le roy de France et le roy de Navarre. Et fut prins Jacques de Rue sur lequel on trouva lettres esquelles estoit contenu que le roy de Navarre devoit faire mariage de monseigneur Pierres son iilz à la fille du duc de Lencastre et qu'il devoit livrer de ses chastiaux aux Angloiz. Et alors estoit venu en France monseigneur Charles de Navarre, ainsné filz du roy de Navarre, lequel fut mandé du roy de France son oncle et y ala à sauf conduit. Et lui monstra le ro\ les dictes lettres. Et sur ce ledit monseigneur C.harles respondi au roy de France son oncle : « Alon très redoublé seigneur, vous m'avez dit (|ue monsei-

26« CHROMQUE

gneur mon père vous a faussé sa promesse en tant qu'il a voullii maringe de ses enfans aux Ânglois. Quant à ce, monseigneur mon père est roy. Il puet marier ses enfans où il lui plaira et lui aussi où il lui [)lai!, car il est roy. Maiz à l'autre point où l'en dit qu'il (ievoit livrer de ses cliastiaulx au roy d'Angleterre, se Dieu plait, il ne sera ja trouvé qu'il y ait fait ne ({u'il le face. Je suys vostie nieps, vostre seur me porta. » Donc lui dit le roy : « Beau niejjs, je ne vous vueil pas tollir terre. Maiz je vueil que les chasteaulx soient mis en ma main. » Et pour ce par le duc de Bourgoingne et par le duc de Bourbon, avec eulx le conneslable Bertran de Clacquin, fut mené monseigneur Charles de Navarre par les forteresses que son père le roy de Navarre tenoil en Normendie tant de son propre domaine que de l'assiette du mariage de sa femme, mère du dit monseigneur Charles, pour les faire rendre en la main du roy de France. Et se rendirent la ville, cité et cliastel d'Evreux, Bretueil, Pacy, \gneit, Breval, Regnierville. Fut prins d'assault Bernay où là fut prins maislres Pierres Du Tertre. Le Ponlaudemer ne fut pas lors rendu, car les Navarrois ne vouldrent. Monseigneur le duc de Bourgoingne, le dit monseigneur Charles et le connestable bien acompagniés de bonnes gens d'ainies alerent à Cesarbourg. Maiz les Navarrois estansdedcns la place ne vouldrent rendre le chastel, et pour ce s'en retournèrent devant (^iavray aussi comme |)Our faire siège. Et tant destiaint le connestable ceul\ de Gavrav (jue par defaulle de vivres il/, rt'ndiient le dit chastel au dit monseigneur Charles de Navarre. Eequel le rendi en la main (lu (lit connestable pour et eu nom de son oncle le

roy de France. Lecjuel chastel esloit imprenable d'assault de gens d'armes, de toute arllllerie et de tous engins. Puis s'en revindrent le dit monseigneur Charles de Navarre et le dit connestahle au Pontaudemer. Et comme ilz furent là venuz, monseigneur Charles ala pourparler au capj)itaine affui que on lui rendisl la place qui estoit à lui de par sa niere, seur du roy de France. Le cappitaine fit dire qu'il estoit malade. Maiz monseigneur Charles le pressa tant qu'il vint parler à lui. Et dit le cappitaine que Je roy de Navarre lui avoit baillé le chastel à garder, et que pour mourir ne le rendroit fors au roy de Navarre. Maiz se ainsi estoit que le roy de Navarre fut mort, voulentiers le rendroit à monseigneur Charles de Navarre. Quant le connestable ouït ouye la rcsponce du cappitaine du Pontaudemer, il dit : u A Dieu le vou, gars, je vous pendroy aux carneaulx. » Et dont on ordonna que l'en les assauldroit. Et manda le dit connestable à Rouen que on lui envoiast deux cens arbalestriers et autant de gens d'armes et des engins. Et lors fit assaillir le dit chastel, et les engins gi tler 1res efforciement de jour et de nuyt tant qu'ilz enfondrerent les habitacions du chastel. Et lors quant les Navarrois se virent si batuz d'engins, ilz ourcnt conseil qu'ilz se rendroient. Et firent traictié par ainsi qu'ilz rendroient le fort à monseigneur Charles, et seroient paiëz de leurs gaiges de trois mois, et si seroient menez o leurs biens à saufcondiiit àCesarbourg. Ainsi leur fut accordé. Et par ce traictié fut le Pontaudemer rendu, dont le chastel fut abattu et la forteresse de la ville aussi. Et plusieurs autres nobles chasteaulx royaulx et belles forteresses que tenoit le dit roy

de Navarre en Normendie furent tous en la main du roy de France, excepté Cesarbourg et Saint Guillaume de Mortaing. Et tous ou la plus grant partie furent abatiiz.

