Wigih
Digitizf
dessu» la marine et priudrent la proye. Et alors tous les barons 'd’Angleterre estoient à Londres pour le trespas du roy Edouart, comme dit est. L’amiral de France fit bouter de fait le feu en la Rye. Dont monseigneur Nicliolas, sire de Torcliy, qui o moult grant route de bonnes gens d’armes estoit en celle armée, ouït moult grant desplaisir, car il la vouloit emparer, tenir et enforcier, et moult s’en courouça et en dit de moult grosses paroles à l’amiral de France. Lors se retrairenl les François et retournèrent à Harefleu, car les souldoiers avoient servi leur temps de leurs gaiges. Quant le navire fut venu à Harefleu, l'amiral ala à la court du roy devers le roy de France. Et aussi fit monseigneur de Torcliy, maiz monseigneur Bureau de La Riviere et sire Jelian Le Mercier les mistreut à acort.
Ceslui sire Jelian Le Mercier qui estoit principal gouverneur des deniers du roy, et à lui estoient tous les receveurs et greneliers du royaume de France obeissans, vint à Harefleu et fit de recliief singler le navire de France et d’Espaingne à Hantonne. Maiz comme les Françoiz cuiderent prendre port, le conte d’Arundelle et monseigneur Robert Canole, à bien huit cens hommes d’armes et bien plus de deux mille Anglois, furent au port et leur deveereut le descendre. Et là ouït moult grant assault. Maiz les Françoiz sonnèrent la retraitte et singlerent selon la coste d’Angleterre. Et selon ce que les Françoiz singloient, les Angloiz les costoient par la terre. En cestui voiage ne firent riens les François, lors singlerent vers Calaiz. Et adonc leur sourt ung orage de fort temps en la mer qui moult les domaiga. Pour quoy le navire s’en retourna à Harefleu. Alors monseigneur de Bourgoingne et le sire de
S8k CHRONIQUE
Cliclioii et moult de nobles hommes avoient assis Ardres et deux autres forts qui furent prfns. Puis se départi l’ost.
Apres ce que les François furent partis d’Angleterre, Jehan deMontfort, duc de Bretaingne, à tout bien quatorze cens combalans, descendi à Breth en Bretaingne. De par le roy de France fut ordonné monseigneur de Clichon à eslre en frontière. En cest temps, le cappitaine de Bordeaux prist monseigneur Emond de Pommiers et le fit decappiter.
Eu dit an, mil trois cens soixante dix sept, apres le saint jour de la glorieuse Nativité Nostre Seigneur Jhesucrist, vint à Paris l’empereur de Bomnie et d’Alemaingne, oncle dn roy de France. Avec l’empereur vint son filz le roy des Rommains et de Boesme et maint hault prince d’Alemaingne. Charles, le roy de France, envoia le duc de Berry et le duc de Bourgoingne, ses freres, à l’encontre de l’empereur. Et comme l’empereur vint à Saint Denis en France, par le commandement du roy, le prevost des marchans de Paris à plus de mille cyloiens à cheval vestus de robes pareilles de couleur, alerent faire à l'empereur reverence.
Le roy de France mesmez ala à l’encontre de l’empereur aussi comme à l’entrée de la ville. Et s’eiitrefirent l’empereur et le roy granl joye et vindrent d’une alée etcompaignie eusenble au palais du roy de France à Paris. Icellui jour esloit la vegille de la Typhanie. Moult tint riche liostel pour ce jour le roy de France. Et l'andemain tint le roy court planiere à son palais e'. moult honoura l’empereur et son filz et tous les haulz hommes de sa compaingnie. Et merveilles estoit de
DigiliiCC Ry CToogle
regarder la 1res grant richesse du roy de France qui estoit tant en drecheurs sur tables, en paremens au grant palaiz, en salles et en chambres et de très grans et nobles dons qu’il donna à l'empereur, à sou fîlz et à leurs gens. A.pres ce que le roy de France ouït festoie l’empereur son oncle à Paris, il le mena au bois de Vincennes où il le festoia. Et du bois l'empereur ala en pèlerinage à Saint Mor des Fossés, et de là s’en retourna en son pais.
Apres ce que l’empereur se fut parti du roy de France son nepveu où il avoit eu moult riche feste et noble, la royne de France acoucha d’enfant et ouït une fille dont elle mourut. De quoy ce fut pitié. Le roy de France en fit grant dueil. Et fut la dicte royne mise en sépulture à Saint Denis en France , et sou cueur enterré aux Cordelliers à Paris, et les enti'ailles aux Celestinsde Paris. Apres mourut une de ses filles. En cel an mourut le pape Grégoire à Rommc et fut eu mois de mars.
