I. Galeas Visconti, podestat de Milan

lent. Et en nom du roy de France, par une faulse lettre seellée d’un seel contrefait du seel du roy de France, emprunta au dit monseigneur Galiache une grant somme d’or. Laquelle somme d’or apres long temps passé fut demandée aux messagiers du roy qui aloient à l’empereur de Romme. Et comme monseigneur Ricliart de Beaumont sceut que le roy avoit envoies messages à son oncle l’empereur pour soy desoccuper, il mit sus à monseigneur Guillaume de Harecourt cestui fait et l’en occuppa devei’s le roy. Four quoy monseigneur Guillaume de Harecourt fut mis en prison au Temple à Paris, mais de ce fait offrit gaige de bataille par monseigneur Raoul de Coussy, oncle du droit seigneur de Coussy, qui avoit à femme madame Isabel fdle du roy Edouart d’Angleterre et seur au prince de Galles. Cestui monseigneur Raoul de Coussy avoit espousée la niepce de monseigneur Guillaume de Harecourt, lequel s’excusoit par le dit monseigneur Raoul de Coussy par voye de droit, disant ({ue oncques par lui ne furent les deniers empruntez au sire de Milieu. 11 avoit à Paris ung nouvel prevost Bourguignon nommé Hugues Aubriot moult aspre justicier, lequel examina monseigneur Guillaume de Harecourt, avec lui des sages conseillers du roy. Le fait esloit tout prouvé contre monseigneur Guillaume* de Beaumont. Et nyoit monseigneur Guillaume de Harcourt le fait que on lui metloit sus, disant qu’il s’en voulloit deffendre comme gentilz et noble selon la coustume de France. En baillant son gaige, le dit monseigneur Richart de Beaumont voulloit entrer

\ . Usez : Richard.

en champ de bataille contre monseigneur Guillaume de Harecourt. Maiz le fait estoit tout clerement prouvé contre' lui qu’il en estoit coiilpable. Et pour ce le dit prevost et le conseil le jugèrent à estre decappité. Et comme il fut en l’eschaufaut pour estre decappité, il confessa que par liayne l’avoit mis sus à monseigneur Guillaume de Harecourt et par jalousie de sa femme. El pour cause aussi, s’ilz eussent entré en champ, leurs amis en eussent fait l’acort sans qu’ilz eussent combatu en champ de bataille. Et comme il ouït confessé le cas, il fut décapité. Et l’andemain monseigneur Guillaume de Harecourt fut délivré tout à plain (juilte et absoulz d’icellui meffait.

En icellui an mil trois cens soi.\ante sept, Urbain pape de Romme ouvry le passage du saint voiage du Saint Sepulchrejde Jherusalem. Et fut le dit voiage preschié et publié parla province d’Alemaingne et de France. Maiz pour les guerres estans en icellui pais et autres poupristrent l’emprise d’icellui voiage. Pierron le bon roy de Cyppre, qui se disoit estre royde Jherusalem, lit une grant armée de pèlerins tant Françoiz, Angloiz que Geneuoiz et des gens de son royaume pour aler de rechief eu dit saint voiage, tant que en la compagnie du dit roy de Cyppre estoient bien sept mille combatans sans les nautonniers ou mariniers. Pierres, le dit bon roy de Cyppre, fit une rese sur les Sarrazins à tout le dit nombre de Cresliens. l.e conseil du soudent de Babilone, qui estoit jeune au dessoubz de vingt ans, envoierent un Turc bon guerroier qui estoit ung des amiraulx du pere au jeune soudent, avec lui bien vingt mille Sarrazins pour garder les port/, de la marine. Et comme les (iresliens deiireiit prendre

