CHAPITRE XXX
Courses dévastatrices des Francais divisés en deux partis ennemis.
Ces courses dévastatrices, qui duraient déjà depuis longtemps de part et d'autre, étaient marquées par des rencontres fréquentes, où bon nombre d'écuyers et de chevaliers étaient faits prisonniers, par des assassinats ou des massacres, par des sacs et pillages de villes, en un mot, par toutes sortes de crimes abominables, qui, en raison de leur atrocité, paraítraient incroyables à la: postérité , si je les mentionnais ici en détail, Presque:chaque jour les paysans venaient en foule demander justice: au roi e& l'assiéger de. leurs plaintes : « Ils « ont, disaient-ils , incendié tels et tels villages avec les chaumieres « voisines; ils ont dévasté, ces exécrables sacriléges, beaucoup d'ab- « bayes et de monastères non fermés, et ont forcé les religieux et les « religieuses à se réfugier dans des lieux plus sürs, aprés avoir violé « plusieurs de ces saintes femmes. Ils convertissent en lieux publics « de prostitution les cellules des moines et les salles des cloîtres,
« personas religiosas loca cogunt petere tuciora, prius quam- « pluribus sacris monialibus illata violencia. Ex religiosorum « cellis et officinis claustralibus eciam villis muratis lupanaria « publica faciunt, nec sinunt regulares observancias excercere. . « Unde multi, qui corda juvenilia sequebantur, de claustris « ad castra bellica transmigrantes, contempto erubescencie « freno, pro cucullo loricam induentes, apostasie vicium in- « currere non abhorrent. Ipsis obviare timent fere omnes « agricole, et abjectis sulco et vomere, ubique cum vineis « agros incultos relinquentes, fugere passim conantur, loca « abdita et nemorosa petentes, ut latrociniis vitam agant infe- .« licem , aut a facie eorum quasi ab ictibus fulgurum choruscan- « eium fugiunt, petentes loca secura ut ibi ocio vacent. » Causam et alii tacti compassione regiis auribus subjungebant : « Nam quoscunque quasi modo venatico reperiunt, nudatos « penitus, vinculis quoque ferreis alligatos, in subterraneis « locis et teterrimis recludunt ergastulis, milleque tormento- «rum generibus afficiunt, ut redempciones peccuniales ab «eis valeant extorquere, idemque mercatoribus publicis ex « urbe ad urbem lucri causa aut securitatis gracia transeun- « tibus faciunt. Quod si nimiam allegent paupertatem , eos « famis inedia submergi permittunt aut in arboribus suspendi. « Nec pueris parcunt sub adolescencie etate constitutis quin « similia subeant supplicia, nisi pro ipsis peccunia a paren- * tibus tradatur. Et, sicut fama publica refert, tyrannorum « infidelium crudelitatem sequentes, quosdam 'ex inspectione « diuturna ignis aut pelvis candentis excecant, vel adustis « plantis pedum, gressu penitus eos privant. Sub quocunque « titulo Burgundionis vel Armeniaci militant, non guerram « ad defensionem regni, regis honorem vel confusionem hos-
« méme dans les villes closes, et ils suspendent l'exercice des pra- « tiques religieuses. Aussi beaucoup de jeunes gens, n'écoutant que « l'ardeur de leur áge, et foulant aux pieds toute pudeur, passent du « cloître dans les camps, quittent le froc pour la cuirasse et ne se « font aucun scrupule d'apostasier. Presque partout les laboureurs « craignent de les rencontrer; ils abandonnent leurs sillons et leur « charrue, laissent les vignes et les champs incultes, et s'enfuient de « tous cótés, allant chercher un asile dans des endroits. cachés et « dans les bois, et se condamnant à vivre de brigandage, ou bien « ils évitent la présence de ces ennemis comme l'éclat de la foudre « et se retirent dans des lieux sürs, pour y vivre en repos. » D'autres expliquaient au roi, en exprimant leur compassion , la cause de cette frayeur. « Tous ceux, disaient-ils, que ces pillards atteignent en les. « traquant comme des bétes fauves, ils les dépouillent de leurs véte- .« ments, les chargent de fers, les enferment dans des souterrains et « dans d'affreux cachots, et les accablent de toutes sortes de tortures, « pour leur extorquer une rançon: Ils traitent de la méme manière les « marchands qui vont d'une ville à l'autre soit pour gagner leur vie, « soit pour chercher un refuge, et si ces malheureux alléguent leur « extréme pauvreté, ils les laissent mourir de faim ou les pendent « aux arbres. lls n'épargnent pas les enfants à la fleur de l'adolescence, et leur font subir les mémes supplices, lorsque leurs parents « ne les rachètent pas à prix d'argent. Si l'on en croit méme la ru- « meur, publique, ils renouvellent les cruautés des tyrans infidéles; « ainsi ils ôtent la vue à quelques-uns de leurs prisonniers en les for- « cant de regarder pendant longtemps une flamme ardente ou un « bassin rougi au feu, ou ils les mettent à jamais hors d'état de mar- « cher en leur brûlant la plante des pieds. A quelque titre qu'ils « guerroient, que ce soit comme Bourguignons ou comme Arma- « gnacs, ils se battent non pour défendre le royaume et l'honneur du roi et pour confondre l'ennemi, mais uniquement pour piller. Par- « tout où ils passent, ils enlévent les chevaux, le gros et le menu bétail, et toutes les choses nécessaires à la subsistanee et à la vie des « habitants, non pour subvenir aux besoins de la guerre, mais pour