En l’an mil trois cens soixante dix huit, commença guerre entre le roy de France et le roy de Navarre. Et fut prins Jacques de Rue sur lequel on trouva lettres esquelles estoit contenu que le roy de Navarre devoil faire mariage de monseigneur Pierres son filz à la fille du duc de Lencastre et qu’il devoit livrer de ses chastiaux aux Angloiz. Et alors estoit venu en France monseigneur Charles de Navarre, ainsné filz du roy de Navarre, lequel fut mandé du roy de France son oncle et y ala à sauf conduit. Et lui monstra le roy les dictes lettres. Et sur ce ledit monseigneur Charles respondi au roy de France son oncle : « Mon très redoublé seigneur, vous m’avez dit que monsei-
Î6B CHROBIQUE
gneur mon pere vous a faussé sa promesse en tant qu’il a voullii mariage de ses enfans aux Anglois. Quant à ce, monseigneur mon pere est roy. U puet marier ses enfans où il lui plaira et lui aussi où il lui plail, car il est roy. Maiz à l'autre point où l'en dit qu’il devoit livrer de ses cliasliaulx au roy d’Angleterre, se Dieu plait , il ne sera ja trouvé qu’il y ait fait ne qu’il le face. Je suys vostre nieps, vostre seur me porta. » Donc lui dit le roy : « Beau nieps, je ne vous vueil pas tollir terre. Maiz je vueil que les chasteaulx soient mis en ma main. » Et pour ce par le duc de Bourgoingne et par le duc de Bourbon, avec eulx le connestable Bertraii de Clacquin, fut mené monseigneur Charles de Navarre par les forteresses que son pere le roy de Navarre tenoii en Normendie tant de son propre domaine que de l’assiette du mariage de sa femme, mere du dit monseigneur Charles, pour les faire rendre en la main du roy de France. Et se rendirent la ville, cité et chastel d’Evreux, Bretueil, Pacy, Agneit, Breval, Regnierville. Fut prins d’assault Bernay où là fut prins maistres Pierres Du Tertre. Le Pontaudemer ne fut pas lors rendu, car les Navarrois ne vouldrent. Monseigneur le duc de Bourgoingne, le dit monseigneur Charles et le connestable bien aconipagniés de bonnes gens d’armes alerent à Cesarbourg. Maiz les Navarrois estans dedens la place ne vouldrent rendre le chastel, et pour ce s’en retournèrent devant Gavray aussi comme pour faire siégé. Et tant destraint le connestable ceulx de Gavray que par defaulte de vivres ilz rendirent le dit chastel au dit monseigneur Charles de Navarre. Lequel le rendi en la main du dit connestable pour et eu nom de sou oncle le
roy de France. Ler|iiel chastel estnit imprenable d’assaiilt de gens d’armes, de toute artillerie et de tous engins. Puis s'en revindrent le dit monseigneur Charles de Navarre et le dit connestable au Pontaudemer. Et comme ilz furent là venuz, monseigneur Charles ala pourparler au cappitaine aflin que on lui rendist la place qui estoit à lui de par sa mere, seur du roy de France. Ce cappitaine fit dire qu’il estoit malade. Maiz monseigneur Cliarles le pressa tant qu'il vint parler à lui. Et dit le cappitaine que le roy de Navarre lui avoit baillé le chastel à garder, et que pour mourir ne le rendroit fors au roy de Navarre. Maiz se ainsi estoit que le roy de Navarre fut mort, voulenticrs le rendroit à monseigneur Charles de Navarre. Quant le connestable ouït ouye la responce du cappitaine du Pontaudemer, il dit : n  Dieu le vou, gars, je vous pendroy aux carneaulx. » Et dont on ordonna que l’en les assauldroit. Et manda le dit connestable à Houen que on lui envoiast deux cens arbalestriers et autant de gens d’armes et des engins. Et lors fit assaillir le dit cha.tel, et les engins getter très efforcieinent de jour et de nuyt tant qu’ilz enfondrerent les habitacions du chastel. Et lors quant les Navarrois se virent si batuz d'engins, ilz ourent conseil qu’ilz se rendroient. Et firent traictié par ainsi qu’ilz rendroient le fort à monseigneur Charles, et seroient paiéz de leurs gaiges de trois mois, et si seroient menez o leurs biens à saufcondiiitàCesarbourg. Ainsi leur fut accordé. Et par ce traictié fut le Pontaudemer rendu, dont le cbastel fut abattu et la forteresse de la ville aussi. Et plusieurs autres nobles chasteaulx royaulx et belles forteresses que tenoit le dit roy
de Navarre en Normendie furent tous en )a main du roy de France, excepté Cesarbourg et Saint Guillaume de Mortaing. Et tous ou la plus grant partie furent abatuz.
En cel an, eust à Romme grant descort, apres ce que le pape fut trespassé, à faire ung pape. Et ouït entre les cardinaulx grant descord. Car les Limosins et ceulx de deçà les mons voulloient faire pape de leur partie, et les Rommains et oultre montains ne vouldrent. Et pour cest débat fut levé à pape l’archevesque du Bar qui avoit nom Berthelemieu, et nommé fut pape Urbain le sixiesme. Et en cel an fut descort par entre le dit pape Urbain et les cardinaulx. Car apres ce qu’il fut oint et sacré à pape le jour de Pasqnes à Romme, il voult depuis ce regarder sur leur estât, et ne voult pas qu'ilz eussent si grant estât comme ilz avoient eu au devant. Et pour ce qu'il les voult corrigier et leurs bénéfices apelicier, les diz cardinaulx se partirent de Romme et alerent en Vienne. Et ains qu’ilz partissent de Romme , dit le cardinal d’.\miens au pape Urbain qu’il ne le tenoit point à pape. Et le pape Urbain lui respondi qu’il estoit.vray pape et loialment sacré. Et de ce le dit cardinal le desmenti comme arclievesque du Bar et non pas comme pape.