terre, les Sarrasins et les Turcs leur defTendirent moult asprement, et là ouït une forte bataille et dure. Carie dit amiral du soudent avoit bien six mille bons arcbiers de Turquie qui trop aigrement deffendoient les Sarrasins. Maiz alors, par le bon conseil des chevaliers Françoiz et Ângloiz qui estoient rusés des guerres, firent partir les Crestiens en deux parties, l’une amont et l'autre aval près de Tripple*. Et fut en celle d'amo)|t le prince d’Ânthyoche et les Angloiz et prindrenttelfia, car les Sarrasins ne s’estoient point deparUs. Et adooe le roy suivy son frerele prince d’Ânthyoche etadjousta ses gens à sa bataille et viudrent combatte les Sarrau sins. Les Geneuoiz etlesVenisiens avojieutla première bataille, maiz les arcbiers de Turquie les mistrel^ à desconfîture. Et adonc monseigneur Symon de Landuras,, monseigneur de Basqueville et monseigneur Guy le Baveux o la bataille des Françoiz et monseigneur N. de Brouas avec luy les Ângloiz et monseigneur Symon de Tynory coururent sus aux glaives et aux espées aux dessus diz arcbiers de Turquie. Et par la grâce et plaisir de Dieu ilz les mistrent à desconfiture. Car le prince d'Ânthyocbe et la chevalerie de rOspital. les secoururent moult viguereusement, et là ouït moult belle besoingne. Les Geneuoiset les Venisiens, qui au commencement fuirent, prindrent hardement en eulx et coururent sus aux Sarrasins moult efforciement.

Le bon roy de Cyppre et l’amiral de sa terre o toutes leurs batailles assemblèrent à l’amiral du sou* dent, et là ouït moult dure bataille. Car les Sarrasins

J. Tripoli.

Diyitized by Goo^Ic

estoient trois tans plus que les Crestiehs. Adonc les mariniers, qui estoient remains pour garder les vaisseaulx, saillirent à terre cryaut fort et huant, si que les Sarrasins s’en esbahirent. Et par le bien fait de l'emprinse plaine de hardement que les diz mariniers et ceulx qui estoient remains en navire firent, furent les Sarrasins desconfiz. Car comme les gentilz hommes qui estoient au dit fait racontent, ceulx qui estoient es diz nefz et vaisseaulx vindrent ferir les Sarrasins au dos de si grant courage, force et hardement que les Sarrasins tournèrent en fuille et à desconfiture par ceste menue gent. Lesquelz Sarrasins donnoient trop à faire aux nobles hommes Cresliens et puissans seigneurs.

Ce fut par la grâce et voulenté de Nostre Seigneur Jhesucrist que ce fait ainsi advint, car Dieu ne vouiloit pas que sa noble chevalerie des Crestiens fust perie entre les mains des mescreans, et aussi pour donner example aux nobles, aux puissans et bonnes gens d’armes qui se travailloient à confundre et grever les ennemis de la foy. Car Nostre Seigneur Jhesucrist ne veult point de boban ne de vanité. Pour ce veult il que les petiz feissent ou par eulx fut faicte la victoire allin que les grans n’y preinssent vaine gloire.

Et comme les Sarrasins se descoiiQrent, ilz s’en prindrent à fuire. Les gens de pié qui vindrent du navire les decouppoient par derrière, et les gens d’armes les assailloient par devant, si que l’amiral du soudent s’en fuy et partie de ceulx de cheva^. Mais les Sarrasins de pié furent tous mors ou prins. Là ourent les Crestiens grant conquest de cameulx, de paveillons et de despouilles. Tous estoient riches, s’il leur fust de-

mouré. Maiz moult en perdirent par plusieurs aventures, ains qu’ilz vensissent en leurs contrées.

I.ÆS ceulx qui escbapperent de la bataille, comme le soudent et autres, vindrent au Kayre jouxte Babilone où estoit le jeune soudent et son conseil. Et distrent comme les Crestiens les avoient desconBz et comme le roy de Cyppre couroit la marine. Et lors, par le conseil du soudent, l’amiral d’Egypte fut envoyé pour garder les portz et pour résister aux Crestiens. Car les Sarrasins et le conseil du soudent ne doubtoient que les gens d’armes des compaingnes. Car ilz avoient ouy parler du fait d’Espaingne par le roy de Grenade et par le roy de Bellemarine. Si doubtoient que le prince et Bertran de Clacquin ne les vensissent guerroier. Maiz l’ennemi d’enfer a tousjours mis discencion et guerre entre les roys et les princes Crestiens, par quoy la saincte terre de.lherusalem ne peult estre recouvrée sus les ennemis de la foy Crestienne.

