Seiot-ei-Oue, arr. de Racd>ovillct,c. de E)ourdan
9. Baüe, mot de l'ancien françalî <j(ït’dé*igue la oonf de devant attenante il une habitation.
qui estoient eu dongon virent comme tous les Angloiz estoient yessus et qu’ilz n’estoient comme nul eu dit cliastel. Hz occislrent les Angloiz du dit chastel et du dit dongon et lesgettcrent es Ibssez et alerent deffermer les |)orles et abatre les haniercs des Angloiz es fossez et crièrent « Moult [j/c] .loye Saint Denis! » Et comme les Angloiz se virent ainsi deceuz, eulx qui se comltatoient contre le connestable tournèrent tantost à desconfiture. l>e dit connestable et le dit Clichon les mistrent tous à l’espée et furent tous occiz fors environ vingt qui furent amenez^ à Paris, desquelz en y eust dix sept qui furent décapités.
L’an de grâce mil trois cens soixante douze, l'evesque de Paris et autres alerent en legacion devers l’empereur afTin (|ue nuiz Alleinans n’alassent en souldoiés pour le coslé et parti jIu roy d' Angleterre. Le cardinal de Beauvaiz, le conte de Sallebruce, le doyen de Paris et autres alerent à (ialaiz pour traictier de la paix. Et en ceslui parlement les Angloiz parlèrent plus gracieusement aux Krançoiz qu’ilz n’avoient fait au devant. Et en ce parlement fut proposé par les Angloiz que le roy d’Angleterre leur seigneur estoit droit seigneur par droit du royaume de France, en disant ainsi et par telle raison. Madame Ysabel, la mere du roy d’Angleterre, estoit ainsnée fille du roy de France nommé Philippe le Bel. Et le dit roy Philippe le Bel ouït trois filz, des(]uelz trois hlz ne yssi oucquez hoir masie qui vesquist. Et alors que le puisné des filzdu roy Philippe, c’est assavoir le roy Qiarles mary de la Roy ne Jebenne, trespassa et mourut, à icelle heure et temps le roy Edouart d’Angleterre estoit le plus prochain hoir masie de la couronne de France. Et disoient les Angloiz que par
l’establissement qui anciennement fut fait eu temps du roy Hue Cappet que la couronne de France devoit venir au plus prochain hoir masie, pour icelie raison disoient leur roy lé plus prochain hoir masie le jour de la mort du dit roy Charles. Et en oultre disoient les .4nglois <^ue l’en ne doit regarder se ce ii’est de la partie ou costé du masie ou de la femme; niaiz soit de par la femme ou de par l’omme on doit prendre et recepvoir le plus prochain hoir masie à roy. Et Edouart le roy d’Angleterre estoit cousin frereus dt(t dit roy Charles. Et le roy Philippe ne lui estoit que cousin remué de deux genoulz plus arriéré.
Ad ce dient les Françoiz que les Aiigloiz errent. Car du temps Hue Cappet que la constitucion fut faicte, les femmes furent privées de la couronne de France! et par ce par une raison leurs hoirs en sont privés. Dient les Françoiz que Philippe de Valloiz par les ha rons de France, parles prelas et parlesfrans hoargoû^ des bonnes villes fut fait roy de France comme le plus prochain hoir masie yssu du costé de l’oir nia^. Carie pere au roy Philippe de Valloiz fut frereauroy Philippe le Beaux. Et estoit le dit roy Philippe de A alloiz nepveu du dit roy Philippe le Bel par pere, non pas de par mere. Pour quojsr par droit il fut satré à roy de France. Cest article dirent les Françoiz contre les Angloiz avec plusieurs autres, et se partirefat sans acort.
