LA FLAMME DE PERRUSSICH

PAE HTAGlIfTHB HiGLANOTICH.

Pourquoi le bey Janco Marnavich n'est-il jamais dans son pays! Pourquoi voyage-t-il dans léseras montagnes du Yorgoraz, ne couchant jamais deux nuits sous le même toitî Ses ennemis le poursuiventils et ont-ils juré que le prix du sang ne serait jamais reçu!

Non. Le bey Janco est riche et puissant. Personne n'oserait se dire son ennemi , car à sa voix plus de deux cents sabres sortiraient du fourreau. Mais il cherche les lieux déserts et se plaît dans les cavernes qu'habitent les heiduques, car son cœur est livré à la tristesse depuis que son pobratime ' est mort.

Cyrille Pervan est mort au milieu d'une fête. L'eaude-vie a coulé à grands flots , et les hommes sont devenus fous. Une dispute s'est élevée entre deux beys de renom , et le bey Janco Marnavich a tiré son pistolet sur son ennemi : mais Teau-de-vie a fait trembler sa main , et il a tué son pobratime Cyrille Pervan.

Ll FLAMME BE PEBBUSSICH. 427

Dans Téglise de Perrussich ils s'étaient juré de vivre et de mourir ensemble ; mais , deux mois après ce serment juré , l'un des pobratimes est mort par la main de son frère. Le bey Janco depuis ce jour ne boit plus de vin ni d'eau-de-vie ; il ne mange que des racines , et il court çà et là comme un bœuf eflfrayé du taon.

Enfin , il est revenu dans son pays et il est entré dans l'église de Perrussich : là , pendant tout un jour, il a prié , étendu , les bras en croix sur le pavé , et versant des larmes amères. Mais , quand la nuit est venue, il est retourné dans sa maison , et il semblait plus calme; et il a soupe , servi par sa femme et ses enfants.

Et quand il se fut couché, il appela sa femme et lui dit : " De la montagne de Pristeg , peux-tu voir l'én glise de Perrussich î »• Et elle regarda à la fenêtre et dit : •• La Morpolazza est couverte de brouillard ,

- et je ne puis rien voir de l'autre côté. •» Et le bey Janco dit : - Bon , recouche-toi près de moi. »» Et il pria dans son lit pour l'âme de Cyrille Pervan.

Et quand il eut prié, il dit à sa femme : ♦• Ouvre

- la fenêtre et regarde du côté de Perrussich. •» Aussitôt sa femme s'est levée et elle dit : « De l'autre » côté de la Morpolazza, au milieu du brouillard , je " vois une lumière pâle et tremblotante. «Alors le