CHAPITRE XIV
S'ensuivent les articles du traité de paix projeté entre monseigneur le dauphin et le duc de Bourgogne. |
L'illustre duc de Bretagne Jean avait déjà tenté par tous les moyens possibles d'apaiser, en qualité de médiateur, la discorde si funeste au royaume qu'avait fait naître et qu'entretenait depuis si longtemps la division des gens de guerre en deux partis, dont l'un tenait pour monseigneur le dauphin et l'autre pour le duc de Bourgogne. Il vint en France et eut à ce sujet avec son bien aimé beau-frére monseigneur le dauphin plusieurs pourparlers , au secret desquels peu de personnes furent initiées. Aprés avoir pris congé de lui, il se dirigea vers Paris, afin de sonder les intentions du roi. Toutefois il refusa d'entrer dans la ville, tant à cause du fléau qui la décimait alors, que parce qu'il ne pardonnait pas aux habitants d'avoir récemment égorgé sans motif au milieu des troubles plusieurs de ses sujets. Mais informé que la reine et le duc de Bourgogne étaient à Charenton, il se rendit à Saint- Maur. La reine et le duc, aprés l'avoir traité magnifiquement pendant plusieurs jours et comblé de présents, le renvoyérent auprés de monseigneur le dauphin, afin qu'il ratifiát le traité de paix , aux conditions posées et prévues auparavant dans le conseil du roi, conditions qu'ils lui remirent détaillées par écrit, et dont voici la teneur :
« S'ensuivent les clauses établies et proposées pour l'affermissement perpétuel de la tranquillité du royaume par les fondés de pouvoir du roi et de la reine, et par messeigneurs les ducs de Bourgogne et de Bretagne :
« Et d'abord, pour la confirmation de ladite paix, il sera donné de « part et d'autre par le roi, la reine, monseigneur le dauphin, les ducs
Leti
Pa Le
alios de regali sanguine procreatos, meliores securitates et confirmaciones que fieri poterunt ab utraque parte dentur.
« Item, quod abolicio generalis fiat per dominum nostrum regem de omnibus casibus qui acciderunt in regno occasione divisionum et dissencionum que duraverunt et adhuc durant
in ipso; quod omnes injurie et offense utrinque remitantur
et parcentur, nec de ipsis aliqua prosequcio vel actio fiat nec juridice nec de facto, directe vel indirecte, publice vel occulte, et quod super hoc procuratori regis perpetuum silencium imponatur. | « Item, quod quisque possit redire libere ad beneficia sua, hereditates et bona immobilia; omnesque confiscaciones, apellaciones, proclamaciones, adjornamenta, sentencie, arresta, exulaciones , omnesque processus, exequciones in laycali curia facte, suspensiones, privaciones beneficiorum, incarceraciones et proscripciones ecclesiasticorum virorum facte sub
: umbra et colore justicie, occasione discordiarum predictarum
que viguerunt et adhuc durant in regno, penitus anullentur.
« Item et, quod ex parte domini dalfini atque ducis Burgundie duo milites eligantur, qui de oppidis nunc occupatis omnes pugnatores recedere faciant festinanter, ut nec guerram contra quemcunque faciant nisi contra Anglicos hostes regni, eontra quos a dictis dominis perducentur, ut viriliter decertent pro conservacione domini regis et recuperacione jan rerum perditarum.
« Item, quod dominus dalfinus dominia dalfinatus, ducatuum Turonie et Biturie, et comitatus Pictavie a rege sibi collata, ut justum est, obtinebit. In casu quoque simili dux Burgundie de terris et dominiis contentus erit que sibi competebant ante discordias inchoatas in hoc regno,
« sus-mentionnés, et les autres princes du sang, les meilleures süretés « et garanties que faire se pourra.
« Item, une amnistie générale sera accordée par notre seigneur le roi « pour tous les faits qui ont eu lieu dans le royaume à l'occasion des « divisions et dissensions qui y ont régné et y régnent encore. Toutes « les injures et offenses seront remises et pardonnées de part et d'autre; « il ne sera intenté à ce sujet aucune poursuite ni action, en droit « ou en fait, directement ou indirectement, publiquement ou secré- « tement, et il sera à jamais imposé silence sur ce point au procureur « du roi.