En ceste matière ont pechié et erré aucunes gens tant nobles que autres. Car ilz tenoient que le roy de Navarre devoit eslre roy de F’rance par raison de sa mere, laquelle estoit fille du roy Lxiuis dit Hutin, l’ainsné des filzdu roy Philippe le BeLqui fut roy de France et de Navarre. Par lesquelz nobles et autres de
226 CURONIQUE
Fr^ce fui exorté le roy de Navarre, aiiisné filz d’icelle dame Royne de Navarre, fille du dit roy Louis ainsné, filz du dit roy Fliilippe le Bel , à conleiidre à la couronne de France, lui disant (|u’il y avoit droit. Parquoy les mauix descrijis paravant avindrent. Uont ce fut douleur, ja soit ce que le roy de Navarre ne s’en ineisl OQC(|uez en fait; ne pour guerre qui fust par entre le roy de France Jelian et Charles son filz, le roy de Navarre ne print oncques tiltre sur eulx, comme fait le ïoy Edouarl d’Angleterre sans filtre de droit. D’icest traictié se départirent sans acort, et s’en retournèrent les cardinaulx et les autres ambaxadeurs de France.
Çn cest temps ouït la royne de France ung filz, lequel fut nommé Louis. Et le leva de fous le conte d’Eslampes, monseigneur Bertran de Clacquin, coiinestable de Fjrance, et monseigneur Olivier de Clicliou. Et comme l'enfant fut creslienné, le dit monseigneur .Bertran lui donna une espée, laquelle il luy iqist en sa inRin en, disant que Dieu et saint George le laissent bon chevalier.
En cest temps mesmeZ, des Angloiz qui esloient à Saint-Sauveur le Viconte en Costentin environ <|uaranle hommes d’armes et les archiers alerent eu mont de,Noslre-Dame de.’i'çmhehelaine et l’emparerenl. El pour pe que mainles gens ne scerènt pour quoy celle eglise est appellçe 'i'ombelaine, jadis eu temps du bon roy Artur, roy de la Grant Brelaingne,^il est vérité, comme racontent les anciennes histoires de la Grant Brelaingne, que, le dit roy Artur fit une si graut assemblée de tous les Voys, princes et uobles cjui à duy estoient submiz^ur estre et venir à lui à certain ternie au port de Bar^u ei^Neuslrie qui à présent est appel-
Ice Normendie. El l'arti ledit roy Artiir de la l'Jrant Bretaingne qui ores est dicte Angleterre et* se mist en mer et arriva à 1res granl armée au dit port de Barefleu. El comme il fut arrivé, il desceiK^i à terre pour atendre plusieurs roys et princes ses suhmiz. quKàiJui dévoient venir pour clievauchier et aler contre les Ronamains qui à lui et à ses suhmiz dcmandoicht treû ét é très grant host veiioient contre lui. Et comme le dit roy Artur atendoit ses gens , y lui fut dit que. ung grant géant merveilleux et cruel estoit de nouvehvenu habiter en une très haulte et forte place du dit port et eu dit pais. Lequel par aguet et»jiar force avoil ravy une très noble pucelle plaine de grAit heaulté nommée Helene, lar|uelle estoit niepce du dit roy Artur et de Hoel |iour lors duc d’Ariuorî<ïne qui est dicte et apj>ellée la Petite "Bretaingne. .Incdnlioeiit que le roy Aitur le sceut, tout coement se iftiSA err uiig vaissel, o lui Bidiiere duc de Neustrie, son grant eseanson, et Kair, duc d’Angou, son grént inaisfré d’ostel. Et singlerent tant qu’ilz vindreut jouxte le dit mont où hahitoit et conversoit le dil^geanl. Et là^eu 'grgrit mont apperçurenl ung*grant leu, et de coste eVi ung autre plus petit mont apperçurcut aussi clarté, et là tournèrent. "Et descendi le dit Biduerë et monta en celui petit mont pour sçavoir qui y estoit. Et comme il aprocha de la elarté, il ouy'ét vist urtè femme qui trop fort lainentoit et plourok. Il vint à elle et lui demanda pour (|Uoy ainsi se doulousoit. [.aquelle lui respohdi : « lfày‘hieÉ|itause de doulour. (]ar j’ay cy enferfée la iii^ce de Hoel, la plusbelle, la plusdouice et If meillieiLT pucelle que l’en sceusl ne peiist trouver, [jiquelle de douleur, de paour de ahhomiuacion et