« tium, sed solum predalem ducunt. Nam quamcunque pla- « gam petunt, equos, greges et armenta cunctaque necessaria « usui atque victui regnicolarum rapiunt, et non solum ut « militares necessitates suppleant, sed ut hec omnia urbibus «et civitatibus regni publice, libere et absque erubescencie « velo vendicioni exponant, ut inde ditari possint. »
Michi sequenter scribenti forenses excecrabiles excessus, divina sane et humana, animadversione dignos, luce clarius constabat quod ubique famosis civitatibus regni prodiciones, conspiracionum confederaciones, sediciones civiles , rebelliones plebium contra majores vigebant. Tacebatur rei publice commodum , et gubernatores regni, ambicione et cupiditate excecati, justiciam accinctam gladio ad malefactorum vindictam nesciebant vel non audebant emittere. Fraudulenter et dolose fere omnes regnicole mutuo conversantur, neque vicinus vicino, frater fratri vel genitori filius fidem servat, sed quasi spiritu odii inexpiabilis agitati vel nimia cupiditate excecati , unus quisque alter alteri titulum Arminiaci aut Burgundionis imponit, ut pereat vel ut spoliatus cunctis mobilibus, tanquam exul proscriptus, de regni civitatibus expellatur, nec amplius nomen ejus in natali solo memoretur. Et revera multi circumspecti viri, non qui ex influenciis planetarum, sed qui ex causis visibilibus attente consideratis eventus futuros prenunciant, affirmabant : « Nunc sane divina ulcio furorem « suum effudit contra regnum, quam nisi ex inolita clemencia « placeat mitigare, timendum est ne inveterata Francorum | « gloria, tot angustiis astricta, in opprobrium convertatur, et « ne lilium aureum auctoritate sceptrigera per leopardum, ejus « adversarium antiquum, spolietur in proximo. »
Jam jamque Anglicorum rex Henricus, ad tante dignitatis
« mettre en vente toutes ces dépouilles dans les villes et cités du: « royaume, publiquement, librement et sans vergogne, et pour en « tirer profit. »
En écrivant jour par jour le récit de ces exécrables excés, dignes de l'animadversion de Dieu et des hommes, je ne pouvais m'empêcher: de reconpaitre que partout, dans les principales villes du royaume, ce n'était que conspirations, séditions, révoltes du peuple contre les grands. L'intérét de l'État était mis de cóté, et ceux qui gouvernaient le royaume, aveuglés par l'ambition et par la cupidité, ne savaient ou n'osaient point lever le glaive de la justice sur la téte des coupables. Les Francais n'ont plus de rapports entre eux que pour se tromper et se trahir. Le voisin ne garde plus sa foi à son voisin, le frére à son frére, le fils à son pére. Chacun semble comme inspiré par une haine implacable ou aveuglé par une excessive cupidité? on se jette les uns aux autres la dénomination d'Armagnac ou de Bourguignon, pour attirer la mort sur son semblable, pour qu'il soit dépouillé de tous ses biens, exilé et proscrit, chassé de toutes les villes du royaume, et que son nom ne soit plus prononcé dans son pays natal. Aussi entendait-on dire aux gens d'expérience et de savoir, non pas à ceux qui subordonnent l'avenir à l'influence des planètes, mais à ceux qui fondent leurs conjectures sur l'examen attentif des causes visibles : « La Providence a étendu sur le royaume sa main « vengeresse; si sa miséricorde ne se manifeste pas d'une maniére « éclatante, il est à craindre que l'antique gloire de la France, effacée « par tant de revers, ne se change en opprobre, et que le lys d'or, « symbole de l'autorité royale, ne soit bientót remplacé par le léo- « pard, son éternel ennemi. » |
. Déjà le roi d'Angleterre Henri se croyait sur le point d'atteindre à ce
fastigium sperans. attingere, Ebroycensi, Abrincensi, Falesie et ceteris Normanie civitatibus, excepto Rothomago, occupatis, per Pontem Archie, quem dominus de Gravilla servandum susceperat, vel alium ita propicium Secane fluvium statuerat transmeare, ut matrem urbium Parisius et Gallicos inter se mortaliter dissidentes propter hoc expugnaret. |
faite de grandeur. Maître des territoires d'Évreux et d'Avranches, de la ville de Falaise et des autres cités de Normandie, à l'exception de Rouen, il se disposait à passer la Seine à Pont-de-l'Arche, que gardait messire de Graville, ou dans quelque autre endroit favorable, afin d'aller attaquer Paris, capitale du royaume, et de profiter des dissensions intestines des Français. |
Anni Domini MCCCCX YII.
CHRONICORUM .
KAROLI SEXTI
LIBER TRICESIMUS NONUS.
Pontificum ur, Imperátorum vi, Anni Domini accccxvur. 4 Francorum xxxix, Anglorum vi, | . Sicilie iv.
CAPITULUM I
Domini cardinales mituntur in Franciam üt pacificarent principes discordantes.
PrnacrA sollempnitate Paschali, universalis Ecclesie dominum Martinum unicum et indubitatum pastorem calamus commemorandum suscepit. Qui precibus dominorum cardinalium francigenarum inclinatus, Francie, benigne matris, angustias et erumpnas occasione principum inter se dissidencium conceptas, lamentabilesque ejus clainores, anxie parturientis similes, benignis auribus et pie compaciendo audivit. Inde ipsum merito benedicendum censeo ab universis Francigenis, quia, quamvis sciret ipsos tardius quam decuisset ejus creacionem legittimam approbasse, ob hoc regraciando Jhesu Christo altissonis vo-
cibus et cum pulsacione campanarum , ut moris est, minime-
que ignoraret quamplures ecclesiastici ordinis statuisse ut collaciones beneficiorum regni dyocesani et ecclesiarum patroni
