Acquigny,«rr. et c. ^çorien

Digilized by Googic

1 nî CHRONIQUE

que monseigneur Hue de Karvelley, monseigneur Jelian de Cliendos et monseigneur Robert Canolle venoient à grande compaignie d’Angloiz lever le siégé de monseigneur le duc de Bourgoingne. Pourqiioy il manda à ceulx qui tenoicnt le siégé devant Aquigny que errant et sans delay ilz venissent de là à lui. Et alors avoient tout de nouvel prins Aquigny. Et alerent les dessus diz chevaliers à monseigneur^ le duc de Bourgoingne, lequel avoit par force tant desirains ceulx de Cameroles qu’il les avoit prins. Et, comme prince de grant justice plain, pour la punicion des maulx qu’ilz avoient faiz au peuple, il fit les gens qui estoient en dit eliastel du pais de France adjoustés avec les Angloiz et Navarrois, tous mourir comme traistres, larrons.. Et les Angloiz, Gascons et Navarroiz furent mis à raençon.

Jusqucz assez près de Cameroles vindrent les barons de Normendie et de F’icardie. Et alerent des haulz hommes d’entre eulx par devers monseigneur Philippe de Navarre qui leur fist grant joye et les fist retourner. Car il avoit ouy certaines nouvelles que les Angloiz estoient retournés en Bretaingne. Maiz ains que les barons de l’ost des Normans et Picars partissent, fut donné en conseil à monseigneur le duc de Bourgoingne que l’ost des diz Normans yroient mettre le siégé devant Evreux. Et lors se partirent du duc les diz Normans barons et s’en retournèrent à leurs gens' et se alerent rafreschir à Chartres. Puis se partirent et vindrent à Evreux l’andemain de la feste Saint Jacques et Saint Cristofle. Ceulx de la ville saillirent à l’escarmuche contre les Françoiz. Et quelque monseigneur de I. a Riviereescarmiichoit contre ceplx de la ville

et contre monseigneur Jacques de I.anduras, souverain cappitaine du cbastel et de la ville, jasoit ce que ceulx de la ville eussent fait leur cappitaine d’uiig des bourgoiz de la ville, moult fut l’escarmuclie belle à prendre le siégé devant Evreux. Laquelle fut commencie par ceulx de la route monseigneur Jeban de La Ville ausquelz vindrent aidier moult de bons chevaliers et escuiers des routes des autres seigneurs. Monseigneur Jacquez de l.anduras, qui moult estoit sage et bon chevalier et preux aux armes et bien gentil bomme, car il estoit cousin du captai, quant il vit enforchier la route des Françoiz, il fit retraire ses gens en la ville. Maiz il n’estoit pas lors devant, il estoit derrière. Et là fut la force des Normans si grande et des Picars qu’ilz rompirent les barrières et esracherent. Et pou s'en fallut qu'ilz ne prindrent monseigneur Jacquez de Lauduras qui se recuilli par la planche. Lors se logèrent les diz bons Normans et Picars en l'abbaye de Saint Taurin jouxte Evreux. Et tant comme le siégé y fut, ilz livrèrent maint assault et mainte escarmuche.

Monseigneur de Bourgoingne, à la requeste et priere de ceulx de Chartres , ala mettre le siégé devant Connoy, et le Ht moult fort assaillir. (2ar de Chartres vint engins et pierres qui gettoient de jour et de nuyt par telle maniéré (jue nul ne se savoit où rescousser eu fort de Connoy pour les coups de pierres. Tant efforciement destraiiit monseigneur Philippe duc de Bourgoingne les Angloiz que le dit fort lui fut rendu. Et comme il a voit fait de ceulx de Camerolles, il Ht semblablement de oetilx de Connoy.

Cy raconte des aucuns barons de Normendit,*.c'est

184 CHnOMQUE

assavoir monseigneur de heauinesnil , 'monseigneur de I,a Ferlé, monseigneur de Tournebust, baron du Bec Thomas, et monseigneur (îuillaume du Melle à tout leurs routes de tant comme ilz pourent finer de gens d’armes, chevaliers et escuiers normans et grant nombre de bons servaiis, allèrent mettre le siégé par devant F^scbaufou, le plus fort cbastel (jue les Angloiz eussent en Normendie ne en France, hors les cbasteaux roiaulx que tenoit en Normendie le roy de Navarre. Cestui fort d’Escbaufou ne povoit estre prins par assault. F.t pour, monseigneur Guillaume du Melle, qui moult estoit sages hommes d’armes , fit establir une myne et fit venir mineurs du pais de La Ferlé et de Laigle. Lors commencèrent fort à miner. Les Angloiz apperçurent la myne et firent contremine. Et advint ainsi que les deux mines s’entrencontrerent et assemblèrent. Et comme les mines furent ouvertes, s’entre rencontrèrent les Angloiz et les Normans. En icelle mine ouït souvent de dures batailles. Et donc, par le conseil du dit monseigneur Guillaume du Melle, on refit une autre myne. Alors avoit ung Angloiz à Escbaufou qui avoit esté clerc et escollier, lequel avoit nom Iloclequûi Lucas. OsUii Angloiz fit traictié aux Normaus qu’il se rendroit à eulx, et leur rendi le fort d’Eschaufou , et jura qu’il seroil desormaiz bon et loial Françoiz. Et par son bel langage et belcontenement, le retint monseigneur de La Ferlé de son bostel.

Et tant comme les Normans estoient occupez es sieges qu’ilz avoient mis par devant leurs ennemis, les Gascons, avec eulx Pierron du Saut cappitaine d'icelle route, vindrent]>ar ung point du jour escheler le cbas-

Oîgltized'By

tel de Monlineaulx Car alors le cappitaine du chastel, ung chevalier qui avoit nom monseigneur .lehaii de Belengues, estoit au siégé à Evreux. Et quant les Gascons eschelerent le dit Moulineaux, il faisoit ung très grant bruilas. Parquoy ilz ne furent oncques apperceux jusques ad ce qu’ilz furent bien dix (iascons montés. Et lors commença le soleil à lever, etrescbaugnette qui estoit monté pour le jour commença à crier : « Trahi! trahi! Alarme! » Et lors les Gascons crièrent « Saint George ! » et coururent à la porte à haches et congnies. Et rompirent les serreures et ouvrirent la porte et le pont et coururent sus à eeulx du chastel et par force les prindrent. Pierroti du Saut fit les dames de dedens le chastel, ma damoiselle de Harecourt, laquelle ne voult oncques avoir espoux, et les autres dames conduire par les gentilz hommes mesmes qui estoient eu chastel avecques elles. Maiz il leur fit premier jurer prison. Et fut conduicte ma damoiselle de Harecourt o les trois dames et damoiselles à Rouen. Moult fut le pais troublé de la prinse de Moulineaux. Ceulz de Rouen, qui moult haoient le voisinage de leurs ennemis, envoierent messages à monseigneur le duc de Bourgoingne comme il lui picust mettre siégé devant Moulineaulx, lequel avoit esté prinsdes ennemis du roy leur souverain seigneur. Monseigneur le duc de Bourgoingne, désirant débouter les ennemis de la terre du roy son frere, moult hastivement s’ appliqua pour venir devant Moulineaulx, avec lui le conte Dampmartin, mouseigneur le mares-

1. MouUaeaux» Seine-Ioféneure, arr. Rouen, c. Grand-Couronne, comm. dt;*)a Booille. '

chai Boussicaut, monseigneur de La Ferlé et tous ceulx qui avoient tenu le siégé de Elschaufou. Ceulx de Rouen vindrent avec monseigneur le duc de Bourgongne moult efforciement de gens d’armes, arcbiers, arbalestriers. Et firent mener grant foison d’engins, hricolles et pierres, et moult efforciement emprist le siégé. Car nul jour ne fut tant comme le siégé fut devant le cbastel que les engins ne gettassent et qu’ilz n’eussent assault et forte escarmuche.

