V. 184. Variante. Ce qu'onc ne fist nuls homs,MS

Homsj c'est l'ancienne orthographe fixée par M. Raynouard, orthographe si conséquente et que l'on abandonnait du temps de Molinet.//o«(s, remplit ici la fonction de notre substantif indéterminé on, commun à toutes les langues néolatines, on que Port-Royal affectionnait si fort, et sur lequel l'auteur du Nouveau choix des Poésies orig. des Troubadours, 1836, II , VI et XIX , vient de faire des observations pleines de sagacité.

fiECOLLECTION. 59

185 La cilé Constantine

Depuis veiz-je envahir

De la gent Sarrazine,

Qui la vindrent saisir,

Et la teste coppèrent 190 Au vieillart empereur,

Sans ce que ailleurs monstrèrent

Maint aultre grant horreur.

J'ay veu une Lucrèce En Rommc dominer, 195 De Naples non de Grèce , Pour le pape honnorer, Aller au devant d'elle Cardinaulx et prélalz;