En cel an, eust à Romme grant descort, après ce que le pape fut trespassé, à faire ung pape. Et ouït entre les cardinaulx grant descord. Car les Limosins et ceulx de deçà les nions voulloient faire pape de leur partie, et les Ronunains et oultre montains ne vouldrent. Et pour cest débat fut levé à j^ape l'arclievesque du Bar qui avoit non Bertheleniieu, et nommé fut pape Urbain le sixiesuie. Et en cel an fut descort par entre le dit pa[)e Urbain et les cardinaulx. Car après ce qu'il fut oint et sacré à pape le jour de Pasques à Romme, il voult depuis ce regarder sur leur estât, et ne voult pas qu'il/ eussent si grant estât comme ilz avoient eu au devant. Et pour ce qu'il les voult corrigier et leurs bénéfices apeticier, les diz cardinaulx se partirent de Romme et alerent en Vienne. Et ains qu'ilz partissent de Romme, dit le cardinal d'Amiens au pape Urbain qu'il ne le tenoit point à pape. Et le pape Urbain lui respondi qu'il estoit vray paj)e et loialment sacré. Et de ce le dit cardinal le desmenti connue arcbevesque du Bar et non pas comme [)ape.

Comme les diz cardinaulx furent venuz en Vienne, ilz firent conclave. Et le dit cardinal d Amiens fit venir les Bretons et gens de compaigne qui estoient en Italie pour guerroier ceulx de Romme. Et cbevaucerent les dictes gens d'armes juscpi'au pont de Tybre. Là estoient les Roumiains pour garder le pas. Un escuier de Normendie nommé Tournebu qui avoit bien six

Vingt combatans soubz lui assailli les Rommains premier et puis les Bretons. Et là desconfirent les Rommains et en mislrent grant foison à mort et les firent reculer jusques à Ronime. Le peuple de Romnie courut aux armes et sonnèrent la giosse cloche et ytssirent contre les Normans et I>retons qui s'estoient retraiz. Apres ce que les Romains furent retournés, ilz occislrent de povres clercs qui estoient vonuz à grâces.

Pour cest temps estoient les cardinaulx à \ ienne tenans conclave pour faire autre pape que cil qu'ilz avoient fait et sacré. Le cardinal crAiniens, qui par sa subtilleté coi:tendoit et vouioit estre pape, se traist vers les cardinaulx d'Ytalie et dit à chacun par soy qu'il lui donnoit sa voix et qu'il ne la donneroil jà à Limosin. Et leur conseilla qu'ilz donnassent leur voix au cardinal de Genève disant : « 11 est le plus jeune des cardinaulx, il ne pourroit estre pape. » Et ilz le creuient. Or vint à ouvrir le conclave. Les Limosins vouldrent faire pape Limosin. Mais les autres cardinaulx ne vouldrent. Dont fu par entreulx dit (jue nul Limosin ne seroit pape. Et lors les cardinaulx d'Ytalie donnèrent leur voix au cardinal de Genève. El aussi fit le cardinal d'Amyens, et les autres s'i acorderent. Ainsi fut esleu, levé et créé à pape des cardinaulx le cardinal de Genève. Et fut nommé pape Clément le septième.

En France vindrent premièrement les bulles du pape Urbain, et fut receu à pape de toute creslieuté excepté du roy de France. A Paris fut fait ung concilie des preslas de France et des maislres et docteut-s de l'Université de Paris eu quel fut déterminé (jue le pape

Urbain estoit vray pape. Maiz les cardiiianlx ne le vouldrent accepter, et disoient qu'ilz avoient fait le premier par force et pour doubte que les Rommains ne les occisissent, et que le second, le cardinal de Genève ilz tenoient à pape et que à eulx est le droit de faire pape, et, quelque oppinion que les prelas ne l'Université deissent, se est il à eulx de faire pape. Et à la parliedes diz cardinaulx se tint le roy de France.

Apres ce, aprez la Saint Martin d'yver, furent apportées les bulles du pape Clément à Paris. Et fut commandé par le roi de France qu'il feust tenu à pape, jasoit ce uqe la greigneur partie des chevaliers et du peupple tenissent l'autre à vray pape. En cest temps qu'il oull scisme et discension en coliege de Romme, comme dessus est dit, par aucuns des cardinau!x fut descript à Tarclievesque du Bar non pas comme à pape et si descrivoient comme à pape. Car il estoit dit du pape Urbain que selon sa significacion des papes qu'il estoit signifié à beuf et sans mittre et sans clef et que enfer l'atendoit et qu'il estoit avironné d'estoilles merveilleuses.