En cest temps entra monseigneur Louis de Navarre en royaume de France à grant route de gens d’armes servans et arcbiers qu’il eust du pais de Gascoingne et de Navarre et des forts des Anglois qu’ilz tenoient en Languedoc et en bault pais. A tout cellui bost vint monseigneur Louis de Navarre courant le royaume jusques à La Charité sur Loire. Laquelle ville fut tant efforciement assaillie des gens de l’ost du dit monseigneur Louis de Navarre que par force la prindrent, coururent et pillèrent. Le dit monseigneur Louis de Navarre, par le conseil de monseigneur Luce et par mou seigneur Martin Re(|uiz, fit vuidier le pais de vivres d’entour La Charité environ sept lieues, et en fit la ville et forteresse de Charité très bien garnir.

Au roy de France vindrent les nouvelles comme monseigneur Louis de Navarre estoit entré en son royaume à grant quantité de gens d’armes. Alors manda le roy à monseigneur de Bourgoingne et à tous les haulz hommes de Frauce qu’ilz alassent encontre la venue de monseigneur Louis de Navarre. Par quoy monseigneur Philippe de France, duc de Bourgoingne, se parti de devant Moulineaux et leva son siégé. Et , aussi firent les nobles hommes qui tenoient ‘le siégé ''

bigiti/i . by Googl

devant Evreux et se adjousterent à l’ost de monseigneur le duc de Bourgongne à la Croix Saint Lieuffiray*, Et delà chevauca monseigneur de Bourgongne contre monseigneur Louis de Navarre. Et à trois lieues près de La Charité se vint logier monseigneur de Bourgoingne o son host.

Puis vint monseigneur de Bourgoingne par devant La Charité de Laire pour combatre le dit monseigneur Louis de Navarre. Et |>ar devant La Charité ouït ung fort paleteis de Gascons, dWnglois et de Navarrois contre les Françoiz. Et furent par force d’armes recullés les gens de monseigneur Louis de Navarre jusques dedens la ville. Et furent monseigneur le duc de Bourgongne et les François par devant La Charité pour atendre bataille bien quinze jours. Mais de vivres souffroient ilz très grant mesaize, par especial pour leurs chevaulx. Car le pais avoit esté tout pillié des gens du dit monseigneur Louis de Navarre. Et de l’autre partie de la riviere avoient ceulx de l’ost de monseigneur Louis de Navarre le pais à leur bandon.

Aucuns des routes de monseigneur de Bourgongne se avstnturerent pour avoir des vivres et passèrent a ung bon guay au dessus de La Charité et alerent fourragier. Monseigneur Louis de Navarre le sceut et envoia contre eulx ses mareschaux et bien^cinq cens combatans qui acousuirent les François <X)mme ilz retoumoient et vôulloient passer la dicte riviere de Loire. Et ja en estoit bien passé deux cens. Et comme les autres virent leurs ennemis qui estoient plus fors d’eulx de plus des trois pars, si se mistrent à passer la

• I. L«Croix-Sùot-Liettfroy, Eure, arr. Louvien, c. Gaiüon.

riviere et laissèrent leur proie. Là perdirent les François bien mille chevaulx par defaulte de vivres. Par quuy il fallut, pour la defaulte de vivres par especial de leurs clievaulx, que le dit monseigneur de fiourgoingne s’en retournast, et donna congié à ses gens et à ses nobles boniiues. Et monseigneur Louis de Navarre s’en ala en Norraendie lieutenant pour son frere le roy de Navarre. Et fit les forteresses et chasteaux de son dit frere renforchier et garnir de vitaiUes et rafreschir de gens d’armes. Et es chasteaux mist cappitaines en aucuns lieux selon son plaisir et qu’il veoit estre expédient.

En cest temps mesmes, le conte de Montfort, filz du vieil conte de Montfort, clamoit droit en la duchié de Bretaingne à cause de succession, car le vieil conte de Monfort estoit frere du bon duc Jehan de Bretaingne. Et quant le bon duc Jehan trespassa, il n’avoit nul hoir masle. Maiz il est bien vérité que le duc Jehan de Bretaingne avoit eu ung filz , lequel estoit trespassé par avant que son pere le duc Jehan trespassast. Et de cestui filz du duc ) essi une fille , laquelle fut mariée à monseigneur Charles de Bloiz. Et fut au temps du roy Philippe jugié par arrest de parlement que la dicte ducliié de Bretaingne seroit et appartenoit à la dicte fille du filz du duc Jehan , comme devant est dit. Le vieil conte de Montfort disoit estre hoir prochain, disant qu’il estoit frere du duc Jehan et qu’il estoit plus prochain hoir que sa niepce , et que au jour que son frere le duc trespassa , il n’avoit nul hoir masle yessu de lui. Maiz non obstant les raisons du vieil conte de Monfort, fut adjugée la duchié de Bretaingne à la dicte fille, femme de monseigneur Charles de Bloiz. Par

Digil'--'rTt.(TogIe

quoy le dit vieil conte de Montfort guerroya tant comme il vesqui le duc Charles de Bloiz. Et apres la mort du vieil comte de Montfort reprint son filz la guerre. Et à grant nombre de gens d’armes d’Angleterre, c’est assavoir monseigneur Hue de Karvellé, monseigneur Hue le Despencier, monseigneur Jehan de Chendos, monseigneur James de Pipes, et Robert Canolle, avec iceulx et leurs routes vint en Bretaingne le comte de Montfort. Monseigneur Louis de Navarre lui envoya grant route de ses gens à soy aider, et prindrent aliance par l’evesque d’Avrenebes entre le comte de Montfort et monseigneur l>ouis de Navarre. Puis apres l’aliance prinse le dit evesque s’en retourna par devers monseigneur Louis de Navarre.