Une route de gens d’armes Anglois, Alemans et autres aloient parsuivant le roy de Cyppre. Et de ceste compaingnie estoit cappitaine ung nommé Philippot. Cestui Philippot avoit bien quatre cens combatans qui s’estoient mis soubz lui de plusieurs pais. Et comme ilz singloient par la mer, ilz trouvèrent quatre vaisseaulx d’armée de Gencuois et Venisiens qu’ilz congnurent qu’ilz estoient Crestiens. Hz s’entrefirent grant feste et racontèrent les ungz aux autres comme ilz suyvoient le roy de Cyppre, et lors ilz se mistrent ensemble. Maiz ung vent les desvoia qui leur fut contraire. Et singlerent d’icellui vent droit ù Japhé à une journée près de .Ihenisâlem. Ces Crestiens vindrent prendre port asses près de .laplié et descendirent à

terre. Alors esloit à Japhé ung Turc (jui estoit cappitaine du pais de par le soudent. Cestui Turc à tout bien deux mille Sarrasins vint pour combatre les Crestiens, et les Crestiens vindrent très hardiement contre les Sarrasins tout à pié rengiéz en belle ordonnance. Mai/, les Sarrasins ne firent à eulx que lancier et paleter et ne les ossoierent atendre.

Et par aucuns qui avoient frequente le pais les Crestiens alerent prendre ung chastel degasté que les Crestiens tenoient jadis eu temps Godefroy de Buyllon. Les Crestiens enforcierent le dit chastel et y mistrent grant foison vivres. Et là se tindrent le dit Philippot et ses gens la plus grant partie. Et coururent bien cinq lieues de terre et admenerent la proye en , leur fort. L’autre partie des Crestiens, des Geneuoiz et Venisiens gardoieut le navire. Le cappitaine de Japhé sceut comme les diz Crestiens s’estoient logiés en cellui vieil chastel et avoient couru la terre. Il fit tant qu’il ouït briefment gratis effors de Sarrasins et fit tant que par force il print le fort des Crestiens. Et partie en fit mourir la plus grant et aucuns mena en chetivoison, et le dit chastel fit abatre et raser au prez de terre. Alors que le chastel fut prins des Sarrasins, Philippot, le cappitaine des Crestiens n’y estoit point, mais il estoit venu au navire pour aucunes besoingnes parlementer.

En ceste besoingne furent bien mors trois cens Crestiens. Alors qu’ilz le sceureiit, ilz partirent du port et singlerent contreval la marine et choisirent en mer navire etenvoierent espier se c’estoient Sarrasins. Maiz ilz trouvèrent que c’estoient Crestiens et estoient Hongres. Et là estoit ung bon chevalier de l’ostel du roy

de Hongrie. Et estoient en sa compaingnie bien seize cens peierins. Tontes les deux armées, apres ce quTlz s'entrefurent diz leurs pensées et leurs aventures, se mistrent ensemble. Et par le conseil de Philippot ilz retournèrent à Japhé. Soudainement et sans noise, pér ung point du jour, ilz se mistrent en hable et entrerait en la ville qui de celle partie estoit mal fermée. LesCi'estiens entrèrent en la ville et y boutèrent le feu et occistrent grant nombre de Sarrasius, car ilz furent soupprins des Crestiens. Si les occioient à gransmonceaulxpariny la ville et moult enoccistrent es maisons. Là vengeront bien leurs cumpaingnons, car pour ung Crestien mort il occistrent bien vingt Sarrasins. Le cappitaine des Sarrasins s’en fuy en Babilone et raconta le fait au soudent et à son conseil, dont ilz furent moult troublés. Et bailla l’en au dit cappitaine trois fois plus dë gens que devant pour chasser les Crestiens de Japhé. Maiz comme il vint à Japhé, ilz estoient jà partis. Etdit l’istoire qu’ilz avoient ouy nouvelles du roy de Cyppre. Et alerent à luy qui très grant feste leur fist, car il avoit ouy nouvelles d’eulx et de leurs faiz. Et des lors qu’ilz furent adjoustés au roy de Cyppre, le dit toy commanda que l’en singlast où Dieu les vouldroit mener, et de cest singlage vint le roy de Cyppre devant Sur. Âdonc estoit à Sur l’amiral d’Egypte, cappitaibe de Surie de |)ar le soudent, car cestui amiral estoit de par mere oncle du soudent. Par tout le pais avoit fait admener les vivres es fortes cités et chastiaulx-,' par quoy les Crestiens ne trouvoient nulz vivres.