Le pape Urbain leur descript qu'ilz avoient fait conmie firent les disciples de Nostre Seigneur Jhesucrist en sa Passion et aussi comme les Juifz. Les disciples le laissèrent : « Circumdederunt me viri men-

daces, etc Vous (jui m'avez sacré par la vertu

divine à pape et sans mon pourchas en la présence de bons tabellions, si me faictes comme les faulx Juifz firent à Jliesusrrist nostre seigneur. Car comme ilz le eurent receu en Jherusalem le jour de Pasques flouries, ilz le boutèrent hois et l'occislrent. Ainsi vouliez vous faire. Et comme les disciples laissèrent Nostre Seigneur

Jhesuscrist^ me avez vous laissié pour les délices mondaines et tournez aux temporalités. Apres, beaux frères, vous m'avez descript que je suys signifié au beuf. Le beuf signifie besle débonnaire et vertueuse. Se vous vous radreciez vers moy, je vous seroy débonnaire. Quant saint Pierre ouït regnié son créateur Jliesucrist et ainsi pecliié vers lui, INoslre Seigneur Jliesucrist lui pardonna. Se vous faicfez ainsi comme je vous escrips et que vous vous radreciez, je vous pardonneray. Et se vous faictez comme Judas, ma sentence qui procède de Dieu vous jugera. Car entre vous a ung Judas qui tous vous tient en la voye des ténèbres. Apres vous m'avez descript que enfer matent. Beaux frères, vous m'avez escript vérité. En la cité de Napples a une partie de la cité que l'en appelle Enfer. En icelle partie demeure une partie de mon lignage. Cil à grant joye me attendent et tout le pais. Apres, beaux frères, vous m'avez descript que je suys avironné d'estoiiles merveilleuses. Bien avez descript. Je vous descry que les estoiles merveilleuses signifient que j'ay créé plusieurs preudommes à estre mes frères par voslre iniquité. » Moult de belles raisons leur descript le pape Urbain. Maiz onc pour ce ne vouldrent les dessus diz cardinaulx eulx radrecier. Maiz tousjours obslindrenl qu'il n'estoit point pape.

Apres le pape Urbain descript à l'Université de Paris comme de la monicion des cardinaulx avoit esté enoint et sacré. Aussi escript il au roy de France et aux autres roys et baulx princes Crestiens qui tous le tindrent à pape excepté cil de France (jui de recliiet manda des plus notables clers de l'Université de Paris, lesquelz lui distrent que le pape Urbain estoit

vray pape. Et non obstant ce, le dit roy de France tint le parti des dessus diz cardinaiilx et tint le cardinal de Genève à pape.

Le pape Urbain créa plusieurs prelas d'Ytalie à cardinaulx. En France, il tramist le chappel à monseigneur Philippe d'Alençon, qui fut arclievesque de Rouen, puis patriarche. 11 ala à Romnne où il fut grandement receu et joyeusement des Rommains. Pour lors le derrain pape nommé Clément et ses cardinaulx alerent à Foudres où le conte de Foudres les receut le mieulx qu'il poult. Et quant le dit pape Clément sceut que monseigneur Philippe d'Alençon (ut avec le pape Urbain^ il en fut moult dolent et donna ses bénéfices.

En cel an mil trois cens soixante dix huit, devant Harefleu , le jeudi devant Penthecouste, vint par mer le conte d'Arondelle à plus de cent nefz d'armée et vint à plus de deux mille combatans assaillir Harefleu. En la ville estoit monseigneur de Rlainville, mareschal de France, qui alors n'avoit pas plus de cent lances de la chevallerie de Caux qui très vassaument deffeudirent llarileu à porte ouverte. Et là ouït belle escarmuche et fort esti(|ueis de glaives et fort assault d'une partie et d'autre de trait. Là le fit bien monseigneur le mareschal , monseigneur de Basqueville, nujuseigneur d'AuseboC; monseigneur de Harmenville, monseigneur de Renies et ses enfans. El moult d autres bous chevaliers de Caux se combatoient vaillamment. -Maiz le conte d'Arondel vint à deux si grosses batailles qu'il làllut que les des.^us diz Françoiz se relraissent dedens Ilarcfleu. El à la retraicte le firent bien les dessus diz Francoiz chevaliers et es-

cuiers de Caux, Monseigneur Guillaume de Taleville et plusieurs autres y soufTrirent grans fais d'armes. Les arbalestriers ourent là moult grant mestier et moult navrèrent d'Ângloiz. Lors fut la letrailte sonnée et s'en retournèrent les Angloiz en leur navire.

