V. 194. VAniANTE. A Rome , destiner, MS

V. 195. De Naples non de Grèce, les derniers mots sont mis probablement pour la rime, car on ne peut soupçonner que Chastellain, qui était trèsinstruit pour son temps, eût pensé que la Luorèee de l'antiquité était Grecque. De pareilles bévues conviennent mieux à l'orgueil de nos savans modernes et rappellent cette épigramme :

— Dis-moi, mon cher, connaissais-tu

Cette édition de Lucrèce?

— Ali ! cette femme de la Grèce ?

Elle avait bien de la vertu !

60 RECOLLECTION.

Et sy n'estoit qu'ancelle 200 Du roy, pour son soûlas.

J'ay veu roy de Hongrie Faire préparement De haulte driierie, Très-glorieusement.

205 En attendant la chère Du nuptial amour, Trouvé fut mort en bière.

Ne sçait-on par quel tour.

V. 199.J)iceUef servante (flMci7/a).Mo]inet, racontant le mariage de Maximilien d'Autriche et de Marie de Bourgogne, dit que celle princesse, au bien qu'on disait de son futur époux, répondait en grande humilité : « Je suis la petite ancellc de mon très-excellent seigneur. Puisqu'illui plait qu'ainsi soit, il me doibt très-bien plaire. »

V. 204. Ces quatre vers sont cités comme de Molinet dans le Glossaire de Ducange, au mot Drudaria , mais c'est une erreur, ces vers sont de Chaslellain.

Faire jjréparé ment , faire préparatifs, de haute druerie et non pas drurie, comme dans les imprimés. Du Cange dit que druerie est ici drudorum cœtus, mais ce mot veut dire, à la place où il est mis, alliance, mariage. Dans le roman do JFïorimont on lit :

Li Rois a sa fille moustrée, Li autre l'ont par lui véiie.

Se dit jà que elle est sa dnie.

C'est-à-dire sa femme. Le mot drue convient cependant mieux à une maîtresse. Les Italiens se servent du mot drudo pour désigner un galant; mais en général dru , drue, signifiaient attaché , qui a donné sa foi :

0 est mes drus li Loberais Garin?

C'est-à-dire le Lorrain Garin , mon féal. Allemand : True.

V. 205. Ladislas, roi de Hongrie et de Bohême, mourut, dit-on , de poison à Prague, en 14o9, à l'âge de dix-huit ans, au moment où il allait se marier avec une fille de Charles YII , roi de France. (Buchon.)

Variante. Et attendoitla chière

Du nuptial atour.

La chère du nuptial amour, les plaisirs de l'union nuptiale. Buchon, éd. de 15Ô1 , Coustelier.

y. 207. Variante. Fut trouré mis en bière, MS.

RECOLLECTION. 61

Liiy mort , prit la couronne 210 Le fils d'ung compaignon,

Vertueuse personne

Et de très grant renom;

Ainsi royal racine

Y prinst son dernier plonc , 215 Et la basse origine

Monta en royal tronc.

J'ay veu l'aisné de France , Fuitif de son sourgeon , Venir prendre umbroyance 220 Soubz le duc Bourguignon,