CHAPITRE V
L'alliance conclue entre les princes est publiée, à la grande satisfaction du peuple ; mais il n'en résulte aucun bien pour le royaume.
La paix qui venait d'étre conclue fut proclamée dans les rues et les carrefours, selon l'anüque usage, au son des trompettes et autres instruments. Les habitants du royaume et surtout les Parisiens firent éclater leur allégresse à cette occasion. Il y eut partout des illumina- . tions et des feux de joie, autour desquels des troupes de jeunes filles et d'enfants formaient des danses en chantant. Devant les portes des
vi. 44
et dulcissonis cantilenis circuirent , eciam extra domorum limina mense preparantur cibis et vino referte, que transeuntibus affabiliter offerrentur. In signum eciam exuberantis spiritualis leticie, viri ecclesiastici Parisius et alibi multis feriis successivis de ecclesiis ad ecclesias percelebres egerunt letanias, et inter missarum sollempnia super pace principum confirmata Christo gracias agebant. |
Nec tamen a perturbacionibus sic liberaverunt regnum. Nam qui sub signis eorum militabant cordialem conceptum rancorem et inexpiabile mutuum odium inveteratum minime deposuerunt; sed inter se protervius solito dissidentes, pro signo et laudabiliori signo militaris exercicii reputabant, si urbes regi . subditas et adjacencia oppida, que uni parti favebant, altera pars astucia vel insidiosis prodicionibus occuparet. Predas eciam, rapinas et latrocinia more solito excercendo, summa curabant sollicitudine omni genere victualium loca predicta munire, ut sic magis ad libitum scortis, ludis taxillorum, comessacionibus et ebrietatibus vacarent; sepiusque exeuntes in apparatu bellico, non ad debellandum hostes, sed ut per campestria et vias publicas, velud tempestas vallida , discurrentes , viatores et negociatores publicos velud agrestes feras venarentur, a quibus incarceratis infinitas eempeiones peccuniales vi tormentorum . extorquebant.
Hos excessus prefati non ignorabant domini, et breviloquio utens, quod oranes sue crudelitatis habenas consuetas in regnicolas laxabant. Quamobrem, quia ipsas continuari sinebant diucius quam deceret, inde circumspecti viri sumpserunt evidens argumentum quod promissa que tam diu adimplere * ex
‘ Il faut supposer ici l'omission d'un mot tel que neglexerant.
maisons furent dressées des tables chargées de mets et de vin, qu'on offrait gracieusement aux passants. Pendant plusieurs jours aussi, à Paris et ailleurs, le clergé, en témoignage d'allégresse spirituelle, fit des processions solennelles d'église en église en chantant des litanies , et n'oublia pas en célébrant l'office divin de remercier le Seigneur pour la réconciliation des princes.
. Cependant les désordres ne cessèrent pas pour cela dans le royaume.
Ceux qui étaient au service des princes ne renoncérent point à leurs profonds ressentiments ni à leur haine invétérée et implacable. Plus animés que jamais les uns contre' les autres, ils se faisaient un point d'honneur et un titre de gloire de s'emparer par ruse et par trahison, au détriment du parti contraire, des villes royales et des places fortes du voisinage. Ils continuaient à exercer avec la méme fureur leurs pilleries, leurs brigandages et leurs dévastations, et ils avaient soin surtout d'approvisionner lesdites places de toutes sortes de vivres, afin de pouvoir s'abandonner plus librement au libertinage, au jeu de dés et à toutes sortes d'orgies et de débauches. Souvent ils sortaient en appareil de guerre, non pour combattre l'ennemi , mais pour courir, avec la violence de l'ouragan, à travers les champs et les grands chemins, et pour traquer les voyageurs et les marchands comme des bétes fauves , et quand ils les avaient faits prisonniers, ils leur extorquaient à force de tourments d'énormes rancons.
Lesdits princes n'ignoraient pas ces excés ; ils savaient bien que leurs gens exercaient , comme auparavant, toutes sortes de cruautés contre les habitants. Aussi, comme ils laissaient se prolonger cet état de choses plus qu'il ne convenait, les gens sages en conclurent que des promesses qu'on se pressait si peu de remplir n'avaient pas été sincéres, et ils n'espéraient guére qu'il püt en résulter une paix solide. |
cordiali affectu minime processerant, nec sperabant quod pax inde sollida posset sequi. -
GAPITULUM VI.
"Castrum et villam Gisorcii Anglici viribus occupaverunt.
Hiis tamen non obstantibus, Anglici suis prosperis elati successibus , et faventem sibi continuantes fortunam, cum villam Gisorcii longa obsidione fatigatam viribus occupassent, et ea depredata penitus, quidquid victores in victos excercere consueverunt exegissent, oppidum ville occupare viribus sunt aggressi. Quod quamvis scirent victualibus refertum, strenuis pugnatoribus et balistariorum vallida manu munitum et ideo inexpugnabile reputatum, mente tamen retinentes quod semper ardua agredi amat virtus militaris, multis feriis successivis illud diris expugnaverant assultibus; quod oppidani non sine strage multorum potentissime pertulerant. Tandem tamen longua obsidione fatigati, cum succursum Francigenarum frustra pluries invocassent, inito peccuniali pacto cum hostibus dedicionem pluries imperatam acceptaverunt finaliter.
CAPITULUM VII
Quomodo Anglici ceperunt villam Pontisare.
Post hec, Anglici elati prosperis successibus, nec contenti, sicut scriptum est, Normaniam subegisse, urbes quoque Secanica collimitantes littora, unde poterant impedire ne ligna combustibilia et cum marinis piscibus greges et armenta ad
, "Ve