Apres ceste besoingne, es feries de Pentliecoustes, le conte d'Arondel vessi de son navire et vint à hataille rengie devant Harefleu et demanda la bataille et où estoit le connestable et qu'il le altendroit à combatre. Monseigneur de Blainville ne accepta pas ne ne prist jour de bataille. Maiz il le manda au conncsiable lequel lui escript et manda qu'il preist jour de bataille et place à sept lieues de la mer et là leur livreroit on bataille. Maiz les Angloiz ne le voudrent accepter. Comme les Angloiz se retraistrent en leur navire, monseigneur deGraville, monseigneur de Bas(|ueville, monseigneur de Beausaut avec le dit mareschal et bien huit vingt lances desdiz chevaliers et escuiersde Caux parsuirent les Anglois jusquez en la mer. Et là ouït trois chevaliers Anglois qui firent beau fait d'armes à recueillir leur gens. Et entrèrent les derrains en leur navire, puis se retrairent les diz Anglois et se boutèrent dedens la mer.

En cel an mil trois cens soixante dix huit, la foire du Lendit séant, furent décapités maislre Pierres Du Tertre et Jacques de Rue, ofliciers et familliersdu roy de Navarre. Et ains qu'ilz fussent décapités, ilz furent jugiés comme atains en parlement. Et fut pour ce qu'ilz dévoient livrer des chaste aulx (ju(? le roy de Navarre tenoit en Normendie aux Angloiz. Maislre Pierres Du Tertre disoit en ses raisons (jue quant il fut prins

il estoit en sauf conduit du connestable de France, et

274 CHROiNlQLE

aussi que le roy Jehan le avoil baillié au roy de Navarre à le servir contre tous hommes. Maiz il ne fut point ouy en celles delTenses et fut jugië au dit parlement à Paris à estre décapités. La cause pour quoy furent décapités Jacques de Rue et maistre Pierres Du Tertre si comme l'en dit fut telle. Premièrement, qu'ilz dévoient empoisonner ou faire empoisonner monseigneur Charles de Navarre pour ce qu'il ne voulloit, depuis (ju'il fut Françoiz, que on esmeust guerre au roy de France. Et fut empoisonné le dit monseigneur Charles de Navarre de une poison telle de flux de ventre (jue onc médecins ne fizicien ne poult sçavoir remède. Item, que la royne de Navarre fut par eulx empoisonnée en ung baing pour ce (ju'elle soustenoit les Françoiz, et le distrent à Ferrando. Maiz je ne dy pas que ce eust fait faire le roy de Navarre, car il l'amoit moull. Item, quant le dit monseigneur Charles de Navarre eust esté avec le roy de France son oncle, le dit Jac(|uez de Rue et le dit maistre Pierres Du Tertre dévoient em[)oisonner ou faire emj)oisonner le roy de France et ses frères et le dit monseigneur Charles de Navarre. Et pour ce furent ilz condampnéz à estre décapités pour les faiz dessus diz tant comme d'empoisonnement (jue pour les autres choses devant dictes. Le roy de Navarre descript au roy de France (jur (juelcoîKjue chose que on lui meist sus onc ne le pensa ; ne onc l'avancement de la mor de son seigneur et Irere le roy de France et ses frères onc ne pourpensa.

En cel an, les Turcs et Sarrasins es j)arties d'Orient coururent sus la mer et prlndrent plusieurs Crestiens.

En cel an, le duc de Lencastre mist siège devant

Saint Malou, lui et le conte d'Arondel, el fut eu mois d'aoust. Monseigneur Bertran deClacquin conneslahle de France fit sa semonce et clievauca sur les Angloiz. Et pour lors le conte d'Arondel s'estoit mis sur le pais à bien trois cens hommes et plus. Le dit conneslahle courut sus aux Anglois et les soupprist ; et pou s'en fallu que le conte d'Arondel ne fut pris. Et furent les Anglois desconfiz, et y ouït prins de hons prisonniers. Âpres ce, le dit conneslahle attendi monseigneur de Clichon ; et, comme ilz furent adjouxtés, ilz ne furent pas quinze cens lances. Et les Anglois esloient plus de trois mille hommes d'armes et autant ou plus d'archiers. Et avec ce le duc de Lencastre attendoit le duc de Bretaingne. Le conneslahle se parti de Saint Mallou et ala à Paris pour parler au roy pour pourveoir à lever le siège de Saint Mallou. Dedens Saint Mallou estoient hien trois cens homnies d'armes (jui y eurent bon mestier, carie duc de Lencastre leur livra ung grant assault. Et si bien se deffendirent ceulv de Saint Mallou que les Angloiz y perdirent plus de six vingt hommes d'armes.

En cel an, fut mis le siège à Saint Guillaume de Mortaing par monseigneur de La Ferlé, monseigneur de Tournebu, monseigneur de Torchy et par autres barons et nobles de Normendie. Et tant destraindrent cil du chastel que le chastel fut rendu, prins et ahatu de tous poins.