Monseigneur Charles de Bloiz, duc de Bretaingne, pour deffendre sa terre, assembla grant gent, monseigneur Bertran deClacqiiin, monseigneur leconte d’Aur cerre, monseigneur de Beaumanoir, monseigneur Yvain Charuel, monseigneur Olivier de Mauny. Et avec ce y vint grant foison de gens d'armes de Normendie. Monseigneur Charles de Bloiz chevauca o tout son host encontre leconte de Montfort, et s’entre approchèrent les deux hostz. Et avoit monseigneur Charles de Bloiz plus grant nombre de gent que n’avoit le conte de Montfort. Et comme les deux hostz furent l’un devant l’autre, aucuns preudommes s’eutremistrent de faire acort par entre le duc et le conte de Montfort. Et de tous les drois que le conte de Montfort clamoit en la duchié, il quittoit le duc Charles et sa fe:nmc par qui il tenoit la duchi(5 pour la conté de Dol et trente mille livres de terres parmy la dicte comté. Ce traictié fut apporté par devers le duc Charles lequel estoit sur le

point de l’acorder quant par mon^eiglleu^ Bertraii de rdac(|uiti fut le dit traiclié et acort rompu. Donc ce desplut moult aux liaulx hommes et nobles de Bretaingne et parespccial à monseigneur de Beaumanoir. Car alors dit le dit monseigneur Beriran, oyans tous les seigneurs et ceulx qui faisoient parlement del’acort: a Sire, les veoiés voas, les ordoux gars! Hz seront desconfiz au jour d’uy. Je vous reudroy la duchié de Bretaingne nettyée de ces gars'. » Moult furent yrës et ourent grant despit ceulx qui estoient de par le conte de Monlfort. Et rapportèrent les paroles de monseigneur Bertran au*conte de Montl'ort et aux .\ngloiz qui de ce ourent grant despit. Et se mirent lors les Augloiz enconrroy pour combatre de trop grant courage et approchèrent l’ost de monseigneur Charles de Bloiz. Cellui jour estoit Teste de Saint Michiel, et s’ent.revindrent les deux hostz courre sus. En premier front, du costé au duc, fut le conte d’Aucerre, avec lui des chevaliers de Normendie et des escuiers, car Normant estoit de par sa mere. Puis vint monseigneur Bertran du Clacquin o sa bataille et alerent combatre les Auglois. Charles de Bloiz duc de Bretaingne fit aler sa bataille contre celle de son cousin le conte de Montfort. Monseigneur de Beaumanoir et le sire de Lyon, avec eulx grant partie de Bretons, se tindrent indilTerens, et à leur bataille n’approcberent point les Anglois. Et lois assemblèrent les batailles, et à l’assembler ouït grant noise tant des iustrumens que des cris des

1« On trouve dans Froissait un récit tout différent. D'après ce chroniqueur, ce ne fut pas Bertrand Duguesclin, mais Jean Chaudos, qui s'opposa, de parti prit, à tout arraugement. V. Chron.y liv» 1, part. U, chap. cxcii, édit, du Panlhéon, I. I, p, 493 et 494.

uigiîiz 53 t5y

ensaingnes. l.ors s’entre comnienccrenl à férir des glaives à grant force, et s’entre combatirent de hascbes et d’espées très efforciement. De lonc temps paravant n’avoit esté plus forte ne plus aspre bataille. Car d’une part et d’autre estoient des meillieurs gens d’armes du monde et des plus rusés de la guerre. Et d’ambe les deux parties estoient droites gens d’armes, triés, armés de toutes pièces de pié en cappe, par quoy la bataille en estoit plus dure.

Les Anglois apperçurent comme une grant route de Bretons ne se mouvoient ne de l'une partie ne de l’autre. Lors prindreiit terre contre les Françoiz et firent reculer la bataille au conte d’.\ucerre. Et en icelle empainte de la force des glaives ouït moult de chevaliers et escuiers mors. Monseigneur le conte d’Aucerre, qui se combatoit vassaumeut, ouït là l’œil crevé. Car il estoit chut à terre; et n’eust esté ung sien escûier, il eust esté mort, qui crioit « Aucerre! » et lors fut il prins. Monseigneur le duc estoit contre .son cousin. Là estoit moult forte et moult dure la bataille. Et estoit de toutes pars si forte que l’en ne scavoit qui auroit victoire, car moult souvent branloit tant d’un costé que d’autre. .Maiz, à brief raconter la chose, la desconfiture tourna sur le duc Charles, car aucuns de sa bataille s’en fuirent. Car aucuns Bretons amoient bien chier le comte de Montfort, et iceulx s’en fuirent de la bataille de leur droit seigneur le duc. Adonc monseigneur Jehan de Chendos et monseigneur Hue Le Despencier avec le comte de Montfort coururent sus au duc Charles qui se combatoit comme preux, et par force o ceulx de leur route rompirent la bataille du duç Charles. Et là furent ahatues les hanieres du duc

Charles de Bloiz. Et à celle foiz U fut occiz. Moult estoit le duc Charles bon chevalier en son temps et très preudomme et grant omosnier; très humble estoit et moult faisoit d'abstinences, comme de vestir point de linge, de jeûner et de moult d'autres bonnes euvres.

Quant le duc Charles fut occiz, sa bataille. tourna à desconfiture. Et avec lui ouït mors moult de nobles hommes bons chevaliers et escuiers grant foison. Monseigneur Bertran et ceulx de sa route se tenoient encoires. Maiz la bataille et forte puissance fut lors si grant que la bataille'du dit monseigneur Bertran fut rompue. Et fut sa baniere abatue q>ar terre, et celui qui la portoit mort, et Roulant de La Chenaye occiz, qui moult estoit bon homme d’armes. Lors fiit monseigneur Bertran ' prins et grant nombre de chevaliers et escuiers.

Apres la bataille fut mené monseigneur Bertran par monseigneur Jehan de Cliendos, lequel avoit trop grant dueil de ce que monseigneur Bertran avoit appelle les Ânglois guars. Pour celle cause fut mené par icellui par dessus les mors, et s’arresta monseigneur Jehan de Chendos sur la place où le duc Charles gesoit occiz, tout avironné de haulz et nobles hommes mors. Lors dist monseigneur Jehan à monseigneur Bertran, qu’il vausist mieulx qu’il n’eust oncquez esté né, car par lui estoient mors tant de si haulz et nobles preudommes. Puis retourneront par devant le conte de Montfort. Lors dist monseigneur Jean de Chendoz devant le conte de Montfort à monseigneur Bertran : « Sire, veez les gars de Montfort! Par vous est il au jour d’uy duc de Bretaingne. » Et apres que le conte de Montfort

eust eu victoire, il fut receu de tous les Bretons à seigneur et fut duc de Bretaingne paisiblement. Apres ce (|ue le conte de Montfort fut duc et il ouït eu et receu les hommaiges, il fit tenir paix en son pais et osta de sa terre tous les estrangiers. Depuis, apres petite saizon, fut monseigneur Bertran deClacquin misa finance. Et en paia pour le dit Bertran le roy Charles de France une grant partie de sa raençon, et fut delivre.

Encoires tenoit le captai en cest temps prison à Meaulx, lequel traictaau roy de Francequ’il eust accort au roy de Navarre. Et fut fait l’acort entre le roy de France et le dit roy de Navarre, j>ar ainsi que le roy de Navarre auroi^pour Mante et pour Meullent et la perte qu’il receiit à Mante en or monnoyé et en joyaulx, la baronnie de Montpeullier et la conté de Lunele et par dessus ce une somme d’or. El parmi cest acort fut délivré le captai sans raençon et devint homme du roy de France.