Comme les diz cardinaulx furent venuz en Vienne, ilz firent conclave. Et le dit cardinal d’Amiens fit venir les Bretons et gens de compaigne qui esloient en Italie pour guerroier ceulx de Romme. Et clievaucerent les dictes gens d'armes jusqu’au pont de Tybre. I.à estoient les Rommains pour garder le pas. Un escuier de Normendie nommé Tournebu qui avoit bien six
~ Digillif Dy éiOogIc
Vingt combatans soubz lui assailli les Rommains premier et puis les Bretons. Et là desconfirent les Rommains et eu mistrent grant foison à mort et les firent reculer jusques à Romme. Le peuple de Romme courut aux armes et sonnèrent la grosse cloche et yossirent contre les Normans et Bretons qui s’estoient retraiz. Apres ce que les Romains furent retournés, ilz occistrent de povres clercs qui estoient veiiuz à grâces.
Pour cest temps estoient les cardinaulx à Vienne tenans conclave pour faire autre pape que cil qu’ilz avoient fait et sacré. Le cardinal d’Amiens, qui par sa subtilleté contendoit et vouloit estre pape, se traist vers les cardinaulx d’Ytalie et dit à chacun par soy qu’il lui donnoit sa voix et qu’il ne la donneroit jà à Limosin. Et leur conseilla qu’ilz donnassent leur voix au cardinal de Geneve disant : « Il est le plus jeune des cardinaulx, il ne pourrait estre pape. » Et ilz le creurent. Or vint à ouvrir le conclave. Les Limosins vouldrent faire pape Limosin. Mais les autres cardinaulx ne vouldrent. Dont fu par entreulx dit que nui Limosin ne seroit pape. Et lors les cardinaulx d’Ytalie donnèrent leur voix au cardinal de Geneve. Et aussi fit le cardinal d’Amyens, et les autres s’i acorderent. Ainsi fut esleu, levé et créé ;t pape des cardinaulx le cardinal de Geneve. Et fut nommé pape Clement le septième.
En France vindrent premièrement les bulles du pape Urbain, et fut receu à pape de toute creslienté excepté du ray de France. A Paris fut fait ung concilie des preslas de France et des maistres et docteurs de l’Université de Paris eu quel fut déterminé que le pape
Urbain estoit vray pape. Maiz les cardiiianlx ne le voiildrent accepter, et disoient qn’ilz avoient fait le premier par force et pour doubte que les Rommains ne les occisissent, et que le second, le cardinal de Geneve ilz tenoient à pape et que à eulx est le droit de faire pape, et, quelque oppinion que les prelas ne l'Université deissent, se est il à eulx de faire pape. Et à la partie des diz rardinaulx se tint le roy de France.
Apres ce, aprez lu Saint Martin d’yver, furent apportées les bulles du pape Clement à Paris. Et fut commandé par le roi de France qu’il feust tenu à pape, jasoit ce uqe la greigneur partie des chevaliers et du peupple tenisseut l'autre à vray pape. En cest temps qu’il ouït scisme et disceiision en colite de Romme, comme dessus est dit, par aucuns des cardinaulx fut descript à l’arcbevesque du Bar non pas comme à pape et si descrivoient comme à pape. Car il estoit dit du pape Urbain que selon sa siguilicacion des papes qu’il estoit signifié à beuf et sans mittre et sans clef et que enfer l’atendoit et qu’il estoit avironné d'estoilles merveilleuses.
Le pape Urbain leur descript qu'ilz avoient fait comme firent les disciples de Nostre Seigneur Jliesucrist en sa Passion et aussi comme les Juifz. Les disciples le laissèrent ; « Circumdederunt me viri men-
daces, etc Vous qui m’avez sacré par la vertu
divine à pape et sans mon pourchas en la presence de bons tabellions, si me faictes comme les faulx Juifz firent à Jliesuscrist nostre seigneur. Car comme ilz le eurent receu en Jberusalem le jour de Pasques flouries, ilz le boutèrent bois et l’occistrent. Ainsi vouliez vous faire. Et comme les disciples laissèrent Nostre Seigneur
• Jliesuscrist, me avez vous iaissié pour les delices mon-
( daines et tournez aux temporalités. Apres, beaux freres,
I vous m’avez descript que je suys signifié au beuf. Le
beuf signifie l)este débonnaire et vertueuse. Se vous ; vous radreciez vers moy, je vous seroy débonnaire.
I Quant saint Pierre ouït regnié son créateur Jbesucrist
I et ainsi pechié vers lui, Nosire Seigneur Jbesucrist lui
pardonna. Se vous faictez ainsi comme je vous escrips et que vous vous radreciez, je vous pardonneray. I Et se vous faictez comme Judas, ma sentence qui
I procédé de Dieu vous jugera. Car entre vous a ung
I Judas qui tous vous tient en la voye des tenebres.
I Apres vous m’avez descript que enfer m’atent. Beaux
, freres, vous m’avez escript vérité. En la cité de Napples
a une partie de la cité que l’en appelle Enfer. En icelle ^ partie demeure uue partie de mon lignage. Cil à grant
joye me attendent et tout le pais. Apres, beaux freres, vous m’avez descript que je suys avironné d’estoilles merveilleuses. Bien avez descript. Je vous descry que les estoiles merveilleuses signifient que j’ay créé plusieurs preudommes à estre mes freres par vostre iniquité. B Moult de belles raisons leur descript le pape Urbain. Maiz onc pour ce ne vouldrent les dessus diz cardinaulx eiilx radrecier. Maiz tousjours obstindrent qu’il n’estoit point pape.