Apres ce que tous les chasteaulx et forteresses que le roy de Navarre tenoit en Normendie lurent rendus ou prins et mis en la main du roy de France, excepte Cesarbourg, le dit roy de France fit abatre tous iceulx chasteaulx et forteresses. Et [)uis en cel an mesmes en-

vova le dit couuebiable de France o grant nombre de gens d'armes, d'arbalestriers, d'engins, de carpenliers, de maçons, de pionniers et de mineurs pour mettre siège devant Cesarbourg. Monseigneur Bei tran de Clacquin. conneslable de France, monseigneur de Blainville mareschal de France, monsei2:nt'ur de La Rivière, le seueschal de Henault et tout Tost approchèrent de Cesarbourg. Les Anglois et Navarrois avoient fait une grosse embusche. Le frère du dit connestable, le sire de Mauny, le sire de La Roche et plus de soixante dix, «jue chevaliers, que escuiers, vindrent courre devant Cesarbourg et passèrent l'embusche. Et les Navarrois leur coururent sus. Là furent soupprins, car l'ost estoit encoires loing. Là furent prins monseigneur Olivier de Claccjuin, frère du dit conneslable et le sire de Mauny et bien soixante, que chevaliers, que escuiers.

Apres \essirent de Cesarbourg en bataille bien six cens Anglois. Et eu la mer estoient quatorze barges d'armée d'Angleterre. Le connestable de France et lost se logèrent en l'abbaye au dehors de Cesarbourg. Pour lors que l'en vint mettre siège devant Cesarbourg, il faisoit merveilleux froit, et enfondoient les chevaulx, et aussi y avoit grant defaulte de vivres. De laf|uelles'estoil fait fort sire Jehan Le Mercier de fournir l'ost de vivres. Comme on fut venu a Cesarbourg, chacun tendy à soy logier. Là eurent trop de povreté et de mesai/e la menue gent tant de fain (jue de froit, et tant (ju'il fallut que l'ost deslogast. Maiz ainçois que on se deslogast, les Anglois qui virent les François au froit et au vent qui tendoient a eulx logier, comme monseigneur Charles de Navarre et sire Jehan Le I

Mercier furent venuz, les Anglois et Navarrois yessirent de Cesarbourg et vindrent bouter le feu en Tost. De la partie des logeis au dit sire Jehan Le Mercier on cria alarme et s'arma l'ost. Et donc se relrairent tantost les diz Anglois et Navarrois, car monseigneur de Clichon sourvinst en l'ost à tout bien mille combatans.

Par ce qu'il n'estoit pas saison ne temps convf nable à prendre siège et aussi les gens ne les chevaulx n'avoient pas asses vivres, il falhit que Tosl se departist. Et fit l'en bastides en l'abbaye où demoura monseigneur Guillaume de Bordes o une route de gens d'armes du dit host.

Apres ce on fit ung concilie à Caen. El là fut le connestable et sire Jehan Le Mercier et le conseil du ro> pour avoir sur le pais deNormendie une aide ou subcide pour paier les gens d'armes. Et quelque onestoit en icellui parlement, ceulx qui estoient demourés es dictes bastides se deslogerent, car ilz estoient pou pour résister contre ceulx de Ccsarbourg. Le conneslable fut trop marry que le siège estoit rompu. Si advint que le connestable fut ung jour avec les generauK ou trésoriers; il demanda où estoit sire Jehan Le Mercier, et on lui dit cju'il estoit avec les dames. ï.e connestable lors dit et appella sire Jehan Le Mercier ordeux gars, traistre et larron au roy de France, cl que par son d^flault le fait du siège estoit rompu. Et ce que le connestable avoit dit fut repcTté à sire Jeliau Le Mercier en la présence de monseigneur N. du Bosc evesque de Baieux et d'autres seigneurs du conseil du rov. Dont sire Jehan Le Mercier fuit moult yi'^s et dolent; puis respondi conmie subtil : « Je scay bien que le connestable a dit ces paroles par yre et couroux

278 CHROISIQUE

qu'il a de son frere, de monseigneur de La Roche, du sire de Mauny et des autres bons chevaliers et escuiers qui ont esté prins. Mais, se Dieu plaist, je m'en excuseroy tant et si avant par devant le roy que j'en seroy excusé deuement. » En cest concilie de Caen fut ordonnée une grosse taille à cueillir sur le pais de Normendie dont le peuple fut moult grevé.

Apres ce que le siège de Cesarbourg fut levé, ung grand cap|)itaine du roy de Navarre nommé Ferrando, lecjuel estoit en prison à Caen, fut amené en prison eu chastel de Rouen en la grosse tour.