Le roy Charles de France envoia monseigneur Ber- Iran avec des gens de son conseil devers le Saint Pere. Et là fut ordonné par le Saint Pere de mettre hors les compengnes de France. Et alors lebastard d’Espaingne envoia au Saint Pere comme il lui fust en aide vers son frere le roy Petre, lequel, comme il le signifioit, n’estoit pas bon crestien. Le Saint Pere, qui congnoissoit la malice du roy Petre qui n’estoit pas bon catholique, oltroya aux messages à Henry le baslard d’Espaingne de mener les compengnes sur son frere. Et là firent les diz ambaxadeurs aliance à monseigneur Bertran. Et donna le .Saint Pere un diziesme pour paier les gens d’armes. Puis retourna monseigneur Bertran en France et parlementa à monseigneur Hue de Karvelley et

16(i CHRONIQUE

aux autres Angloiz, et fit tant par devers eulx qu'ilziui convenancerent d’aler avec luy. Et aussi Charles le roy fraiiçoiz fit grant finance au dit Monseigneur Bertraii et aux cappitaiiies des compengnes affin qu’ilz vuidassent de son royaume. Et aussi Henry le bastard d'Espaingne, comte de Linstremare ou Tristremare, mist grant peine et grant labour à atraire à lui les gens d’armes. Tant bonne diligence y fut mise, tant par le Saint Pere tant par le roy que par la pecune qu’il donna, que les dictes compengnes tant d’ Angloiz, Françoiz, Normans, Picars, Bretons, Gascons, Navar* rois et autres gens qui se vivoient de la guerre p^i* rent hors du royaume de France.

Cy se taist ung pou à parler des compengnes et parle de Pierres le bon roy de Cyppre comme apres ce qu’il fut parti de France où il concueilly aucuns chevaliers lesquelz l’ensuirent, c’est assavoir monseigneur Jehan de La Riviere, sire de Préaux à cause de sa famé, monseigneur de Basqueville, nionseigueur Jehan de Friquans, monseigneur du Puchay, monseigneur de Taillanville, roy d’ivetot, et moult d’autres bons chevaliers et escuiers dont les noms ne sont pas cy retraiz. Et comme le roy de (Cyppre fut parti du royaume de France, il assembla une armée par mer et manda son frere monseigneur Jehan le prince de Antyoche, lequel avoit assemblé quatre gallies armées de Geneuoys et bien sept autres où il avoit des freres de l’ospital de Rodes et d’Angloiz pèlerins bien huit vingt combatans sans cilz de Cyppre. Avec les dessus diz s’ajousta monseigneur le prince d’Anthyoche au roy de Cyppre son frere. Alors comme leroy Pierron de Cyppre ouït son armée adjoustée, il singla droit au royaume

d’Alixandr[i]e et entra en la riviere du Nil qui passe parmy Alixandrie. Jehan le prince d’Anthioclie frere du dit roy descendi à terre , avec lui ceulx de l’ospital et les Angloiz et des chevaliers et des escuiers de Cyppre, en sa route de toutes gens bien trois cens combalans, et allèrent par terre assaillir Alixandrie. Pour lors estoient en la dicte riviere du Nil trois vaisseaulx de Turc^ qui gardoient la riviere. Et si y estoient aucuns autres vaisseaulx de marchans qui furent prins des Crestiens par force d’armes fors ung qui estoit plus -legier que les autres qui s’en fuy en Alixandr[i]eet vint criant en son langaige que les Crestiens venoient prendre la ville. Alors furent lesSarrazins d’ Alixandrie tous esmeuz et se coururent armer. Et adonc vindrent présentement Jehan le frere au roy de (’.yppre et les • Crestiens de sa route. Lesquelz assaillirent une des portes de Alixandr[i]e par telle force qu’ilzen rompirent .à force d’armes les manteaulx de la porte. Adonc ouït • là ung très |iesant estour à souffrir aux Crestiens. C.ar les Sarrazins vindrent là à si grant force qu’ilz estoient bien vingt raille et plus, et les Crestiens n’estoient pas plus de trois cens. Et touteffoiz tenoient ilz pié et s’i portèrent à l’aide de Dieu si bien et si vaillanment qu’ilz occislrent en' celle bataille le seigneur et cappitaine de la yiHe d’Alixandr[i]e <jui estoit là lieutenant du soudenede Habilone.

A icelle heure arriva et prist terre à Alixandrie par la riviere -Piecres le roy de Cyppre, et encontre lui coururent 1^ Sarrazins pour lui deveer le descendre. Maiz les Crestiens saillirent moult bardiement des vaisseaux et coururent sus aux Sarrazins «le glaives et d'espees que, par l’aide de Dieu qui plus leur aida «pie les atjnes

DigitTzed by Googk

16C CHRONIQLK

mamiélles , ilz desconfirent les Sarrazins et les firent fuir, chassant et decouppant par les rues. Tout le jour entier ne cessèrent de Sarrazins occire par maisons et ]>ar les temples aux malionimeries où ilz trouvèrent moult de richesses.

Aucuns Turcs s’en fuirent et i-aconterent à Kayre en Uabilone comme les Crestiens avoient prins Âlixandr[i]e. Et donc le prince et maistre de la chevalerië du soudenc de Uabilone assembla le povoir du soudenc et vint pour combatre les Crestiens. Et avoit cestui lieutenant du soudenc en sa cotnpaignie plus de cent mille. Sarrazins. A tout ce grant peuple mescreant vint devant la ville d’Alixandr[i]e. Et pour lors le frere au roy de Cyppre estoit alé courre sur le pais à tout ses trois cens hommes d’armes. Et raconta aux Crestiens comme les Sarrazins venoient sur eulx à très grant et merveU- . leux peuple. Par quoy le roy de Cyppre ouït conseil qu’il feist sa gent et son conquest retraire en son navire. Car les Crestiens n’estoient .pas plus de trois mille . hommes de toutes gens. Et lors vindrent les Sarrazins à Alixandr[i]e, et là ouït une moult forte et moult dure bataille. Car les Crestiens avoient retenu huit grandes maisons moult fortes dessus la'riviere,. et au devant avoient fait hourdeiz par le conseil de monseigneur Symon de Tynory et du connestabrende iCyppre. Là rendirent les (’.restiens estour aux Sarrazins^ puis entrèrent en leur pavire. Et s’en retourna le roy de Cyppre en sa terre. Et se le roy de Cyppre eust eu mille homtn^ et mille archiefs avec ce'qu’if avoit, il eust conibatu les Sarrazins conimè qu’il Tusl.

Cy retourne l’istoire ù raconter comme monseigneur Bertran de Clacquin et le mareschal d’ Andrehen, mon-

DigiTlzM b/^ooglc

seigneur Hue de Karvelley, le Besgue de \ illaines et les cappitaines Angloiz allèrent en Espaingne en l’aide de Henry le bastard d’ Espaingne, conte deTristemare. Et eu son aide fut aussi le frere du roy de Arragon. Eincontre les connpengnes vint le dit comte de Tristemare et reçut monseigneur Bertran et tous les cappitaines à grant honneur. Puis prindrent conseil d’entrer en Espaingne. Et fut ordonné que monseigneur Hue de Karvelley et les Angloiz feroient l’avantgarde.

roy Pelre qui bien scavoit la leur venue avoit mis gens d’armes sur les pas et sur les destroiz. Et furent les Espaingnolz desconfiz si que partie en furent mors et les autres s’eu fuirent. Et gaingnerent les Angloiz les pas et les destroiz. Puis entra Henry le conte de ïristemare avec les Françoiz, Angloiz et gens de compengnes en Espaingne. Et se rendirent à lui la plus grant partie des bonnes villes d’Esj>aingne tant qu’ilz parvindrent à Bures'. Parles.cités et villes les Angloiz et les Françoiz occioient les Juifz et les Sj^razins qu’ilz trouvoient. Pour la paour des compaignes s’eu fuy le roy Petre en Sebille’ la grant, et de là ala requérir ayde au roy de Portuigal. Maiz U luy respondy que contre la grant compaigne n’oseroit mouvoir guerre. Puis s’en retourna le roy Petre en Sebille. Par le royaume d’Espaingue se rendirent les villes, bourcs et cités au conte Henry de Tristemare. Et fut receu en la cité de Bures à seigneur, et là fut couronné à roy d’Espaingne par l’aide des dictes gens d’armes et cappitaines des dictes gens de compaignes. Et fut cou-