Apres le pape Urbain descript à l’Université de Paris comme de la monicion des cardinaulx avoit esté enoint et sacré. Aussi escript il au roy de France et aux autres roys et haulx princes Crestiens qui tous le tindrent à pape excepté cil de France qui de reebief manda des plus notables clers de l’Université de Paris, lesquels lui distrent que le pape Urbain estoit
vray pape. Et non obstant ce, le dit roy de France tint le parti des dessus diz cardinauls et tint le cardinal de Geneve à pape.
Le pape Urbain créa plusieurs prelas d’Ytalie à cardinaulx. En France, il tramist le cbappel à monseigneur Philippe d’Alençon, qui fut arcbevesque de Rouen, puis patriarche. Il ala à Romme où il fut grandement receu et joyeusement des Rommains. Pour lors le derrain pape nommé Clementet ses cardinaulx alerent à Fondres où le conte de Fondres les receut le mieulx qu’il poult. Et quant le dit pape Clement sceut que monseigneur Philippe d’Alençon fut avec le pape Urbain, il eu fut moult dolent et donna ses bénéfices.
En cel an mil trois cens soixante dix huit, devant Harefleu , le jeudi devant Penthecouste, vint par mer le conte d’Arondelle à plus de cent nefz d’armée et vint à plus de deux mille combatans assaillir Harcfleu. En la ville estoit monseigneur de Blainville, mareschal de France, qui alors n’avoit pas plus de cent lances de la cbevallerie de Caux qui très vassaument deffendirent Harfleu à porte ouverte. Et là ouït belle escarmucbe et fort estiqueis de glaives et fort assault d’une partie et d’autre de trait. Là le fit bien monseigneur le marescbai, monseigneur de Basqueville, monseigneur d’Auseboc, monseigueur de Harmenville, monseigneur de Remes et ses enfans. Et moult d’autres bons chevaliers de Caux se combatoient vaillamment. Maiz le conte d’Arondel vint à deux si grosses batailles qu’il fallut que les dessus diz Françoiz se retraisseiil dedens Harefleu. Et à la retraicte le firent bien les dessus diz Françoiz chevaliers et es-
cui^rs de Quix, Monseigoenr Guillau^me de Taleville et pjusieurt* aut^ y sonITrirent grans fais d’armes. Les 'àr^»:ile8lriers ourent là moult graiit meslier et rODuU uavrereijt d’Angloiz. Lors fut la retrailtc sonnée et retournereut.les Angloiz en leui- navire.
Apres ceste besoingne, es Geries de Pcnthecoustes, . le conta d’Arondel yessl de son navire et vint à bataille rengie <£èvant Harefleg et demanda la bataille et où estoit'le connestâble et qu’il le atlendroil à combatre. Monseigneur de Rlainville ne accepta pas ne ne prist jour de bataiHe. Mafe il le manda au conneslable lequel lui escri|>t et manda qu’il preist jour de bataille et' place ÿ sept lieueS de la mer et là leur livreroit ou bataille. Mai/, les Angloiz ne le voudrent accepter. Comme Tes Angloiz se retraistrent en leur navire, monseigneur deGraville, monseigneur de Basqueville, monseigneur de Beausaiit avec le dit mareschal et bien buit vingt lances rlesdiz chevaliers et escuiers de Gaux parsuirent les Anglois jusquez en la mer. Et là ouït trois chevaliers Anglois qui firent beau fait d’armes à recueillir leur gens. Et entrèrent les derrains en leur navire, puis se retrairent les diz Anglois et se boutèrent dedens la mer.
En cel an mil trois cens soixante dix huit, la foire du Lendit séant, furent décapités maistre Pierres Ou Tertre et Jacques de Rue, ofliciers et fumilliers du roy de Navarre. Et ains qu’ilz fussent décapités, ilz furent jugiés comme atains en parlement. Et fut pour ce qu’ilz dévoient livrer des chasteaulx ([ue le roy de varre lenoiten Normendie aux Angloiz. Maistre Pierres Du Tertre disoit en scs raisons que quant il fut prins ' il estoit en sauf conduit du connestâble de France,* et*' .
274 CHROMQUE
aussi que le ro^ Jehan le avoit baillié au roy de Na-, varre à le servir contre tous homijp^s." M3T/ il itç fut point ouy en celles delTenses et fut jugié au dU paçM^ ment à Paris à estre décapités. La caus^pour (juoy fiireiit décapités Jacques de Rue<tt rrtaistre Pierres Du Tertre si comme l’en dit fut telle. Premièrement, qn’ilz dévoient empoisonner ou faire empoisontter monseigneur Charles de Navarre, pour ce (fu-’ü né voulloit, depuis qu’il fut Françoiz, que on esineust g'uerré au roy de France. Et fut empoisonné ledit monseigneur tJiai les de Navarre de une “poisort telle de flux de ventre (|ue onc médecins ne fizicien ne pqult sçavoir remede. Item, que la royne de Navarre flit ^ar eulx empoisonnée en ung haing pour ce qu’clle soustenoit les Françoiz, et le distrent à Fcrrando. Maiz je ne dy pas que ce eust fait faire le roy de Navarre, car il l’amoit moull. Item, (piant le dit monseigneur Charles de Navarre eust esté avec le roy de Fraqcc son oncle, le dit Jacquez de Rue et le dit maistre Pierres Du Tertre dévoient em[)oisonner ou faire empoisonner le roy de France et ses freres et le dit monseigneur Charles de Navarre. Et pour ce furent ilz condampnéz à estre décapités pour les faiz dessus diz tant comme d’empoisonnement <|ue pour les autres choses devant dictes. Le roy de Navarre descript au roy de France que quelconque chose que on lui meist sus onc ne le pensa ; ne onc l'avancement de la nior de son seigneur et frere le roy de France et ses freres onc ne pourpensa.
