CHAPITRE XVIII

Les villes de Vernon et de Mantes et le cháteau de la Roche-Guyon se soumettent | au roi d'Angleterre.

Pendant son séjour à Rouen, le roi d'Angleterre reçut les hommages

' Monstrelet cite, entre autres notables qui furent livrés au roi d'Angleterre, Robert

les deux autres rachetés à prix d'argent.

* Trois cent soixante mille écus d'or du

de Linet, vicaire général de l'archevéque de Rouen, Jean Jourdain , qui avait eu le commandement des canonniers, et Alain Blanchard, capitaine. Ce dernier fut décapité,

coin de France, suivant Monstrelet ; Juvénal des Ursins dit deux cent mille.

! 11 y a une erreur évidente dans le manuscrit; il faut lire Henri.

ramque continuando fortunam, pugnatores suos misit indigenis trans collimitantibus Secanica littora; qui eisdem dedicionem persuaderent, si cedes, rapinas et incendia et quidquid victores in victos soliti erant excercere vitare cupiebant. Quibus minis territi qui morabantur Vernone mox sine resistencia aliqua pactum pepigerunt, et perpetuo obedienciam nunciis regis Anglie servare promiserunt. Et hii, antequam Meduntam attigissent, majores natu ville quasi itineris medio obviarunt, qui claves portarum in signum obediencie obtulerunt , exemplumque predictorum qui in villa Merlenti trans Secanam morabantur sequuti sunt. Nec tamen ultra progredi potuerunt, quia intermedium pontem fortem Gallici custodierunt.

In declivo ardui promontorii, Secane fluvio adjacentis, erat castrum fortissimum, Ruppes Guidonis vocatum, olim per strenuissimum inter reges Francie Ludovicum Grossum , sane commemorandum quamdiu sol eclipsim pacietur, viribus acquisitum , quod quedam domina jure uxorio tunc occupans armis militaribus, deffensoribus stipendiariis ét victualibus sic munierat , ut inter oppida Normanie non modo inaccessibile , sed et inexpugnabile crederetur. Tunc rex Anglie Henricus, ad occupandum Rothomagensem urbem totis viribus intendens, non dignum duxerat per se ipsum ad obsidionem prefati municipii insistere, sed comiti de Warouich, multis associato militibus, commisit negocium peragendum, cum eis juncto Guidone Buticularii, cujus rex fidelitatis juramentum recenter receperat, viro utique cauto et astuto in cunctis agibilibus, ut rei exitus demonstravit. Nam ferens impacienter dictus comes dedicionem auctoritate regis imperatam oppidanos presumptuose contempsisse, et multis feriis successivis diros et graves assultus

et les serments de fidélité des seigneurs du pays. Quelques-uns de ceux qui avaient été mandés. n'ayant pas comparu, il confisqua leurs patrimoines, dont il donna la propriété héréditaire à des seigneurs anglais. Puis, poursuivant le cours de ses succés, il envoyà ses hommes d'armes dans les pays du littoral de la Seine pour déterminer les habitants à se rendre, s'ils voulaient éviter le meurtre, le pillage, l'incendie et toutes les rigueurs que les vainqueurs exercent ordinairement envers les vaincus'. Ceux de Vernon, effrayés par ces menaces, capitulérent immédiatément sans faire la moindre résistance, et promirent aux envoyés du roi d'Angleterre de lui garder à jamais obéissance. Lesdits envoyés, se dirigeant sur Mantes, trouvérent avant d'y arriver les anciens de la ville qui étaient venus à leur rencontre presque à moitié chemin, et qui leur offrirent les clefs des portes en témoignage de leur soumission. Ceux de Meulan, de l'autre cóté de la Seine, suivirent cet exemple. Cependant les Anglais ne purent aller plus loin, parce que les Francais gardaient un pont fortifié qui se trouvait sur la route.

Sur le penchant d'un coteau escarpé , dont le pied était baigné par la Seine, s'élevait le château fort de la Roche-Guyon, conquis jadis par Louis-le-Gros, l'un des plus vaillants rois de France, dont la mémoire restera à jamais célébre. Ce cháteau était alors habité par la veuve de l'ancien seigneur, qui l'avait si bien muni d'armes, de soldats et de vivres, qu'il était regardé comme le plus inaccessible et le plus inexpugnable des cháteaux de Normandie. Le roi d'Angleterre Henri, en marchant avec toutes ses forces contre la ville de Rouen, n'avait pas jugé à propos de s'arréter en personne au siége de ce cháteau; il avait confié cette entreprise au comte de Warwick , qui avait sous ses ordres un grand nombre de chevaliers, et entre autres, Guy le Bouteiller *, dont le roi avait récemment recu le serment de fidélité, personnage plein d'expérience et de ressources , ainsi qu'on le vit bientót. Comme

' Monstrelet donne les noms de tontes les — * Guy le Bouteiller avait été capitaine de villes qui se rendirent au roi d'Angleterre Rouen. « Il se rendit anglois, dit Monstrelet, aprés la prise de Rouen. en délaissant son souverain et naturel sei-

* C'était la fille du sire de La Rivière, gneur le roi de France, dont moult fut blàme veuve de Guy seigneur de la Roche-Guyon, et reproché de plusieurs Francois. » mort à la bataille d'Azincourt.

frustra nec sine suorum mortali discrimine iterasse, de consilio Guidonis clam per circuitum loci subtus muros per propinquas caveas fodere imperavit et eos appodiamentis ligneis sustentare, in quibus igne injecto tandem edificium cum suis habitatoribus preceps corruens reduceretur in ruinam.