« Jtem , chacun pourra rentrer librement en possession de ses.béné- « fices, héritages et biens immeubles; seront entiérement annulées « toutes confiscations, citations, proclamations, ajournements, sen- « tences, arréts et exils, ainsi que tous procés, exécutions faites en « cour laïque, suspensions, privations de bénéfices, incarcérations , et « proscriptions d'ecclésiastiques opérées sous prétexte et couleur de « justice, à l'oceasion desdites dissensions qui ont régné et régnent « encore dans le royaume.
« Jtem, il sera désigné de par monseigneur le dauphin et de par le « duc de Bourgogne deux chevaliers, qui feront évacuer sans délai à « tous les gens de guerre les places maintenant occupées par eux, de « telle sorte qu'ils ne fassent plus la guerre à personne qu'aux Anglais, « ces mortels ennemis du royaume, contre lesquels ils seront conduits « par lesdits seigneurs, afin de combattre énergiquement pour la con- « Servation de monseigneur le roi et le recouvrement des choses per- « dues.
« Jtem, monseigneur le dauphin conservera, ainsi qu'il est juste , les « domaines du Dauphiné, des duchés de Touraine et de Berri, et du « comté de Poitou qui lui ont été conférés par le roi. Semblablement, « le duc de Bourgogne se contentera des terres et domaines qui lui ap- « partenaient ayant les dissensions survenues dans le royaume.
vI. 36
« Itern, quod rex expedicionem bellicam contra Anglicos, suos « adversarios antiquos , faciet preparari , mandabitque domino « dalfino ut veniat vel pugnatores suos mittat ; sicque faciet dux « Burgundie de pugnatoribus suis, qui omnes regiis stipendiis « militabunt. |
« Preterea, auctoritate regia tres collectores et distributores « financiarum dictarum constituentur, quorum unum dominus « dalfinus, alterum vero dux Burgundie nominabunt ad suum - « beneplacitum. | (0
« Iterum, ut pax et concordia inter prefatos principes am- « plius roboretur, congruum visum fuit ut servitores unius cum « servitoribus alterius misceantur.
« Ulterius, quod omnia officia regalia, ut justum est, in dispo- « sicione regis remanebunt; et quando dominus dalfinus in « societate regis erit, quociens illa vacare contigerit , vel si pro- «-visum non sufficienter fuerit , eidem rex providebit secundum « consilium domini dalfini, ducis Burgundie, ceterorumque de « semine regio existencium qui tunc manebunt cum rege. »
GAPITULUM XV.
De dampnis regno illatis occasione principum discordancium inter se.
Legacionem libenti animo dux Britanie suscepit peragendam. Quod ut Parisiensibus innotuit, tanquam oraculo vive vocis angelorum assecurati quod sic finem consequerentur optatum, in signum exuberantis leticie, modum communem sequentes laycorum ruralium, et tota nocte in compitis urbis, choreas quoque et cantilenas sonoras non sine instrumentorum musicalium dulci melodia continuantes , extra limina domorum men-
« Jtem , le roi fera préparer une expédition contre-les Anglais, ses « anciens ennemis , et mandera à monseigneur le dauphin de venir en « personne ou d'envoyer ses troupes; le duc de Bourgogne en fera « autant pour ce qui le concerne, et tous ces gens de guerre seront à « la solde du roi. |
« En outre, il sera établi par le roi trois collecteurs et distributeurs « des subsides de guerre, dont l'un sera à la nomination de monsei- « gneur le dauphin, et un autre à celle du duc de Bourgogne.
.* De plus , afin de consolider davantage la paix et la concorde entre « lesdits princes, il a paru à propos que les serviteurs de l'un soient « confondus avec les serviteurs de l'autre.
« Enfin, tous les offices royaux resteront, comme il est juste, à la « disposition du roi. Et quand monseigneur le dauphin sera en la com- « pagnie du roi, et que quelqu'ün de ces emplois viendra à vaquer, « ou qu'il n'y aura pas été pourvu suffisamment, le roi y pourvoira « sur l'avis de monseigneur le dauphin, du duc de Bourgogne et des autres princes du sang qui se trouveront alors auprés de sa per- « Sonne. »