En ce! an, les Turcs et Sarrasins es parties d’Orient coururent sus la mer et prindrent plusieurs Crestiens.
Eu cel an, le duc de Leucastre inist siégé devant
âft(|Maléu, lui et le conte d’Arondel, et fut eu mois d'àràst.' Monseigneur Bertran de Clacquin connestable de France fit sa semom^eCtchevauçfi sur les Angloiz, Et'pbur lors le conte d’Arondel s’estoit mis sur le pais à bien trois Gjffa fioraméi[f||^t plus. Le dit connestable courut sus aux Anglois et les soupprist ; et pou s’en fa11u.que le conte d’Arondél ne fut pris. Et furent les Anglois desconfi^î^ y ouït prins de bons prisonniers. Apres ce, le dit connestable attend! monseigneur de CllMion ; et, comme ilz furent adjouxtés, ilz ne furent pas quinze cens lances. Et les Anglois estoient plus de mille bonnes, d’armes et autant ou plus d’archiers. Et avec ce le duc de Lencastre attendoit le duc de Bretaingne. Le connestable se parti de Saint Mallou et ala à Paris pour parler au roy pour pourveoir à lever le siégé de Saint Mallou. Dedens Saint Mallou estoient bien trois cens hommes d’armes qui y eurent bon mestier, car le^dud^e Lencastre leur livra ung graiit assault. Et si bien se deffeodirent ceulx de Saint Mallou que les Angloiz y perdirent plus de six vingt hommes d’armes.
En cel an, fut mis le siégé à Saint Guillaume de Mortaing par monseigneur de La Ferté, monseigneur de Tournebu, monseigneur de Torcliy et par autres barons et nobles de Normendie. Et tant destraindrent cil du chastel que le chastel fut rendu, prins et abatu de tous poins.
Apres ce que tous les chasteaulx et forteresses que le roy de Navarre tenoit en Normendie furent rendus ou prins et mis en la main du roy de France, excepté Cesarbourg, le dit roy de France fit abatre tous iceulx chasteaulx et forteresses. Et puis en cel an mesmes en*
voya le dit couneslable de Frauce o grant nombre de gens d’armes, d’arbalestriers, d'engins, da carpeiitiers, de maçons, de pionniers et de mineurs pour mettre siégé devant Cesarbourg. Monseigneur Bertran ' de Clacquin, coiineslable de Fiance, monseigneur de Blainville marescbal de France, monseigneur dç La Riviere, le senescbal de Henault et tout l’ost approchèrent de Cesarbourg. Les Anglois et Navarrois avoient fait une grosse embusclie. Le frere du dit connestable, le sire de Mauny, le sire de La Boche et plus de soixante dix, que chevaliers, que escuiers, vindrent courre devant Cesarbourg et passèrent l'embusclie. Et les Navarrois leur coururent sus. Là furent soupprins, car l’ost esloit encoires loing. Là furent prins monseigneur Olivier de Claci|uin, frere du dit connestable et le sire de Mauny et bien soixante, que chevaliers, que escuiers.
Apres yessireiit de Cesarbourg en bataille bien six cens Anglois. Et en la mer estoient quatorze barges d’armée d’Angleterre. Le coiinestable de France et l’ost se logèrent en l’abbaye au dehors de Cesarbourg. Pour lors que l’en vint mettre siégé devant Cesarbourg, il faisoit merveilleux froit, et enfondoient les cbevaulx, et aussi y avoit grant defaulte de vivres. De laquelle s’estoil fait fort sire Jehan Le Mercier de fournir l’osl de vivres. Comme on fut venu à Cesarbourg, chacun tendy à soy logier. Là eurent trop de povreté et de mesaize la menue gent tant de fain que de froit, et tant qu’il fallut que l’ost deslogast. Maiz ainçois que on se deslogast, les Anglois qui virent les François au fruit et au vent qui tendoient à eulx logier, comme monseigneur Charles de Navarre et sire Jehan Le
Mercier furMU vcnuz, les Anglois et Navarrois yessirent de Cesamomg et vindrent bouter le fen en l’ost. De la pvtie des logeis au dit sire Jeban Le Mercier on ci*îa aiarnie et s’arma l’ost. Et donc se relrairent tantoçt les diz .Anglois et Navarrois, car monseigneur de Clichon sourvinst en l’ost à tout bien mille combatans.
Par ce qu’il n’estoit pas saison ne temps convenable à prejidre siégé et aussi les gens ne les chevaulx n’avoient pas asses vivres, il fallut que l’ost se departist. Et fit l’en bastidés en l’abbaye où demoura monseigneur Guillaume de Bordes o une route de gens d’armes du dit bost.