de trislresse esl morte, laquelle j’avoye nourrye et alectëe. Et comme elle fut par aguet et par force ravie d^entre chevaliers et escuiers qui l’avoient en garde par ilng abhoniinable géant qui là est en ce bault mont fct l’aporta icy, je la suivy. Et comme ce détestable monstre l’oult icy aportée et se voult soulacier à elle, de la\res'grant paour que la dicte pncelle ouït de lui elle fut comme morte. Et pour ce que le dit géant ne poult avoir compaingnie charnelle avecquez elle, luy*ennambé de son ort et vil. pecbié, moy ainsi viètlle* comme je suy me prist à force , et à grant tourment et martire ouït compaingnie à moy. Et tanlost apre#fceste dicte pucelle trespassa que j’ay cy enterrée comnae dit est. Je vous prie, dit elle, que vous vous en allés; car,. se par aventure il vient cy et il vous treuve, vous estes mort, h Biduere lors se parti et rapporta au roy Artur ce qu’il avoit trouvé. Et adonc .se mistrent en ung bastel le dit roy Artur, Biduere et Kaire et vmdrent au grant mont et montèrent en bault. Et comme ilz furent montés et eurent aperçu le dit gueant qui se cbauflbit, le dit roy Artur dist au {Ht Bidttere et Kayre que biy seul yroit combatre le dit géant etqu'ilz ne approchassent aucunement, se besoing n’estoit. Le dit roy Artiir ala de bonne voulenté et grant courage combatre le ‘dit géant qui moult desprisoit la petite «sorpulence du roy Artur envers lui. Et si bien et si-'forcibleraent se combati à lui le dit roy Artur qu’il lui couppa la teste. Laquelle il bailla à porter au dit Biduen»^/le(]uel l’aporta en l’ost du dit roy Artur. Apres ceste victoiro..s’en retournèrent joyeulx eu dit bost. El pour la mémoire et remenbrance de la dicte pucelle, lafjuelle de si très
DigmzetfbyGoogle
noble et haulte ligne estoit, le dit roy Artur et Hotf duc de Bretaingiie firent faire et fonder iinechappelle ou eglise en l’onneur de Dieu et de Nostre Dame eu dit lieu et place où la dicte pucelle Ilelene fut mise en sépulture. Pour laquelle chose ycelle eglise et lieu j|st nommé Tumbehelene. En icelle eglise et lieu deSqil||^ descript qui estoit en moult forte place se bouteu^ les diz Anglois et la commencèrent à fort%er. Ués Françoiz qui estoient en celle marche en froatieib, c’est assavoir le Besgiie de Faiel , monseigneur Quillaume Martel, monseigneur Guillaume derFlamélK^urt et autres jusquez à deux mille hommes d'armes aUjlk rent à Tumbehelene et se coinbatirent aux Angloiz. Et furent les Angloiz desconfis, la plus granit, p^ftifr mors, les autres prins.
Apres cestui fait, une autre route d’AnglOjÿjÿu 4it fort de Saint-Sauveur le Viconte, enCpstentni^àlerent escheler le chastel de Briquebec'. Et a' bien poi^qu’il^ ne le prindrent. Ceulx du chastel aperçurent lélf^ngloiz et crièrent alarme, et abatirent les esehiSll^ et firent trebuchier les Anglois es fossez. Et aucdtlë lAnglois estoient jà en chastel , lesquels furent mjs. à mort. Quant ceulx de dehors virent qu’ilz avoient failli à prendre le chastel, ilzVsn retournèrent.
Monseigneur Beitran de CUiemn , connectable de France ,.stwonseigueur OlîMer de Clicbon Virent une che^aucie en-^^Uiienne etejpnrent'ung fort nommé ftlpriloi^empres Rmti^fiA- 'Kt là(^aeiignerent les Françdis' de bonnes getls d'armes. Maiz en ceste chevau-
M«nc1^, aiT. de Vulo^e», ch.-l. de c.