En cel an mil trois cens soixante dix huit, trespassa de cest siècle l'empereur de Romme et d'Alemaingne, oncle du roy de France, eu dit an qu'il avoit esté à Paris. Et fut ceslui empereur ung très grant sages homs et conquist plus l'empire par sens que par armes. Son filz le roy des Rommains fut esleu des \lemans à estre empereur.

Apres ce que le dit empereur fut trespassé, le roy de France tramist en legacion maistre Aymery de ^lignac, evesque de Paris, à son cousin le nouvel empereur à celle fin qu'il tenist à pape le pape Clément, le- (juel avoit esté créé à pape, comme devant est dit. Les prelasd'Alemaingnccommerarchevesque de Mayence, l'archevesquede Coulloingne, raroheves(|ue de Trêves, l'evesque de Liège, l'evescjue de Cambray et autres, en la présence de la |)lus grant partie des barons d'Alemaingne, respondirent à l'evesqne de Paiis (|u'ilz esloient bien merveilles comme le roy de France soustenoit le cardinal de (ieneve à pape, considéré que de tous temps le roy de IVance après Tenq^ereur est le souverain prince des Crestiens. Et oultre lut dit à l'e-

vesque de Paris que, ce ne fust par ramonr du roy de France duquel il estoit messagier, ils le redarguassent de hérésie disant que c'est chose notoire que le pape Urbain avoit esté sacré et beney à pape du gré et consentement des cardinaulx. Et eu cas (ju'il avoit esté sacré par les diz cardinaulx, ilz ne le povoient par droit déposer ne débouter, se ce n'estoit qu'il fut herese ou bougre ^ Mais pour ce que les diz cardinaulx virent que le dit pape Urbain leur voult diminuer leurs estas et leurs revenues, par ce et par la commocion d'aucuns des cardinaulx comme cil de Genevre, cil de Therouenne, en especial cil d'Amiens qui desmenti le pape Urbain, le cardinal de Limoges et cil de Saint Eustace et aultres iceulx cardinaulx, comme fut dit à l'evesque de Paris, levèrent indeuement à pape le cardinal de Genevre. Quant l'evesque vit que si grans preJas et si puissans furent contre lui, il ne fut pas asseuret oultdoubte. Et en oultre estoit à la court de l'empereur le duc d'Auslriche qui avoit guerre au sire de Coussi, et le duc de Guéries et cil de Julliers qui de long temps ont esté ennemis du roy de France. Et cecy fut denoncié au jeune empereur par le duc de Braban, lequel monstra aussi au dit em|)ereur comme richement, haultement et joyeusement son père et lui furent receuz du roy de France à Paris. Et lors pris! l'empereur les legas elmessagiers du roy de France en son sauf conduit. Et après le parlement on ala disner. Et en icellui disner ouït trois tables donneur. En la plus haulte fut l'empereur, trois archeves(jues et k\s

1. Bougre, Manichéen, de la Bulgarie, qui était une des contrée* d'Europe, où la doctrine de Manès sYt.nt d'abord et suitout rrpaiulu<'.

280 CHROMQLE

ducs. Et ia plus notable après furent les evesques et les contes. En la tierce après fut l'evesque de Paris et ceulx qui avec lui estoient commis de par le roy de France et t nvoyës avec lui en la dicte legacion. Et furent les Françoiz assis par eulx, dont Tevesque de Paris fut moult esmerveillié. Et ne fut oncquez si joyeulx le dit evesque comme quant il se vit hors du povoir aux Alemans. Et tout ce il raporta au roy de France et à son conseil. Moult furent merveilliës le dit evesque, les dénonciateurs et légats du roy de France de ce qu'ilz furent assis à par eulx. Mais ce fut pour deux raisons, la première poui* le pape que les Françoiz tenoient, et en ce crroient comme tenoient les diz Alemans, la seconde pour ce qu'il y avoit à la court de l'empereur des princes d'Âlemaingnequi estoient ennemis du roy de France.

En l'an de grâce mil trois cens soixante dix neuf, vindrent à Paris trois cardinaulx de par le pape Clément'. Et prescherenl et firent preschier devant le rov de France et devant le peuple que le pape Clément estoil vray pape et que le pape Urbain n'estoit pas paj)e. Le roy de France fut de leur acord, car le dit pa|)e Clément estoit de son lignage. Maiz les clercs de iLiiiversité de Paris ne le furent pas ne le peuple. Les prelas lindrent l'opinion du roy affin qu'ilz ne perdissent leurs bénéfices. Et les autres princes de Creslienté comme roys, ducs, contes, barons, nobles et peuple de toute Crestienté, furent pour lors contre les diz

I. D'apns Troissait (liv. II, ih. xlviii) et les Grandes chroniques de France ft. \'I, p. 452 cl 457), le rardinal <lc Limoges d'ahorrl, puis les cardinaux de Poitiers cl d'Aigrefueil, furent députés à la cour du roi de France par le jiapc (ilcment.

cardiiiaulx et leur dit pape Clément, excepté ceulx de France les aucuns.

