Bruxelles, 1879-1880, 2 vol. in

xlviij INTRODUCTION,

lière ; dans les autres, au contraire, les auteurs anonymes s'occupent de l'histoire générale de la Flandre, de celle des ducs de Brabant ou des comtes de Hainaut.

a. Paris, Bibl. nation., ms. fr. 5610 (GoLbert 4405, Regius 10196 3- 3-) ; parchemin, 93 £F., 2 col. ; haut. 248, larg. 199"*"". Lettres ornées. Anciens possesseurs : Guillermus de Havesart. — N. die Rozen. — Baudechon Deschamps, frère à Jacotin. Renferme la Chronique abrégée, avec une continuation allant jusqu'à 1386, dont l'auteur anonyme s'occupe principalement du Hainaut et du Brabant. Ce manuscrit très intéressant et très correct a été suivi par M. Kervyn de Lettenhove, qui l'a publié in extenso* ; nous l'avons également employé. On peut remarquer que l'auteur de la continuation a repris le récit des événements à l'an 1371, et que par suite il mentionne deux fois la prise de Bressuire et la mort d'Arnoul d'Andrehem (voir notre édition, pp. 198, 199 et 200, notes). Il semble même que pour les premières pages de sa continuation, il ait utilisé sinon le poème de Cuvelier, du moins une des sources de cet ouvrage.

b. Bruxelles, Bibl. de Bourgogne, n. 11139, vélin, XV® siècle. La continuation dans cet exemplaire s'arrête à l'an 1408 ; elle a été publiée par M. Kervyn de Lettenhove dans son édition de Ylstore de Flandres, II, pp. 108-110, 128 et suiv., 134 et suiv., 143 et suiv., 158-159, 384-387, 396-402, 417-436. De la comparaison des leçons de ce manuscrit avec celles du ms. 5610 de Paris, il résulte que l'auteur du ms. 11139 a employé une rédaction semblable à celle de 5610, mais l'a continuée jusqu'à l'an 14082.

L Voir plus haut et la préface de M. Kervyn, I, pp. xxxin et

2. Sur ce ms. voir M. Kervyn, I, xxxii-xxxiii. Remarquons à ce

INTRODUCTION. xlix

c. Lille, Bibliothèque de la ville, n. 207 ; vélin, xv'' s. Continué jusqu'en 1463. Sur ce manuscrit, fort intéressant, on peut voir une note de Gachet*.

d. La Haye, Bibliothèque royale, n. 936, papier, in-4°, XV* siècle, 199 ff. Continué jusqu'au sac de Binant en 1465. Yoici le titre de la chronique dans cet exemplaire : « Ce « livre est comme ung livres de croniques, ouquel sont « contenus pluiseurs mervilleux cas, advenus tant en « France comme en Engleterre, en Bretaigne, en Espaigne, « Italie et en pluiseurs autres pays. Entre lesquelx cas « sont traitties plus au long que les autres les mervilleuses « traysons, dont la très puissant, très noble et illustre « maison de Bourgogne a tant eubt d'affaires^ »

e. Paris, Bibl. nationale, ms. fr. 17272 (ancien S. Germain français 1536; vient de Coislin), papier, 113 ff. ; longues lignes, haut. 263, larg. 197°""^. Ecriture serrée et compacte des dernières années du xiv^ siècle ; dialecte picard. Les ff. 47 à 113 renferment la traduction du De consolacione de Boèce par Jean de Meung et le livre de Mélibée et Prudence. Auxff. 44-46, récit en vers du tournois de Tournehem (10 avril 1390) ; premier vers :

Delès Ardres en une prarie...

propos que le catalogue desmss. delà Bibliothèque de Bourgogne indique sous le n" 11139 un exemplaire ancien de la chronique de Jean le Tartier et que dans ce catalogue la chronique abrégée avec continuation à laquelle M. Kervyn donne le n» 11139 porte le n" 10432-10435 et se trouve dans un volume copié par David Aubert, qu'il convient de rapprocher du fr. 9222 de Paris, plus haut décrit.

1. Bulletins de la commission d'histoire, II, 1 (1850), p. 181,

2. Sur ce manuscrit et la continuation qu'il renferme, voir un article de Gachet (Bulletins...., 11,2(1851), p. 2, 7, 8, et une note du chevalier Florent vant Ertborn (ibid., IV (1840-41), pp. 336-339).

1 INTRODUCTION

La chronique abrégée occupe les ff. 1-44. Elle se compose de 3 parties distinctes : 1" fif. 1-14, chronique abrégée commençant à l'an 1149 (retour de Louis VII en Occident), finissant à 1294 ; paraît être un résumé de la chronique française plus haut signalée dans le ms. fr. 9222 ^ 2" £f. 14 v°-39. Chronique normande abrégée ; lacune entre lesff. 26 et 27; 3° ff. 39-44 v°, continuation allant jusqu'à l'année 1383; jusqu'à l'an 1380, cette continuation est un abrégé du poème de Cuvelier ; au f. 42 v" commence une relation contemporaine de l'expédition de Charles VI en Flandre et de la bataille de Rosebeke ; c'est la seule partie originale du volume.

f. Bruxelles, Bibliothèque de Bourgogne, n. 19684^. Publié par M. de Smet dans le tome III du Recueil des chroniques de Flandre (1856), pp. 115-569. L'auteur anonyme de cette compilation était tournaisien et occupait dans cette ville une situation assez importante pour lui permettre de consulter les archives de la communauté ; il s'arrête à l'an 1458 ^. L'examen de cette comjjosition historique prouve que l'auteur a employé l'abrégé delà Chronique normande ; seulement il l'a complété sur beaucoup de points et y a ajouté soit des légendes ^ soit de longues digressions sur l'histoire de la ville de Tournai ^ Les extraits faits par lui de notre chronique s'arrêtant à la page 259 de l'édition de M. de Smet, on voit d'une part combien l'auteur ano-