Erre, Ue de lU
DlgitizeS byXjOOgle
du roy. prislrent ilz ce traictié jiisqiiez au terme dessus dit. Et au dit terme le duc de Berry et le dit connestable vindreut à grande et grosse puissance des barons de France o sept batailles. Et quant les Angloiz virent qu’ilz n’auroient point de secours, ilz rendirent Congniac.
En cest temps, estoit encoires le siégé à Saint-Sanveur le Vioonte en Costentin. Et le maiiilenoit 1 amiral de France, comme devant est dit, avec les- barons de Normendie et les evesques de Beauvaiz et de Coustapces, monseigneur de Blainville^. marescbal de France, et monseigneur del.a Ferté, mareseb^.de ^6rnl^die, o grant nombre de nobles hommes. Ella ouït au dij5aint-Sauveu^moult de fortes saillies et de^for^ assaulx. Les Françoiz avoient bien quarp^te eagins*, que ungz que autres, que grans que pelis. QflaïUjes Angloiz virent qu!^z furent ^fort dêslrains, ilz nront ung traictié Ji l’amiral et à sire Jehan Le Mercier, grant tres^ier de France, qu’ilz rbndroient Saint- Sauveur, s ilz n’estoient secourus dedens le premier jour de juMlet. Et en ou cas qu’llz fie seroiènt Seq^rus, se ilz rendoient le dit fort cbastel de Salht-Sapveur, ilz auroient cinquante mille francs d or, c est assavoir quarante cinq mil frans au commun et cinq milaux cappilaines. El ce acorderent les Françoiz ^our ce que le dit Saint-Sauveur èstoit inprenable par engin ne par assault. Et à là .journée que on esperoit qu’ilz fussent secourus, vindrent des haulz barons de France, le connestable, le duc de Lorraine, le duc du Bar et grant quantité de nobles hommes. Car on esperoit que à la dicte journée avec les Angloiz fust le duc de Bretaingne. Et pour ce fit le roy de France
moult grant semonce. Car là ouït bien dix mil har* noix de jambes et gens d’armes armés de tontes pièces et bien autant ou plus de bonnes gens d’armes et bons combatans et grant foison d’arbalestriers. Maiz les Angloiz n'eurent point de secours et eürent la finance qui leur avoit esté promise, et ilz livrèrent Saint-Sauveur en la main des Françoiz.
Le duc Jeban de Moiiforl estoit descendu en Bretaingne dès Pasques mil trois cens soixante quinsse à bien quatre mille combatans et deux mille que arcbiers que servaus. Et prist Saint-Mabieu, puis ala à Saint- Pul du Lyon et l'assailli et le prist par force. Et là ût grant occision de hommes, de femmes et d'enfans, et moult fort guerroya le pais de Bretaingne. * • »
Cy parleaoD du duc de Bourgoingne et du duc de Lencastre, lesquelz dès au devant de Pasquez mil trois cens soixante quinze estoient alés Bruges pour traictier de la paix entre le roy de France et le roy d’Angleterre et du rôi Henry de Espaingne, flf|pult y ouït d’une partie et d’autre long parlement sur les descoiR. Et pour ee que les faiz d^si puissans roys on ne poVoit pas briefment consummer, ne sans la presence des roys les acors et traictiéz entériner, on fil trevez à ung an, c’est assavoir pour l’an mil trois cens soixante quinze par entre le roy de France et ses fferes et le roy d’Angleterre et ses filz et Jehan de Montfort soy disant duc de Bretaingne et aussi du roy Henry d’Espaingne. Et furent ces Ireves jurées du duc de Bourgoingne et du duc de I.encastre. Et apres ce que Saiut-.Sauveur fut rendu, monseigneur Thomas de Grancy et monseigneur Gaultier Huet, chevaUers ânglois, conduiz par monseigneur Raoul de Reiieval et
monseigneur Enguerren de Hedinc, iceulx portèrent les treves au duc de Bretaingne (jui les tinst. Et se le duc de Bretaingne ne leseust teiniez, il estoit ordonné que tout le grant bernage qui estoit devant Saint-Sauveur yroit sur lui.