En cel an, ouït bataille en mer des Anglois aux François. Et furent les Anglois desconfis. Et y oull bien quatre vingt prisonniers et autant de mors, et furent les prisonniers admenés à Harefleu.

En cel an, le conte de Saint Pol qui moult est nobles homs, qui avoit esté long temps en prison en Angleterre, pour soy délivrer sans paier raençon , pour mauvaiz conseil qu'il crust, se alia avec le rov d'Angleterre. Et vint le dit conte en Henaultpour avoir souldoiers et pour faire aliance au duc Aubert son cousin. Le roy de France sceut comme le dit conte de Saint Pol s'estoit trouvé avec le roy d'Angleterre. Si fit prendre toute sa terre et tous ses cbastcaulx, et fut tout mis en la main du roy de France.

En cel an, du pais de Montpeullier se rebellereni les gens pour ce que le duc d'Angou voult alever une subcide sur le dit pais de Montpeullier. Ceulx de Montpeullier occistrent lesdenunciateurs et lesmessagiers du dit duc d'Angou. Le duc d'Angou fit grant assemblée de gens d'armes et de compengnes pour aler sur ceulx de Montpeullier. Et vint le duc d'Angou jusques en Avignon au [)ape Clément cjui luy fit grant révérence, et envoia deux cardinaulx à Montpeullier pour traictier de la paix. Lesquels distrent à ceulx de Montpeullier que le duc d'Angou venoit à grant force, et que, se ilz ne faisoient acord, la cité seroit en très grant péril d'estre destruicle. Tant parlementèrent les diz cardinaulx que par une somme de dtniers d'or cil de Montpeullier eurent leur paix et en livrèrent hostages. Et lors entra le duc d'Vugou

a Montpeullier, et vindrent ceulx de Montpeullier à mercy à liiy.

En cel ai), ung Breton, nommé monseigneur Sevestre, fut décapité à Mascon. Et le fil dccapiler Oudard d'AtainNille, pour lors hailly d'icellui lieu. Gestui Sevestre avoil aidé à conduire le pape Clément en Avignon de Rommenye. El pour celle cause demandoit au cardinal d'Amiens pour lui et pour cil de sa route trente mille Trans. Le dit cardinal, qui estoit venu devers le roy de France à Paris auquel il fit tant de plaintes de ceslui Sevestre, disoit cju il l'avoit voulu prendre et détenir et qu'il avoit pillié eu royaume de France et bouté feu et fait bouter. Par quoy il fut mandé au bailly de Mascon qu'il le feist décapiter. Et pour lors estoit venu le dit monseigneur Sevestre à Mascon pourpourcliasser sur le dit cardinal la somme d'or dessus dicte. Comme le dit Oudart d Atainville sceut (|ue ledit monseigneur Sevestre estoit à Mascon, il assembla des gens d'armes et prist le dit monseigneur Sevestre, et le fit decappiter en la ville et ung sven c(»mpagnon'. Car dehors la ville ne le eust il osé faire, pour les routes îles gens d'armes dont il estoit chief. El (juant Us dictes roules de gens d armes sceurent (]ue le dit monseigneur Sevestre fut occiz, furent moult yrés et tous forcenés. Et pour celle cause firent des maulx tant entour Mascon que ce fut pitié, car ceulx le comparèrent (jui n'y avoient coulpe.

Comme le dit cardinal d Amiens estoit par devers le

1. Sur ce Sfv»*5lrr Rud»' et certain motif personnrl de la haine que lui portail le cardinal d'Amiens, vov. Froissart, liv. II, ch li, éd. du Panthéon, t II, p. 65.

roy de France à Paris, aucuns de la court ennorterenl monseigneur le Daulphin que ledit cardinal avoit ung deable privé qui lui disoit les choses passées et avenir. Dont il advint que, comme le dit cardinal vint une foiz devers le roy de France, monseigneur le Daulphin y estoit. Et comme il vist le dit cardinal venir, il commença à seingnier par plusieurs fois et a dire : a Chassies ce dyable, fuyés ce dyable! » De ce fut trop yrés et dolent à merveilles le dit cardinal. Et pria au roy qu'il feist tant à mon dit seigneur le Daulphin qu'il deist qui luy avoit dit que le cardinal avoit ung dyable privé. Monseigneur le Daulphin respondv : « Tout le monde le dit, » et que pour Dieu le roy n'aprochast point de lui, ne onc n en voullu dire autre chose; ne pour beau parler ne pour menace ne voult oncques dire (jui luy avoit dit', l'antost a|)res, le dit cardinal prist congié du roy de France et s'en retourna en Avignon pour demourer avec le pape Clément.