. ^1, Bui^oa.

i. Séville. * * ■' ' '

ronné roy d’Espainffiie Henry le Baslard l’an de l’incamacion Nostre Seigneur mil trois cens soixante six. Ainsi advint il jadiz en Angleterre, car le bastard de Normendie conquistle royaume à l’espée, eteschey que en icellui an couroit la date en six. L’an de l’incarnacion JliesuCristNostre Seigneur mil soixante six, fut le duc Guillaume le Baslard couronné à roy d’Angleterre. Et trois cens ans ensuivant fut couronné Henry le Bastard a roy d Espaingne. C’est assavoir l’an mil trois cens soixante six par Espaingne obéirent les Espaingnolz au roy Henry fors ceulx de Castelle et ceulx de Galice. Et ces deux pais obéirent au roy Petre comme bons, vrais et loiaux subges.

I our cause que le roy cstoit cruel bomme à merveilles, aucuns ont impute par renommée qu’il estoit filz d un Juifz. Et comme laroyne futencliainte, pour cause qu’elle n’avoit porté par avant que filles, l’en raconta à la roynp que le bon roy Alfons de Castelle et d’Espaingne avoit dit que; se laroyne avoit dé celle groesse une fille, que jainaiz autre porteure ne feroit.- La royne ouït paour du roy. Et comme elle ouït enfant, comme les injputeurs racontent, la royne ouït une fille. Et alors on fist qu’elle en ouït ung filz, lequel estoit filz d’un Juif que l’en appelloit Zil. Et icestui Juif que l’en appelloit Zil, apres la mort du bon roy Alpbons et de la royne, fut tout gouverneur du roy Pelre. Par quoi ceulx qui imputoient cest blâme au roy Pelre l’appelloient Pelrezil. .Mais c’est dure chose à croire, car la royne, celle qui l’appelloit filz, fut 1res saincte et bonne et moult religieuse dame; et n’eust jamaiz fait ung tel fol bardement envers le bon roy Alpbons son seigneur. -

Digilized by Googic

En Normendie, en cest temps, vindrent une route d’Angloiz qui prindrent une ville en marescs appellée Le Homme *. Et ne povoit l'en aler en celle ville que par une caucliie qui avoit bien demie lieue de long. Par le pais prindrent ces Angloiz à guerroier. Et lors par le mandement du roy de France <se assemblèrent les gentilz hommes de Normendie, avec eulx ceulx de Caen et des villes et bourcs de Normendie la Basse et vindrent assiéger les Angloiz. Avec les Normans vindrent les Navarrois et leur furent en aide. Et furent les Angloiz tellement assegiés des Normans, tant Françoiz que Navarroiz, qu'ilz furent affamés. Et comme ilz furent si affamés, ilz se vouldrent rendre à la mercy du roy de Navarre, maiz ilz n’y furent point receuz. Trois des plus çotables des Angloiz se rendirent lors à la mercy du rt)y de France. Ices troiz prinst le roy de France à niercy^

nobles Normans, c’est assavoir monseigneur de La Ferté , monseigneur du Melle , monseigneur de Tournebust, monseigneur de Blainville, monseigneur Friquet de Friquans, monseigneur Régnault de Braquemont 'Tirent crier l’assault. Car ceulx de (^en, de Baveux et de Saint Lo avoient fait faire gratis claies et fait trenchier le joncs et les roseaulx des diz marées.' Par quoy on fust entré par les marées. Et quant les Angloiz apperçurent ce et qu’ilz ne se pourroient tenir, ilz se rendirent aux Françoiz et yssi,reut tous desarmés hors des inarecz.'Adonc dit monseigneur de Friquans auxarchiers Françoiz : « Delivres vous tost! » Et donc commencèrent à traire parmy eulx, et les communes

I. Auj. llC'Maric, Munclie, ar. de Valogne, c. de Picauville. %

i70 CHAOTIQUE

leur coururent sus, si que en pou d’eure furent tous occiz et furent là occiz plus de trois cens An gloiz. Ainsi fut l’en délivré d’eulx, et qui eust ainsi fait le temps passé, les guerres n’eussent pas tant longuement duré comme ilz ont.

Cy retourne* à raconter d’Espaingne. Le roy de Grenade doubtatant la force des compaignes, lesquelz cbasserent le roy Petre de son royaume qui estoit tant puissant. Et pour doubte qu’ilz ne vensissent en sa terre le getter hors de son royaume, il manda au roy Henry, à monseigneur Bertran de Clacquin et aux autres nobles hommes et cappitaines des routes des compengnes que, se ilz lui donnoient treves jusques à trois ans, il donrroit et paierait autel truage comme il faisoit ou avoit fait au roy Petre et encoires par dessus il paieroit grant somme d’or pour raençofaner son pais. De ce que le roy de Grenade manda àu roy Henry et à monseigneur Bertran il fut receu à paier le truage. et la raençon. Et ilz lui donnèrent treves jusques à trois ans par paiant ce que dessus est dit.

Le ray Prtre, dont dessus est parlé, fut couroucié moult amerement de perdre son royaume d’Espaingne et vint à reclam au prince de Galles et de Guienne. Et comme il vint devant lui, il segettaà ses piéz et rompi son vestement. Le prince qui scavoit bien son affaire,' quant il le vist, le redrecha et lui promist qu’il lui aideroit à conquérir ^^on royaume. Et fist sa semonce moult efforciement et assembla grosse armée de gens d’armes armés de toutes pièces^ d’archiers et d’autres gens de guerre. Edouard le roy d’Angleterre envoya son filz le duc de i.encastre à son frere le prince de Galles à tout grant nombre de gens d’armes pour con-

ÜKS QUATRE PREMIERS VALOiS. 171

fundre etdesconflre oionseigneur Berlraii de Clacquin, pour ce que le dit monseigneur Bertran devoit avoir dit qu’il combatroit le roy d’Angleterre et son filz le prince de Galles. Dont le dit roy d’Angleterre et son Glz le prince de Galles avoieut trop grant despit que ung tel homme, simple bachellier, se mettoit en aramye contre eulx. Le prince flst grant Peste de la venue de son frere le duc de Lencastre, puis manda au roy de Navarre qu’il peust’passer par sa terre. Maiz le. roy de Navarre lui respondi sur ces paroles indilîeranment en soy excusant que moult doubtoit lesdiretons et que moult avoit iceulx souspeclionneux.