L’an mil ti'ois cens soixante quinze, apres ce que les dictes treves furent jurées, données et confermées, quatorze barges d’Augleterre pillèrent sur la mer des nefz d’Espaingne. Et pour lors devant les t|ev es leroy Henry avoit fait-armée sur la mer.- Et estoit encoires l’amiral d'Espaingne sur la mer. Ccftnme il ouy nou^ velles que les £spaingnolz avoient ainsi esté pilliés des'Angloiz, 'Il singla o tout quatre vingt ^vaisseaulx d’armée et vipt^jr^ers La Rochelle où il trouva quatre vingt et quatce Vaissélpilx d’^glelérre qui aloient à la baée au sel d«; Poitou. Les i^pâingnolz çoururent sus aix Angloiz et4es pillèrent, ocqistrent cÇnoyerent et ^ gaingner^t Pavÿir et le navirèi Les Angloi? cfioiei^;
« Nous avons trevez. » Et les Elspaingnojz Ifçur disoient : « Vous avez pilliiet desrobé noz gens en trevez. Vous les avez enfraintes. fait fut eu mois d’aout en l’an dessus dit. ^
En cel an plusieurs Angloiz comme Krysoualle et autres cappitainesrq.voi^t pris en Bretaingne, aucmies forteresses, non obstant que Jehan de Moiîlfort eust juré les treves. Les nouvelles en vindrent au roy de France qui y iramist son connestable qui pour lors estoit à Paris où il pUrdoit en parlement contre ceulx de Bruges pour le parpaiement de la raençon au conte de Penembroc que le dit connestable avoit achatée aux Espaingiiolz. Et d'icellui parpaiement estoient ceulx de Bruges pleges. Ainsi que l’en menoit le dit
ltS6 CHRONIQUE.
conte à Brugez, il mourut en cliemin. Pour quoy ceulx de Brugez disoient qu’ilzn’esloienl du dit parpaiement en rien tenuz de paier aucune chose. Maiz pour ce débat et déport le roy prist la chose en sa main et en ordonna à la requeste du conte de Flandres. Et le dit conneslable parti du roy et ala en Bretaingne. Et comme il fut là venu, il voult scavoir pourquoy les Angloiz avoient rompu les trêves. Et voult commencier à guerroier sur le duc Jehan de Montfort. Et comme il yist ce, il desavoua les Ângloizet dit que parlai oncquez n’avoient ooramencé la guerre et rafferma les U^es au roy de France. -Vi»— ^ '
Eh cel an. fut le pa(>e^ cause de la tranffRiutacion de rarcheveschié de ^ouen en l’archevejichié d’Aux poitkr monseigneur Philippe d’Aknçi^ Btest en 'Gascjjlngne et avec cepatriarch^de',... Ej aussi fut demis.Oudart d’Atainville du bailliage de Rouei^ dont le peuple ouït grant joye. Çy ^iûle du duc d’Aiyp^t^t du duc de Bourgoingne, avec eulx le cardinal d’.Aniiens qui fut abbé dJ Fescamp, et aucuns du conseil du roy de France pour son parti, etfle duc de Lencastre et son frere filz de Edouart roy d’Angleterre, avec eulx le conseil de leur dit pere roy d’Angleterre. Et parlementèrent longuement pour traictier de paix et d’acort. Maiz pour ce qu’ilz ne peurrent conclurre pour le fait du roy Henry d’Espaingne et pour le duc de Bretaingne, l’en aloingna les trevez de Pasques l’an mil trois cens soixante seize jusquez à ung an. Les trevez furent jurées, et le parlement se départi, et re-
1. 11 y a ici une lacune d'un mot dans le ms. Lises : patriarche de Aquilée.
Digitif^ I3y
tourna chacun en son pais, les Frauçoiz en France et les Angloiz en Angleterre. Monseigneur Bertran de Clacqiiiii estoit lors en Guicnne. Ung cappitaine anglois comme en treves semont le dit monseigneur Bertran à disner o lui en ung chastel. Et comme il y aloit, on donna à entendre à monseigneur Olivier de Mauny que, se le connestable y aloit, il seroit prins et retenu et seroit en grant péril de son corps. Par le dit monseigneur Olivier, le connestable n’y ala pas, maiz vint à Paris par devers le roy de France qui là estoit.
En l’an mil trois cens soixante seize, trespassa de cest siecle le prince de Galles, ainsné filz du roy Edouart d’Angleterre. Cestui prince fut ung des meillieurs chevaliers de cest monde. En sou temps il en avoit le renon sur tous. Duquel partie de ses fais sont cy retraiz en ceste cronique. De la mort de cestui cy prince furent merveilleusement courouciéz et dolens les Angloiz. Le roy de France, non obstant que le dit prince fust son ennemy, neantmoins pour cause de lignage il en fit faire obseque et service très solennel.