Apres ce on fit ung concilie à Caen. Et là fut le conneslable et sire Jehan Le Mercier et le conseil du roy pour avoir sur le pais de N'ormendie une aide ou subcide pour’^ier les gens d’armes. Et quelque on estoit en icelliii parlement, ceulx qui estoieut demourés es dictes bastides se deslogerent, car ilz estoient pou pour résister contre ceulx de Cesarbourg. Le connestable fut trop marry que le siégé estoit rompu. Si advint que le connestable fut ung jour avec les generaulx ou trésoriers; il demanda où estoit sire Jeban Le Mercier, et on lui dit qu’il estoit avec les dames. Le connestable lors dit et appella sire Jehan Le Mercier ordeux gars, traistre et larron au roy de France, et que par son deffault le fait du siégé estoit rompu. Et ce que le connestable avoit dit fut rejjorté à sire Jehan Le Mercier en la presence de monseigneur N. du Bosc evesque de Baieux et d’autres seigneurs du conseil du roy. Dont sire Jehan Le Mercier fuit moult yrés et dolent; puis respondi comme subtil : « Je scay bien que le connestable a dit ces paroles par yre et couroux
qu’il a de son frere, de monseigneur de La Roclie, du sire de Mauny et des aùtfes bons chev^Jler^et ^ui$rs qui ont esté prins. Mais, se Dieu plaist, jeltti’en excuseroy tant et si avant par devant |e roy que j’en seroy excusé deuenient. » En cest concilie de Caen fut ordonnée une grosse taille à cueillir snr je. pais de Nôrmendie dont le peuple fut moult grevé.
Apres ce que le siégé de Cesarbourg fut levé,‘ung grand cappitaine du roy de Navarre nommé Ferrando, lequel estoit en prison à Caen, fut amené en prison eu cbastel de Rouen en la grosse tour.
En cel an mil trois cens soixante dix huit, trespassa de cest siecle l’empereur de Rorame et d’Alemaingne, oncle du roy de France, eil dit an qu’il avoit esté à Paris. Et fut cestui empereur ung très grant sages lioms et con(|uist plus l’empire par sens,^ue par armes. Son fdz le roy des Rommains fut esleu des Alemans à estre empereur.
Apres ce que le dit empereur fut trespassé, le roy de France tramist en legacion maistre Aymery de Mignac, evesque de Paris, à son cousin le nouvel empereur à celle lin qu’il tenist à |>ape le'pape Clement, lequel avoit esté créé .à pape, comme devant est dit. Les prelasd’Alemaingnecommerarchevesque de .Mayence, l’arclievesquede Coulloingne, l’arcbevesque deTreves, l’evesque de Liège, reves<]ue deCambrayetautres,'en la presence de la plus grant partie des barons d’Alemaingne, respondirent à l’evesqne de Paris qu'ilz estaient bien inerveillés comme le roy de France soustenoit le cardinal de Geneve à pape, considéré que de tous temps le roy de France apres l’empereur est le souverain prince des Crestiens. Et oultre fut dit à l’e-
vesque<ie P^ris ^lê, ce ne fust par rainonr du roy de France du(|uel il esU>>t messagier, ils le redarguassent dp lieresie disant ^eic^est chose notoire que le pape Urbain avoil .eslé^acré et beney à .jiape du gré et consentement des qirdinaulv. Et eu cas qu'il avoit esté sacré par les tjiz cardinauh, ilz ne le povoient par droit déposer r»e débouter, se ce n’estoit qu’il fut herese’ou bougée'.. Mais pour ce que les diz cardinaulx virciij que le dit pape UTbahi leur vonll diminuer leurs estas et le^i^'venues, jiarceet par la commocion d'aucuns des cardinaulx comme cil de Genevre, cjl de Therouenne, tn especial cil d’Amiens qui desinenti le pape Urbain, le cardinal de Limoges et cil de Saint Eustace et anitres iceulx cardinaulx, comme fut dit à l’evesque de .Paris, levèrent indeuement à pape le cardinal de Genevre. Quant l’evesque vit (jue si gratis. prêtas et si |>uis.sans furent contre lui, il ne fut pas asseuret oultdoubte. Et en oultre estoit à la court de reuipereur le duc d’Austriche qui avoit guerre au sire de Coussi, et le duc de Guerles et cil de Jidliers qui de long temps ont esté ennemis du roy de France. Et cecy fut denoncié au jeune empereur par le duc de Braban, lequel monstra aussi au dit empereur comme richement, haultement et joyeusement son pere et lui furent receuz du roy de France à Paris. Et lors prist l’empereur les legas et messagiers du roy de France en son sauf conduit. Et apres le parlement on ala disner. Et en icellui disner ouït trois tables d’onneur. En la plus haulte fut l’empereur, trois archevesques et les
1. Bougre, Maiiichcea, de U Bulgarie, qui était une dei contrées d'Europe, où la doctrine de Manès s'était d'abord ét surtout répandue.