Monseigneur Bertran ouït nouvelles que le prince devoit venir sur lui. Si envoia monseigneur Olivier de Mauny devers le roy de Navarre alHn qu’il ne lui donnas! passage. Et comme le roy de Navarre ung jour chevaucoit, monseigneur Olivier de Mauny le pri.st, et Put mené prisonnier en Arragon, puis Put délivré en baillant hostages en disant que indeuement avoit esté prins. En ses raisons le ouy le roy d’ Arragon, lequel avoit eu sa seur à Pemme. Et apres sa ^elivrauce retourna en Navarre. Le prince list le plus elTorciement sa r semonce qu’il poult et assembla son liost à Bordeaux. Et là vindrent par devers le roy de Navarre le roy de Malogres, le roy Petre, le duc de Lencastre, le conte d’Armignac, monseigneur de Larbret, monsei- ' gneur de C.hendoz, monseigneur Hue le Des|>eucier, monseigneur Louis de Harecourt, le sire de Cbaslelle, le captai et le sire d’Ansellée avecquez lesquelz le prince tint parlement. Et en cest parlement le roy de Navarre fist acort de livrer passage au roy Petre parmy ce que le roy Petre proinist et»-donua au roy de Na-

CBRONIQUE

varre une grant somme d’argent et avec ce la cité de Grong' en Espaingne. Et tandiz que le roy Peire estoit avecquez le prince, il envoia messagiers et arnhaxa- (leurs au roy de F rance pour siîavoir se il le faisoit guerroier. Et eurent les ambaxadeurs responcïe du roy de France que par lui ne faisoient les compengnes au dit roy Petre guerre ne à autres, maiz*les avoit par ses deniers mis hors de sa terre ; et se ilz estoient allés sur 4ui en l’aide du roi Henry, (|ue ce n’estoit aucunement par lui. Geste responce rapportèrent les ambatadeurs Espaingnolz au roy Petre.

Le roy de Navarre print une somme d’or du trésor du prince pour livrer au dit prince passage et vint au devant pour livrer le dit passage au dit prince et à son host. .Monseigneur Olivier de Mauny revint en Navarre et envoia ung syen parent par devers le rdy de Navarre en message de par monseigneur Bertran de C,lac- (juin. Et comme il vint devers le roy de Navarre, il fut prins et mis à mort. Et tantost le roy de Navarre envoia monseigneur Pierres de Landuras à quatre' cens glaives et quatre cens Navarrois, le.squelz prindrent monseigneur Olivier de .Mauny, et fut mis en prison en ung descbasteaux du roy de Navarre où il fut bien gardé.

Le prince parti de Gascongne o tout son host le plus entier et le plus parfait de bonnes gens que on eust veude longtemps. Son frere le duc de Lencastre, le captai et monseigneur .lehan de Chendoz ourent la première bataille. Le comte d’Armignac, le sire de Larbret et le sire de Pommiers ourent la seconde ba-

i. Ijo Gronn, • * «

taille. Et avec eulii fut mis monseigneur Hue le Despencier à mille hommes d'armes et autant d’archiers. La tierce bataille ouït le prince et avec llii le roy Petre, le roy de Mallogres, monseigneur Louis de Harecourt, monseigneur d’Ansellée et moult grant foison de nobles chevaliers et escuiers. Car en l’ost du prince estoient bien dix mille hommes d’armes, quatre mille archiers et six mille servans hardiz et vaillans. Et ains que le prince partis! de Guienne, U fist acort au conte de Foix par le moyen du roy de Navarre.

Aucuns Angloiz, qui estoient allés en Espaingne avecquez monseigneur Hue de Karvelley, parlementèrent ensemble secrètement d’occire monseigneur Bertran de Clacquin dedens son paveillon. Ung d’ioeulx Apgloiz dist leur couvine à monseigneur Hue de Karvelley qui le fit assavoir à monseigneur Bertran tanretement. Car le dit monseigneur Hue de Karvel- ^ ley ne vouUoit pas estre coulpable ne consentant de la iDQitd’ungsipreuxetsi vaillant chevalier comme monseigneur Bertran de Clacquin. Quant monseigneur Bertran sceut qu’ilz le dévoient ou voulloient occire, il fit telle diligence qu’il fist prendre aucuns de ceulx qoi'avoient sa mort pourparlée et les fist mourir.

Monseigneur Hue de Karvelley sceut que son seigneur le prince de Galles venoit sur le roy Henry et sur monseigneur Bertran. Lors vint parler au marescbal d’Andreben et au Besgue de Villaines et puis print congié à^nonseigneur Bertran et au dit marescbal et Besgue en leur disant qu’il ne povoit ne ne devoit estre contre son seigneur le prince. Puis se parti de l’ost du roy Henry et tous les Anglois et vindrent jusques en Navarre. Et adonc estoit le prince

et son host au commencement de Navarre, et là leur donna passage le roy de Navarre.

Comme le rôy Henry, monseigneur Bertran, le mareschal d’Andrehen, le Besgue de Yillaines sceurent que le prince o son host estoit parti de Navarre, ilz se partirent de Bures et se mistrent sur les champs. Et ala en frontière le frere au roy d’Arragon et le Besgue de Yillaines, le Besgue de Fayeul, monseigneur Yvain de la Houssaye avec les diz Normans et Bretons bien cinq cens glaives, et le frere du roy d’Arragon avec lui bien bien trois raille combatans, que Espaingnolz que Arragonnois, et se mistrent en lieux cou vers pour soupprendre les gens du prince.

I.e roy Henry, monseigneur Bertran et le mareschal d’Andrehen ne s’eslongerent point de Bures, car là devoit le roy garder son pais qu’il avoit conquiz et là atendre ses ennemis. Avec lui furent les Espaingnolz fors ceulx de Sebille et de Galice qui tenoient le parti du roy Petre. Et comme le prince fust en Navarre et il eust rafreschi son host, il se parti de Navarre, et au partir il ala veoir la royne et lui fist grant feste. Et lui donna grans pierres précieuses et moult de beaux joiaulx d’or qu’il avoit euz du roy Petre. Puis se parti le prince du royaume de Navarre et print congié du roy qui derooura pour garder son pais. Monseigneur Hue de Karvelley vint devers le prince et s’agenouilla devant lui et lui dist comme il venoit devers lui comme à son droit seigneur. Et le fist assembler le prince o sa route avec son avantgarde et lui enquist l’estre du roy Henry et des Françoiz et combien ilz estoient. Monseigneur Hue de Karvelley lui dist : « Sire, pour vray, le roy Henry avoit bien quant je pàrti de sa

route trente mille Espaingnolz, tant de pié rjue de cheval; et monseigneur Bertran de Clacquin, le mareschal de Andrelien et le Besgue de Villaines et du Fayel ont bien deux mille hommes d’armes; et le frere au roy d’Arragon a bien trois mille hommes bons combatans de Arragonnois. »

Apres ce que le prince ouït ony monseigneur Hue de Karvelley, il fist sonner ses araines et commanda à ceulx de son avantgarde qu’ilz chevauchassent oultre et tant que l’ost du dit prince vint au commencement des destroiz du royaume d’Espaingne. Le roi Henry avoit envoié iing de ses freres à tout bien deux mille Espaingnolz que de pié que de cheval. Adonc le captai et monseigneur Jehan de Chendoz o toutes leurs batailles se mistrent à pié et pourprindrent le pas et les destrois. Et lors les Espaingnolz s’enfuirent, et donc passa tout l’ost du prince et entra en Espaingne.