En cel an eu mois d’aoust, avint eu royaume de France que ung jeune valeton de l’aagc de dix sept ans fut introduict qu’il estoit filz du roy de France et de la royne, et estoit bel enfant. Et de Soissons oii ung chevüier le avoit fait nourrir vint à Paris. Ce chevalier l’avoit fait aprendre à estanmmer. Et connue le dit chevalier fut eu lit de la mort, il dit à l’enfant qu’il estoit filz du roy de France. Bien peult estre que ce chevalier estoit en frenoizie. Le dit chevalier manda l’enfant et lui dit devant plusieurs personnes et tahel-
lions : < Beau filz, je t’ay nonrry, et sachez que (u es filz du roy de France. Et comme tu fuz né, on mist eu heu de toy une Tille. Et dit on à la royne premier que lu estoiez ung filz. Apres on lui dist que tu estoiez une fille. Et en ces enssaingnes te recongnoisira à filz. » Apres la mort de cest chevalier, Tenfant vint à Paris et vint au Louvre et parla au moigne le gardien du [.ouvre, et lui dit qu'il cstoit filz du roy et de la royne. Le moigne le fit savoir au prevost qui y envoya de ses gens, et fut cestui enfant mis en prison eu Chastelet. Et pour lors le roy de France estoit à Aurliens et retourna à Paris pour oeste cause. Et fut amené ce jeune filz devant le roy et devant la royne. Et trouva Ten que les enseingnes qu’il disoit n’estoient pas vrayes. Et aussi il ne resembloit de rien au roy ne à la royne. Et avec ce il ne fut pas trouvé ferme en parler, car il avoit esté sotemcut introduit. Et comme il vist qu'il fut réputé pour fol et ses paroles pour foies, il dit : « Se je ne suys filz du roy, si soye filz du pape. J’ayme mieulx à faire mon mcstier que mourir de fain en Chastellet. » Le roy commanda que on Toslat hors de devant lui et qu’il fusl tondu et merqué comme fol et sot et mené parmy Paris en cel estât.
En cel an, se rebellèrent ceulx de la terre de Teglise de Homme et chassèrent les Romniains et les officiers du pape. Et se tournèrent aucunez cités et se allèrent de monseigneur Barnabo de Milieu. Les nouvelles en vindrent au pape qui requist aide au roy de France, lequel lui fit aide de souldoiei's et de deniers. Et aussi se rebellèrent les Florentins lesquelz le pape excommenia et guerroya.
En cel an, se parti de la court et conseil du roy de
France le cardinal d'Amiens qui fut abbé de Fescamp, et prist congié du roy, et s'en ala demeurer avec le coliege des cardinaul.x à la court du pape. De son alée et parlement fut tout le peuple du royaume de France moult joyeulx. Et en cel an ala le pape Grégoire à Rommenye pour sa guerre contre les Fleurentins.
En cel an, environ sept jours en septembre, trespassa le captai de Buez au Louvre à Paris, lequel avoit esté en son temps très vaillant chevalier aux armez.
En cel an, ouït es parties de Flandres si grant habundance d’eaue venue soudainement par la mer es parties de Quigent, de L’Escluze, en alaiit tout au long de la mer selon la coste de Ardenbourc, que ‘‘plusieurs piales villes furent noyées et plus de trente mille personnes peries.
Cy apres dist que, aprez ce que le duc de Lencastre fut retourné de Flandres du parlement d’avecquez le dued’Angou, que les Angloiz l’eurent souppeçonneux. El une partie de la cause en mut par le prince de Gales qui estoit pour lors malade, lequel ouït en double et en souppeçon son frere le duc de Lencastre qu’il ne voulsist estre roy d’Angleterre et alié du roy de France. Et ce mesmes fut dit au roy Edouart d’Angleterre, lequel ouït son filz souppeçonneux. Parquoy il avint que, apres la mort du prince, le duc de Lencastre ne retourna puis en Flandres pour le fait du traictié. Par cette suspicion mut grant débat entre les Angloiz. Et ouït ung Angloiz en Angleterre, qui estoit seneschal de Nyortb, qui dit au sire d’Ansellée qu’il avoit prins des deniers d’or frans du roy de France.
Le sire d'Ânsellée en ofîri son gaige de bataille. Et l’emporta le duc de Lencastre. Et aussi ourent les Angloiz souppeçoniieux une partie de ceulx qui furent en Flandres pour traictier de la paix.