280 CHROMQtlE >
ducs. Et la plus notable apfes fureift.les eve^u^ et les contes. En la tierce apres fut J’evesque de ï*aria et ceulx qui avec lui estoient cpftitnis de par le roy de France et envoyés avec lui tn la dicte legacion. El furent les Françoiz assis par eulx, dont l'evesque de Paris fut moult esmervelllié. Et ne ^t oncque» si joyeulx le dit evesque comme quant ^ se vit horeüfe , povoir aux Alemans. Et tout ce il raporta aulx^y-^e r France et à sou conseil. Moult furent nierveillids le dit evesque, les dénonciateurs 'si'legals du roy de France de ce qu’ilz furent assis à par eulx. Mais ce fut pour deux raisons, la première poui‘ le pape que les Françoiz tenoient, et en ee crroient comme tenoient les diz Alemans, la seconde pour ce qu’il y avoil il la court de l’empereur «les princes d’Alemaingne qui estoient ennemis du roy de France.
En l’an de grâce mil trois cens soixante dix neuf, vindrent à Paris trois cardinaulx de par le pape Clément'. Et presclierent et firent preschier devant le rov de France et devant le peuple que le pape Cleiiient estoit vray pape et que le pape Urbain n’esloil pas pape. Le roy de France fut de leur acord, car le dit pape Clement estoit de son lignage. Maiz les clercs de l’Université de Paris ne le furent pas ne le peuple. Les prelas tindrent l’opinion du roy affm qu’ilz ne perdissent leurs bénéfices. Et les autres princes de. Creslienté comme roys, ducs, contes, barons, nobles et peuple de toute Creslienté, furent pour lors contre les diz
1. D*après FroUsart (Itv. II, ch. xlttii) et les Grandes ehronufties de France (t. VI, p. 452 et 457), le cardinal de Limoges d'aiiord, puis le* cardinaux de Poitiers et d*Aigrefucil, furent députés k la cour du roi de France par le pape Clément.
cardmaulx et leur dit pape Clement, excepté ceulx de France les aucuns.
En cel an, ouït bataille en mer des Anglois aux François. Et furent les Anglois desconfis. Et y ouït bien quatre vingt prisonniers et autant de mors, et fli- ■eqt les prisonniers admenés à Harefleu.
^^JBd cel an, le conte de Saint Pol qui moult est nobles hèms, qui avoit esté long temps en prison en Angleterre, pour soy délivrer sans paier raençon, pour mauvaiz conseil qu’il crust, se alla avec le roy d’Angleterre. Et vint le dit conte en Henault pour avoir souldoiers et pour faire aliance au duc Aubert son cousin. Le roy de France sceut comme le dit conte de Saint Pol s’estoit trouvé avec le roy d’Angleterre. Si fk prendre toute sa terre et tous ses chasteaulx, et fut tout mis en la main du roy de France.
En cel an, du pais de Montpeullier se rebellèrent les gens pour ce que le duc d’Angou voult alever une subeide sur le dit pais de Montpeullier. Ceulx de Montpeullier occistrent les dénonciateurs et les messagiers du dit duc d’Angou. Le duc d’Angou fit grant assemblée de gens d’armes et de compengnes pour aler sur ceulx de Montpeullier. Et vint le duc d’Angou jusques en Avignon au pape Clement qui luy fit grant reverence, et envoia deux cardinaulx à Montpeullier pour traictier de la paix. Lesquels distrent à ceulx de Montpeullier que le duc d’Angou venoit à grant force, et que, se ilz ne faisoient acord, la cité seroit en très grant péril d’estre destruicte. Tant parlementèrent les diz cardinaulx que par une somme de deniers d’or cil de Montpeullier eurent leur paix et en livrèrent hostages. Et lors entra le duc d’Angou
a Montpeullier, et vindrent ceulx de MontpeuUier à mercy à liiy.
En cel an, ung Breton, nommé monseigneur Sevestre, fut décapité à Mascon. Et le fit décapiter Oudard d’Atainville, pour lors bailly d’icellui lieu. Cestui Sevestre avoit aidé à conduire le pape Clément en Avignon de Rommenye. El pour celle cause demandoit au cardinal d'Amiens pour lui et pour cil de sa route trente mille frans. Le dit cardinal, qui estoit venu devers le roy de France à Paris auquel il fit tant de plaintes de cestui Sevestre, disoit qu’il l'avoit voulu prendre et deteuir et qu’il avoit pillié eu royaume de France et boulé feu et fait bouter. Par quoy il fut mandé au bailly de Mascon qu’il le feist décapiter. Et pour lors estoit venu le dit monseigneur Sevestre à Mascoii pour pourchasser sur le dit cardinal la somme d’or dessus dicte. Comme le dit Oudart d’Atainville sceut que le dit monseigneur Sevestre estoit à Mascon, il assembla des gens d’armes et prist le dit monseigneur Sevestre, et le fit decappiter en la ville et ung sven compagnon'. Car dehors la ville ne le eust il osé faire, pour les routes des gens d’armes dont il estoit chief. Et quant les dictes roules de gens d’armes sceurent que le dit monseigneur Sevestre futocciz, furent moult yrés et tous forcenés. Et pour celle cause firent des maulx tant entour Mascon que ce fut pitié, car ceulx le comparèrent qui n’y avoient coulpe.
Comme le dit cardinal d’Amiens estoit par devers le
1 . Sur ce Serestre Bude et certain motif personnel de 1a haine que lui portait le cardinal d* Amiens, Froissait, Iît. Il, ch. u, éd. du Pan-
théon, t. Il, p. 65.