Cy se taist à parler de la guerre d’ Espaingne et raconte comme monseigneur Louis de Navarre engaiga sa terre au roy Charles de France pour aller espouser la fille de la royne de Cezille dont le mariage avoit esté pourparlé. Monseigneur I.ouis de Navarre, pour aller en Cezille et fournir son voiage, alla ])ar devers le roy de France et lui monstra comme il lui faloit une grant somme d’or, et que, se il lui en faisoit finance, il lui livreroit la conté de Beaumont et toutes les forteresses qu’il avoit en Normendie avec toutes leurs appartenances; et s’il ne lui plaisoit le faire, qu’il avoit trouvé qui lui feroit très voullentiers. I.e roy de France ouït conseil qu’il lui feroit la dicte finance afiin qu’il ne tournast devers le roy d’Angleterre pour avoir la dicte finance. l.aquelle, s’il y fust tourné, tan-

lost et voulleiiliers il lui eust faicte pour avoir la pocession et saizine des diz chasteaux et revenue. Et fut faicte la dicte finance au dit monseigneur I/niis par telle condicion que le roy de France auroit la conté de Beaumont et les chasteaux , Passi, Agnet, Breval et le fort chastel de Beaumont avec les revenues des terres jusques à six ans. Par ainsi que, se dedens les six ans le dit monseigneur Louis ne povoit rendre la dicte somme, les dictes terres et chasteaux seroient acquisez au roy de France. Et de ce furent faictes bonnes Chartres. Et ouït le dit monseigneur Louis la dicte somme, et le roy de France fut saizi de la terre.

Quant le dit monseigneur Louis de Navarre ouït receu la dicte somme d’or, il concueilli gens d'armes en Costentin et print à compaignon et à gueux monseigneur Eustace d’Ambiscourt lequel avoit bien huit cens coinbatans. Et alors vint monseigneur l.ouis prendre congié de ses seurs, puis se parti de Normendie à bien deux mille combatans de toutes gens. Et fit tant par ses journées qu’il vint par devers le Saint Pere et fut moult solennelment receu des cardinaux, par especial de monseigneur le cardinal de Boulloingne, lequel le mena au Saint Pere. Monseigneur Louis de Navarre, comme il fut par devers le Saint Pere, il lui requist qu’il lui ottroiast le mariage de la fille à la royne de Cezille. Maiz le pape ne lui ottroia |)as, et lors se parti d’Avignon et dit au dit cardinal de Boulloingne : « Je ne perdray pas que je puisse le royaume de Cezille. Se Dieu plaist, le pa[>e n’empeschera pas l’avancement d’ung tel gentilhomme comme

t. EuaUche d’Auïirecicourt.

je suy. » Puis print congié de son cousin le cardinal de Boulloingne et s’en ala en Prouvence, et i.î espousa la fdle de la royne de Cezille, et fut fait chief de la terre de Labour. Et très bien s’i contint au gré des gens de la dicte terre et s’i fit très bien amer.

Or retourne l’istoire à parler de la guerre d’Els« paingne que, comme le prince fut entré en Espaingne, et aucuns de sa route furent espandiiz pour avoir des vivres, et une route d’Angloiz avoit chevaucé vere la partie où estoit embuschié le frere du roy d’Arragon, le Besgue de Villainés et ceulx de leurs roules, monseigneur .leban Scouet, ung chevalier Breton, apperçiit la clievaucieet la dénonça au frere du roi d’Arragon et au dit Besgue de Villainés. Lors vindrent courre sus aux Angloiz les glaives es poings. I>es Espaingnolz leur geltoient dardes et archigaies. Et les Normans, les Bretons et les Arragonnois se combatoient aux Angloiz de leurs glaives et de leurs basches par telle vertu qu’ilz rompirent leurs batailles. Et adonc inistrent pié à terre les Espaingnolz, Arragonnois, Normans et Bretons, et vindrent de grant force courre sus aux Angloiz tant qu’ilz furent desconfiz. El là gaignerent moult de bons prisonniers. Et en ceste bataille ouït bien deux mille Angloiz des gens au prince desconfiz.

Quant le prince sceut que une route de son liost avoit esté desconfite, il fit crier que nul ne partist de son host et print à chevauchier par Espaiugiiejusquespres de Bures. Le captai et monseigneur Jehan de Chendoz qui avoient grant désir de ruer jus et desconfire monseigneur Bertran de Clacquin pour son grant laiigaige et vantement furent coureurs de l’ost du prince de Galles de son avantgarde que faisoit son frere le duc

de Lenquastre, avec lui monseigneur Hue de Kar-

velley.

En ce temps vint Jehan de Monlfort, qui avoit conquis laduchiédeRretaingneparroutrageuse emprinse de monseigneur Bertran de Clacquin (car le dit comte de Montfort olïroit au duc Charles de Bloiz offres raisonnables que le dit monseigneur Bertran ne voult souffrir estre ouyes, comme dessus est dit), à Paris eu mois de décembre, le jour que l’en chante en saincte église « O sapiencia » Et vint pour faire hommaige de la duchié de Bretaingne au roy Charles de France et lui fit hommaige et jura feaulté , puis s'en retourna en sa terre. Et d’illec ala o grant route de gens d’armes en Bretaingne pour garder le pais, pour ce que aucuns gens d’armes Françoiz avoient couru la terre du prince de Galles.

Cy raconte que, comme le prince de Galles ouït eu nouvelles de la desconfiture de ses gens, il Tist l’andemain, chevauchier son host. Monseigneur le captai de Bucz, monseigneur Jehan de Chendoz, monseigneur Hue de Karvelley, N. de Hollande chevaucerent en l’avantgarde. Et à ung destroit pas à venir à Bures avoit bien sept mille Espaingnolz pour garder celui pas. Maiz comme ilz virent venir l’ost du prince, ilz s’en fuirent. Alors passèrent tous ceulx de l’ost au prince et chevaucerent jusquesasses près de Bures. Et là estoit sur les champs le nouvel roy Henry et les Espaingnolz. Monseigneur Bertran, lemareschal d’Ândrehen et le Besgue de Villaines o leurs Françoiz furent devant et firent une bataille divisée des Espain-

1 . I*e i3 décembre. V. (ir. Chron.f t-d, in-l2, f, VI, p, 243.

gnolz, et estoient bien deux mille hommes ains plus que moins. Puis apres furent trois autres batailles, c’est assavoir celle du frere au roy d’Arragon et celle des deux freres au roy Henry. El la derraine avoit le dit roy Henry. Et en ces trois batailles estoient bien soixante mille hommes Espaingnolz.

Le prince estoit en conrroy de combatre et avoit trois batailles dont la première avoit son frere le duc de Lencastre, le captai de Bures, Chendos et monseigneur Hue de Karvelley. Iceste première bataille vint adjouster à monseigneur Bertran de Clacquin, et adreça le captai sa baniere à la monseigneur Bertran. Dieux! com grant noise ouït à l’assembler, le son des araines et des autres instrumens et le cry des ensaingnes, que d’une partie que d’autre, fussent bien ouis de deux lieues loing! Les deux premières batailles assemblèrent premièrement comme dit est et se combatirent très aigrement, car de l’une part et d’autre estoient la meillieur chevalerie des Crestiens. Maiz ce n’estoit pas partie égal. Car en la première bataille du prince estoient plus de huit mille hommes, tous gens de fait. Et en la monseigneur Bertran n’avoit que deux mille combatans ou environ. Non obstant ce, ilz combatirent et tindrent place viguereusement, et se combatirent tant hardiement que on ne povoit rompre leur bataille. Là souffrirent les Françoiz grant faiz d’armes et grief à souslenir. Car quant les diz Françoiz, Normans et Bretons ourent combatu des glaives, ili se combatirent des hasebes. Qui là cheist nient fust du relever. Maiz trop greva les diz Françoiz une bataille d’arebiersd’ Angleterre, bien trois mille et plus, qui Iraioient de travers leur bataille sur eulx tant as-

premenl que a pou qu’ilz ne veoient goûte, et alors

prindrent les Françoiz à branler.