Cestui amiral , comme il apperçut l’armée des Crestiens, il yessi à l’encontre à bien trente mille Sarrasins dont le plus estoient montez. Et en sa compai-

gnie estoient le plus des meillieurs guerroiera du povoir au soudent. I.e roy de Cyppre et les Crestiens viudrent pour prendre port, maiz là ouït une très grant et dure bataille à conquerre terre. L’armée des Crestiens qui fut à Japhé et l’armée des hospitalliers tous d'un fn>nt, comme se leursvaisseaulx fussent chevilliés ensemble, abordèrent bandement. Les Sarrasins vindrent combatre contre eulx et getterent feu qui esprint leur navire. Et adonc comme au desespoir saillirent hors et vindrent courre sus aux Sarrasins si hardiement que en l’endroit d’eulx ilz rompirent leur bataille et les desconfirent. Et lors tous les autres Crestiens yssirent hors de leur navire; et aux glaives, aux haschez et aux espées conquistrent à force d’armes la terre. Là s’i contint moult noblement le bon roy de Cyppre, car au descendre cellui qui portoit la baniere du dit roy de Cypre fut mort. Le bon roy print la baniere que cellui portoit et la leva vassaument. Son frere le prince d’Antyoche s’i j>orta comme preux, maiz il fut navré d’ung durt en la jambe. Maiz onequez pour ce ne voult laissier l’estour et la forte bataille qui dura jusques à la nuyt. Adonc ouït conseil le roy de Cyppre de se retraire en son navire, car jKJur lors ne povoit il à Sur riens forfaire ne conquester. Et donc s’en repaira le roy de Cyppre en sa terre, car il n’avoit cpie trop petit de vivres en son navire. Par quoy il fallut qu’il retournast en Cyppre, et aussi se départirent tous ceulx de l’armée dessus dicte.

Cy retourne à parler du royaume de France. Monseigneur Olivier de Mauny commença guerre en Normendie au roy de Navarre et couru sa terre en Costentin et pilla et mist siégé devant Avrenches. Maiz le

roy de France le manda, et laissa le siégé pour venir au mandement du roy.

En cest temps, les compengnes qui furent avec le prince de Galles et d'Acquitaine en Espaingne entreront eu royaume de France et pillèrent tout le pais par où y passoient, et prenoient les gens de France à raençon , et firent mainte grande destruction eu rftyaume de France.

^Urbain, pape de Romme, excommenia les dictes compengnes et maudit de l’auctorité Saint Pierre et Saint Pol et tous leurs soustenans appertement ou couverlement, tous leurs aliez et tous leurs confortans ou qui riens leur administreroient, de tous sains sacremens de Saincte Eglise les jtriva, et de tous biens temporeux et espiritueulx par succession ou autrement eulx et leurs hoirs privoit jiisquez au tiers genouil.

Par toute l’eglise du povoir de Romme fut commandé que les dictes compengnes fussent excommenies et engrcgies et le feu et l’iaue de quoy ilz prenoient leur sustentacion et les vivres dont ilz vivoient. l’ar quoy les dictes compengnes firent trop de griefz et de tourmens aux ministres de Saincte Eglise, quant ilz les prenoient, et plusieurs en mistrent à mort. Les dictes compengnes viudrent parmi le royaume de France par Bourgoingne, et là prindrent une bonne ville marchande que l’en appelle \ ermenton'. Puis passèrent Seyne et viudrent en Brie et coururent jusquez près de Rains et prindrent par aasault l'abbaye d’Epernay.

Charles le roy de France fit moult grant semonce