En cel an, les Bretons, lesquelz s'estoient renduz au roy de France, vouldrent avoir duc et ne vuuldrenl pas sans moyen '^ estre au roy de France comme est la duchié de Normendie. Et pour ce furent fais plusieurs

1. Le Dauphin avait d^jà dix ans à cette date. Froissait ua pas fait mention de cette piquante anecdote, où se voit si bi^n quellr fut toujours la crédulité et la faiblesse d'esprit du fils et du successeur de Cliarles le Sage. Le rédacteur des GranJes C/ironitfues de France, le chancelier Pierre d'Orgeniont, qui vivait à la cour, dut avoir connaissance de ce fait; mais il n'avait garde de lui donner place dans *on œuvre. Le roi, son maître, fut sans doute surpris et penibUnuMit affecte d'une telle aventure. Pour nous, elle est un présage de la tragique scène de la forêt du Mans, et nous y voyons poindre, treize ans a l'avauce, la folie de Charles VL

2. Sans moyen, cVst-à-dire sans milieu, sans intermédiaire, dir^c» tement.

284 CHROMQUE

parleniens, car aucuns voulloient que monseigneur H. de Blois feust duc de Bretaingne. Et ad ce tendoienl fort le duc d'Angou, le sire de Clichon et monseigneur Bertran de Clacquin, connestahle de France. Maiz la plusgrant partie des Bretons voulloient avoir à duc Jehan, le conte de Alontfort, qui ja fut leur duc. Et en son aide estoit le conte de Flandres, son cousin. Pour ce fait et pour la paix d'entre le roy de France et le roy d'Angleterre, furent fais plusieurs parlemens tant à Saint Osii er et en la marche comme en la marche de Bretaingne.

En cest temps et en cest an, le conte de Flandres voult alever ung subcide dessus ses hommes. Maiz les Flamens se esleverent et se rebellèrent tant qu'il fallut que le conte vuydast de Flandres et cil de son hostel. Et se mistrent les diz Flamens sur les champs et estoient bien cent mille. Et alloientde Gant à Bruges et à \pj)re et mandèrent le conte qui estoit à L\sle. Et leur jura le dit conte à les tenir franchement et partant se appaiserenl. Et après ce le conte ala à Paris devers le roy de l'rance.

En cel an, les Espaingnolz firent grant armée sur la mer et singlerent en Escosse. Ees Escos se mistrent en leur aide. Et leur livra passage monseigneur Guillaume Ouglas, et coururent en Angleterre etardirent et bruirenl le pais, et y firent grant domaige en celle partie.

En cel an, les enfans au conte de Fois vouldrenl faire mourir leur père et l'empoisonner. I>eur père le sceut; il fit prendre ses filz et leur fil cognoistre tout le fait, et puis les fit mettre en chaitre. Aucuns disirent que ce fut par la promocion du roy de Navarre, leur oncle.

En l'an de grâce mil trois cens quatre vingt, le parlement du traictié et accort d'entre le rov de France et le roy d'Angleterre estant et séant, les Anglois ardirent en la coste de I^icardie Eslaples' et autres \illes.

En cel an, le conte de Fondres et N. de La Salle et les souldoiers Normans, Bretons et autres pour le pape Clément se comhatirenl aux Rommains et en mistrent à desconfiture plus de quatorze cens que mors que prins.

En cel an, trespassa de cest siècle monseigneur Bertran de Clacquin, connestahle de France, devant ung cliastel appelle Chasteau Neuf de Landon où il avoit mis le siège. Et duquel cliastel les Anglois (jui le lenoient lui apportèrent les clefs du dit cliastel grant pièce après qu'il l'oult assiz pour la très grande renommée et doubte qu'ilz avoient de lui en son paveillou où il estoit concilié malade au lit de la mort '. Et les reçut eu nom de son souverain seigneur le rnv de France. Auquel après Dieu et la Vierge Marie sa mère et leur très saincte compaignie il se recommanda et aux dux et frères du dit roy et à tout le noble sang de France et generalment à tous nobles, prelas et peuple de tout le dit royaume de France. Et bientost après, les sains sacreniens eux et receus moult dévotement, fîna ses jours et rendi son esprit à Dieu. Il trespassa en ce dit an mil trois cens (juatre vingt, eu mois de juillet'. De sa mort fut mor.lt grant ilomaigt» au