Adoncle duc de Lencastre fit sonner ses instrumens pour resbaudir sa gent et vint courre sus aus dessus diz Françoiz. Et à celle empainte s’en fuy du champ le roy Henry et ses freres et le frere au roy d’Arragon et les Espaingnolz. Les archiers Anglois de la bataille du comte d’ Armignac et du sire de Larbret et aussi des Gascons alerent sur les Espaingnolz qui estoient à pié et en occistrent bien onze mille, tant en la place que en la chasse, selon l’esme des gens d’armes. Et encoires ce durant se tenoient les Françoiz, c’est assavoir monseigneur Bertran de Clacquin, le mareschal d’Andrehen' et le Besgue de Villaines et leurs routes. Et enhaitoient ces diz seigneurs leurs gens d’armes en leur disant que nul pour paour ne vousist fuire. Et de très grant courage se combatoient aux hasches et aux glaives contre la première bataille de leurs ennemis. Et adonc y renvoya le prince monseigneur N. d’Ansellée à tout bien trois mille hommes d’armes armés de toutes pièces qui forcloirent les Françoiz dessus diz. Et fiirent avironnez de toutes pars comme les oiseaulx entre les raseurs. Et lors Fallut il qu’ilz se rendissent ou ilz eussent esté tous decouppés. Ainsi fut monseigneur Bertran de Clacquin, le mareschal d’.Andrehen et le Besgue de Villaines avec tous ceulx de leur route comme preux desconfiz par la defaulte des Espaingnolz qui s’en fuirent. Monseigneur Bertran, apres ce qu’il fut prins, fut admené au prince par le captai et Chendos. Lors dist monseigneur Jehan de Chendos à monseigneur Bertran : « Dan Bertran, quant je vous prins en Bretaingne, vous jurastes que vous ne vous armeriez

point contre le prince, si le roy de France ou ses freres n’avoient guerre contre le prince ou contre le roy d’Angleterre. » Lors respondi monseigneur Bertran à monseigneur Jehan de Cbendoz, présent le prince, disant : « À Dieu le vou, ja dittes vous veoir! Maiz monseigneur le prince n’a cy point de guerre; ains s’est armé du parti du roy Petre. Et d’autre partie comme souldoier du roy Henry je me suys armé en son aide. Et par ce dys je que je n’ay en riens enfraint mon serement. »

Apres ce que le prince ouït eu victoire, il vint devant Bures en Espaingne. Et se rendi la cité à lui et mist dedens le roy Petre, lequel fist mourir de villaine et crueUe mort aucuns chevaliers et citoiens de la ville, dont il fut moult hay. Et puis apres le prince s’en retourna en sa terre pour ce que la princesse lui avoit escript que aucuns Françoiz couroient sa terre de Guienne. Monseigneur Bertran de Clacquin fut admené prisonnier à Bordeaux. Et comme il estoit prisonnier, il requit estre mis à raençon et si dist oultre : « A Dieu le vou, le prince ne me veult mettre à raençon de paour que je ne lui face guerre, »present monseigneur de Chendoz et le captai. Et depuis aprez fut mis à grosse raençon, dont le roy de France lui aida de la plus grant partie. Et d’autres grans seigneurs, princes et autres lui aidefent tant que sa dicte raençon fut paiée, et par ainsi fiit délivré . Mais ains qu’il fut mis à raençon, lé mareschal d’Andrehen, le Besgue de Villaines et les autres nobles hommes avoient esté mis à finance et leurs raençonspaiées. Et furent delivrés'par le commandement du prince plusieurs escuiers et nobles hommes sans paier raençon.

Henry le Bastard, nouvel roy d’Espaingne, vint devers le pape pour le fait du royaume en Avignon. Et là aussi estoit monseigneur d’Angou pour le fait du royaume d’Arle.

Quant le prince fut retourné d’Espaingne et venu en Guienne o tout son liost, il tint bien quatre mois sans souldoier, et sans souldoiez ses gens se vivoient sur son pais. Pourquoy les nobles hommes de sa terre monstrerent au prince que les dictes gens d’armes destruisoient etmengoient son pais et qu’il les en meistbors. Et lors le prince les raist hors de Guienne. Et entreront les dessus diz gens d’armes eu royaume de France et commencèrent compaigne. Dont aucuns tenoient que c’ estoit par le prince qu’ilz estoient entrés eu royaume de France. Âpres ce que monseigneur le Besgue de Villaines fut quitte de sa raençon et délivré, o tout ce qu’il poultfiner et assembler de gens d’armes de INormendie il se remist à voye pour s’en aler droit en Espaingne au roy Henry. Lequel, o tant de gens comme il poult concueillir et fîner, se mistrent luy et le dit Besgue o sa route sur les champs et firent forte guerre et aspre au roy Petre et moult recouvreront de pais sur luy.

En l’an de grâce mil trois cens soixante sept, le pape Urbain se parti d’Avignon et ala à Marcelles passer la mer pour aler à Romrae. Et print port à Vilerbe en Bommanye, car la dicte cité estoit del’eglize de Homme. Là fist longue demeure le pape ains qu’il alast à Homme. Et comme le pape estoit à séjour à Viterbe, sourdist une discencion entre les gens de la cité de V'iterbe et le pape et les cardinaulx pour la cause de la belle fontaine qui est en la dicte cité. Et se rebellèrent ceulx de Viterbe contre le pape et vouldrent courre sus aux gens

du pape et des cardinauk. Maiz le bon pape par son grant sens, par belles et doulces parolles, les appaisa. Pour laquelle chose fist venir son mareschal qui estoit es afTaires du pape et de l’eglize pour avoir la dominacion d'icelle ville. Lequel à grant foison de gens d’armes vint à Viterbe. Et comme il fut venu àViterbe, il fit mettre à mort grant nombre des citoiens de la cité, et aucuns des plus puissans il fit pendre à leurs maisons et les autres decappiter. Bien leur monstra riguereusement le meffait qu’ilz avoient fait contre la dignité papal. Bien y doit prendre chacun e.\emple.

Apres cestui fait, le pappe se parti de Viterbe et ala à Rommeàgrant armée pourladoubtedes Hommains. Et ains qu’il entrast à Bomme, lui fut rendu le chastel de Saint Ângre de Bomme oiiltre le gré d’aucuns des Bommains. Et vint le pape à Saint Pierre de Bomme, avec lui les cardinaulx.

Quant le pape fut venu à Bomme, tantost vint apres par devers le Saint Pere l’empereur de Bomme à moult grant nombre de gens d’armes et de nobles hommes. Et aussi vint par devers le Saint Pere le bon roy de Hongrie à grant foison de gens d’armes et d’autre partie la royne de Napples. Pour la cau.se de leur guerre d’entre le roy de Hongrie et d’elle estoient ilz venus devers le Saint Pere en esperance d’avoir acort.

Cy raconte d’un fait qui advint en France entre deux chevaliers, c’est assavoir monseigneur Bichart de Beaumont et monseigneur Guillaume de Harecourt. IjS dit monseigneur Bichart de Beaumont ala pardevers monseigneur Galiaciie', sire de Mil-