Militis consilium approbans rex Henricus sibi et heredibus suis oppidum cum pertinenciis concessit perpetuo possidendum, et quod dominam ipsius valeret uxorem ducere. Quod tamen ultimum penitus denegavit, quia ipsum pessimum fidifragum nominabat, et quod in condicione pacti cautum erat quod, si ex ea heredem procrearet, insignes duos filios, quos ex viro suo primo susceperat, hereditate paterna privarentur. Vite tamen sue et secum commorancium discrimen ultimum merito pertimescens et evitare cupiens, dedicionem in principio denegatam acceptavit, prius tamen a rege concessa licencia quod omnia sua mobilia libere alibi posset transferre ad libitum.

De occupacione autem castri rex gavisus a multis fertur dixisse : « Et nunc inter castra Normanie forciora non restant « alia occupanda nisi castrum Gisorcii et Guallardi ; sed ad hoc « peragendum intendimus in proximo nostrum excercitum vic- « toriosum mittere, ut sic tota Normania nobis nude subjaceat « et successoribus nostris. » Cum prefatis municipiis occupandis ipse rex Anglie pontem Merlenti et illum super Isare fluvium situm eciam nominavit. Quod Pontisarenses audientes, ville notabilia suburbia combusserunt, ne ibidem hostes valerent locari, locum victualibus munierunt et armis, et auctoritate regia dominum Insule in capitaneum receperunt, juramentis sese mutuo astringentes quod pro tuicione ville usque ad mottem certarent. |

lé comte de Warwick était fort irrité que les habitants de la place eussent repoussé avec dédain les sommations qu'il leur avait faites au nom de son roi, et lui eussent tué beaucoup de monde dans les assauts nombreux et meurtriers qu'il leur avait livrés, Guy le Bouteiller lui conseilla de s'avancer jusqu'au pied des murs de la place par des caves qui étaient dans le voisinage , de les faire miner secrétement, et de les soutenir par des étais de bois auxquels on devait ensuite mettre le feu, pour faire écrouler l'édifice et écraser les habitants sous ses ruines.

Le roi Henri, voulant récompenser le chevalier de son conseil , lui fit don à perpétuité du cháteau et de ses dépendances pour lui et ses héritiers, et lui permit d'épouser la chátelaine. Mais elle s'v refusa obstinément, parce qu'elle considérait le chevalier comme traítre et déloyal, et qu'on avait stipulé dans le contrat que, s'il naissait un enfant mále de ce mariage, les deux fils qu'elle avait eus de son premier mari seraient privés de leur patrimoine. Toutefois , la crainte de la mort et le désir de sauver la vie à ceux qui l'entouraient là déciderent enfin à accepter la capitulation qu'elle avait d'abord refusée ; mais ce ne fut qu'aprés avoir obtenu du roi la faculté d'emporter tous ses meubles partout où elle voudrait. |

Le roi d'Angleterre ressentit une telle joie de la prise de cette place, qu'il s'écria , dit-on : « Maintenant il ne nous reste plus à prendre parmi « les places fortes de Normandie que Gisors et Cháteau-Gaillard ; mais « nous nous proposons d'envoyer prochainement notre armée victo- « rieuse contre ces forteresses, pour que toute la Normandie devienne « ainsi notre propriété et celle de nos successeurs. » Outre ces deux cháteaux à conquérir, le roi d'Angleterre nommait le pont de Meulan et Pontoise. À cette nouvelle, les habitants de cette derniére ville mirent le feu à leurs principaux faubourgs pour que l'ennemi ne püt s'y loger, firent des provisions de vivres et d'armes, et reconnurent pour capitaine, au nom du roi, messire de l'Ile-Adam, s'engageant par serment à combattre jusqu'à la mort pour la défense de leur ville.

vi. | A0

CAPITULUM XIX

Francie rex cum rege Anglie fedus induciale temptavit componere.

Cum quanta displicencia regis Anglie jactanciam universi Francigene regi suo fideliter adherentes pertulerint, calamus posteris atramento nequiret sufficienter tradere. Et quamvis ipse rex tristaretur hoc presumptuosum verbum processisse ex odio inexpiabili vigente inter suas copias militares, adeo tamen, de consilio sibi assistencium illustrium, submisit regium animum generosum, quod dominum Raynerium dictum Pot cum aliis duobus militibus ad regem Anglie misit, qui temptarent si ad pacem vel aliquod fedus induciale intendere vellet. Anibassia- , toribus francigenis honorifice receptis nil aliud regem respondisse comperio, nisi sibi opere precium videri ut super rebus agendis ab utraque parte prudentes nuncii Deum habentes pre oculis , honorem et utilitatem amborum regnorum , super tractandis rebus mitterentur. Qui tamen usque ad duos menses sic secretas suas legaciones peregerunt , quod ad meam non venit noticiam que possem sub certo scriptis mandare.

CAPITULUM XX

Ad dominum dalfinum pacificos misit nuncios. Et qui dicebant sub eo se militare Bellimontem et villam Suessionensem ceperunt.

. Quamvis regi Karolo constaret regem Anglie Henricum tam cito acquisivisse Normaniam, quia dominus dalfinus, malignorum quorumdam usus consilio, suas copias militares suis recusaverat unire, februarii tamen prima ebdomada cum magis-