DES QUATRE PREMIERS VALOIS. tS3
roy de France à Paris, aucuns de la court ennorterent monseigneur le Daulphin que le dit cai~dinal avoit ung deable privé qui lui disoit le^ choses passées et avenir. Dont il advint que, comme le dit cardinal vint une foiz devers le roy de France, monseigneur le Daulphin y estoit. Et comme il vist le dit cardinal venir, il commença à seingnier par plusieurs fois et à dire : a Chassiés ce dyaBle, fuyés ce dyahle! » De ce fut trop yrés et dolent à merveilles le dit cardinal. Et pria au roy qu'il feist tant à mon dit seigneur le Daulphin qu’il deist qui luy avoit dit que le cardinal avoit • ung dyahle privé. Monseigneur le Daulphin respondy : « Tout le monde le dit, » et que pour Dieu le roy n’aprochast point de lui, ne onc n'en voullu dire autre chose; ne pour beau parler ne pour menace ne voult oncques dire qui luy avoit dit', 'l'antost apres, le dit cardinal prist congié du roy de France et s’en retourna en Avignon pour demourcr avec le pape Clement.
En cel an, les Bretons, lesquelz s’estoient renduz au roy de France, vouldrent avoir duc et ne vouldrent pas sans moyen’ estre au roy de France comme est la tluchié de Normendie. Et pour ce furent fais plusieurs
i. Le Danphin ayait déjà dix ans à c^te date. FroisMit o*a pas fait mention de cette piquante anecdote, où se yoit si bien qnelle fut toujours la crédulité et la faiblesse d'esprit du fils et du successeur de Charles le Sage. Le rédacteur des Grandes Cftroniques de France , le chancelier Pierre d’Qrgemout, qui vivait à 1a cour, dut avoir connais* sance de ce fait ; mais il n'avait garde de lui donner place dans son ceuvre. Le roi, son maître, fut sans doute surpris et péniblement affecté d'une telle aventure. Pour nous, elle est un présage de la tragique scène de 1a forêt du Mans^ et nous y voyons poindre, treize ans à l'avance, la folie de Charles VI.
9. Sans moyen, c*est*à*dire sans milieu, sans intermédiaire, direc» tement.
parlemens, car aucuns voulloient que monseigneur H. de Blois feusl duc de Brelaingne. Et ad ce tendoient fort le duc d’Angou, le sire de Clichon et monseigneur Bertran de Clacquin, connestable de France. Maiz la plus grant partie des Bretons voulloient avoir à duc Jehan, le conte de Montfort, qui ja fut leur duc. Et en son aide estoit le conte de Flandres, son cousin. Pour ce fait et pour la paix d’enire le roy de France et le roy d’Angleterre, furent fais plusieurs parlemens tant à Saint Osmer et en la marche comme en la marche de Bretaingne.
En cest temps et en cest an, le conte de Flandres voult alever ung suhcide dessus ses hommes. Maiz les Flamens se esleverent et se rehellerent tant qu’il fallut que le conte vuydast de Flandres et cil de son hostel. Et se mistrent les diz Flamens sur les champs et estoient hien cent mille. Et alloient de Gant à Bruges et à Yppre et mandèrent le conte qui estoit à Lysle. Et leur jura le dit conte à les tenir franchement et parlant se appaiserent. Et apres ce le conte ala à Paris devers le roy de France.
En cel an, les Espaingnolz firent grant armée sur la mer et singlerent en Escosse. Les Escos se mistrent en leur aide. Et leur livra passage monseigneur Guillaume Diiglas, et coururent eu Angleterre etardirent et bruirent le pais, et y firent grant domaige en celle partie.
En cel an, les enfans au conte de Fois vouldrent faire mourir leur pere et l’empoisonner. Leur pere le sceut; il fit prendre ses filz et leur fil cognoislre tout le fait, et puis les fit mettre en chartre. Aucuns disirent que ce fut par la promocion du roy de Navarre, leur oncle.
En i’an de grâce mil trois cens quatre vingt, le parlement du Iraictié et accort d’entre le roy de France et le roy d’Angleterre estant et séant, les Anglois ardirent en la coste de Picardie Estaples* et autres villes.
En cel an, le conte de Fondres et N. de La Salle et les souldoiers Normans, Bretons et autres pour le pa{>e Clement se combatirent aux Rommains et en mistrent à desconfiture plus de quatorze cens que mors que prias.
En cel an, trespassa dè cest siecle monseigneur Bertran de Clacquin, connestable de France, devant ung chaste! à|>pellé Chasteau Neuf de Landon où il avoit mis le siégé. Et duquel cfiastel les Anglois qui le tenoient lui apportèrent les clefs du dit cbastel grant piece apres qu’il l’oult assiz pour la très grande renommée et double qu’ilz avoient de lui en son paveillon où il estoit couchié malade au lit de la mort*. Et les reçut eu nom de son souverain seigneur le roy de France. Auquel apres Dieu et la Vierge Marie sa mere et leur très saincte compaignie il se recommanda et aux dux et freres du dit roy et à tout le poble sang de France et generalment à tous nobles, prelas et peuple de tout le dit royaume de France. Et bientost apres, les sains sacremens eux et receus moult dévotement, fina ses jours et rendi scm esprit à Dieu. Il trespassa en ce dit an mil trois cens quatre vingt, eu mois de juillet*. De sa mort fut moult grant domaige au