En cel an, eu mms d'aoust, ouït ung parlement eu* quel ne fut rien conclud. Et y furent de la partie du roy de France l'arclievesque de Houen, cousin du pape, le chancellier de France, le conte de Salebrupe, maistre Nicholc du Bosc, evesque de Baieux, et autres des conseulx du roy de France. Lesqueizs’en retournèrent à Paris o tout les treves jusquez au rassembler pour traictier de la paix. Et aussi les Ânglois retournèrent en Angleterre. ^
En ceste histoire, est faicte mencion comme Pierres le bon roy de Cyppre fut occiz par traison du prince Jehan son frere. Et depuis les Geneuois conquistrent *■ Cyppre sur le prince Jehan. Or fut ainsi que la royne de Cyppre, femme du bon roy Pierres, fit traictié aux Geneuois pour le royaume de Cyppre par ung million, et si seroient seigneurs de Famagoste. Et aussi le prince Jehan se mist à raençon aux Geneuois. Par quoy depuis advint que, tant par le cappitnine des Geneuoiz que par le chancelier de Cyppre, on fit traictier de paix entre le prince Jehan de la royne de Cyppre, femme du dit roy Pierres et de ses enfaris, et furent en ung chastel. La royne qui moult estoit vaillant dame fit faire ung aguet ou garnison de seigneurs loiaux chevaliers. Si advint qu’il fut ordonné par les traicteurs pour faire l’acord du prince Jehan, de la royne et de ses enfans qu’ilz disneroient ensemble. Le prince Jehan y vint mal garny. Car il fut trop oultrecuidié et ne prisa en rien ses nepveuz pour ce qu’ilz
esloient petis enfans. La noble royne, comme le prince et elle, ses enfans et le cappitaine des Geneuoiz furent assiz à disner, elle commença trop fort à ploiirer. Son ainsné Hlz lui demanda : « Belle mere, pour quoy plourës vous? » Et donc sacba la dicte royne la chemise du roy leur pere toute ensenglantée, icelle propre chemise en quoy le bon roy Pierres avoit esté occûs et dit : « Enfans, enfans, tant comme je voye que le sang du bon cheyalier vostrè pere soit à ven* gier et je voye le faulx tmstre qui l’occist, mon cueur ne cessera de pleurer. » ^dgne saillirent ceulx de l’aguet et occistrent le prince Jeban d’Anthyoebe en la presence de tous. Et ainsi fut vengie la mort du bon roydeCyppre, et fut âu devant du commencement de l’an mil trois cens soixante seize.
En l’an de grâce mil trois cens soixante dix sept, Edoiiartjle roy d’Angleterre, qui estoit ancien, fut malade. Et comme il aproeba de sa mort, il songa par plusieurs foiz sa mort, puiz une foiz que on le empoisonnoit, puis que on le vouloit noyer, puis que son filz le vouloit occire. Cestui roy Edouart avoit fait mourir son pere, si doubtoit que on ne feist ainsi de lui. Et quant il fut aproché du mal de la mort, il fit son hoir le fdz de son ainsné fils le prince de Galles, comme dit est. Et apres ce que le dit roy Edouart d’Angleterre fut trespassé de cest siecle, lequel avoit tant guerroié le royaume de FAnce comme ceste histoire l’à devisé eu temps des trois roys de France, comme dit est, il fut très solennelment et très haultement mis en sépulture en l’abbaye de Westmonstier jouxte Londres. En Angleterre, ouït grant débat pour la couronne, car le duc de Lencastre se efforça d’estre
263 CaRONIQUE
roy. Mais les citoiens de foudres lui furent contraires. El fut le fîlz du prince de Galles, ainsné filz du roy Edouart d’Angleterre, levé à roy d’Angleterre.
Richart, le filz du prince de Galles, fut enoint, sacré et couronné roy d’Angleterre en l’eglise de Westmonstier ainsi solennelinent comme il est acouslumé eu dit pais à faire eu tel cas. Et prist comme son ayeul avoit fait le tiltre du roy de France. Dont il fut mal conseillié. Car tant comme il portera le tiltre de France, paix ne acord ne sera entre les deux royaumes de France et d’Angleterre. duc de Lencastre fut fait regent et garde du roy nouvel, jusques ad ce qu’il feust en aage. Et jura feaulté au roy son nepveu par le conseil des barons d’Angleterre. Et Jehan de Montfort, duc de Bretaingue, fut fait conuestable d’Angleterre.
En cest temps,' monseigneur Olivier de Clichon tinst siégé devant Aurrey, en Bretaingne, tant efforciement qu’il le prist et le inist en la main du roy de France.
Adonc le roy de France fit faire une armée par mei dont monseigneur Jehan de Vienne, amiral de France, fut chief. Avec lui furent moult de nobles hommes, c’est assavoir le sire de Torchy, le baron de La Ferté, le chasteliain de Beauvais, monseigneur Guillaume Le Bigot et Jehan Le Bigot son frere. Avec eulx fut l'amiral d’Espaingue à grant nombre d’Espaingnolz et singlerent es ysles de Gefcié' et de Wych’ et barrèrent le pais, puis singlerent à Wyncelze. Et descendirent les François en Angleterre et boutèrent le feu par les villes
