DE LA GRUTHUSE
s'il eût su Tëpoque de la présentation de notre MS.^ et l'année de la mort de Louis de la Gruthuscj arrivée en 1492*
Le verso du feuillet ij , et le recto du feuillet iij , nous offrent les sires de la Gruihuse et de Ghistele à cheval, armés de pied en cap, et s'élançant l'un sur l'autre l'épée à la main.
Leurs chevaux, dont le caparaçon est armorié, sont richement enhamachés.
On voit au fol iij verso et iv recto , deux hérauts d'armes à cheval , publiant le tournois dans l'arène. Leurs habits sont chargés des armes de leurs maîtres. Us sont accompagnés de deux poursuivants d'armes à cheval , qui annoncent pareillement au son de la trompette la fête qu'on va célébrer.
Les ||juillets iv verso et v recto portent cette inscription :
« Ce sont ceulx qui ont tournoie soubz le seignr. de la » Gruthuse. »
On trouve les armes de ces chevaliers supérieurement blasonnées , au nombre de 49- Elles sont toutes surmontées d'un casque, et on lit dans des bandes qui les entourent, les noms suivants, que nous nous faisons un plaisir de rapporter, persuadés que plusieurs familles flamandes aimeront à y reconnaître leurs ancêtres.
De Bastaert Paris. H. van Verghen.
Wouter van Weldene. Wouter van Ranst.
Jan van Brandeghem. Rasse van Godegônt.
Jan van Rokegem. Willem van Hersée.
(*) MerRobrechtvan Lewer- Mer Heinric van Berghen.
ghem^ Mer Ralle van Renty.
(*) Mer, qualification qui ne sç donne qu'aux grands seigneurs. Ce mot vient par contiaclion de My-nheer^ Monsieur.
i38 TOURNOIS
Robrecht de Roue. ^ Jacob Breidel.
Jau Gherolf. ^ Joris Haste.
Hector van der Oi'acht Bas- Ualthasai* Lang-eraed Zone.
taert.
Arnoud van Zweneghen.
Ghidolfvanden Gruthuse.
î)e lieere van Steenéiuse.
Jan van den Gruthuse.
Jan van der Haglie.
Eueraet Rinvisch.
Lodewyc van Aei*trike.
Philips van Aertrike.
De ttastaeit «ten Zwane.
Galoys van Massin eyn ftastaert.
l^hilips van der (k>ttdciv Reynver vau tiersele.
buerch.
Wouter van Wingkene* Mer Hein rie Ëraenhais.
Louis van der Berjjhe.
Lieuen van Steelant.
Ywein vau Su^ten.
Jan van Bochout.
Loui« vau MoeriLercke.
Mer Jau van Dudsele.
GuyiH vau Caaiwant.
Jan deCaerlier.
Achaerd van Dorneke.
ian de Crombeke.
Jacob de Crombeke.
Willem de Crombek* Jan van Temseke.
Ruuscliaert Bonni ^staei-t. Lodewyc Metteneye.
Jacob BiH>ol-or.
i^ieter Metteneve.
On observe le> même ordre et le même Arrangement dans les feuillets suivants. Ou y lit eu tête :
« Ce sont ceux qui ont tournoie soubz le seigur. de » Ghistèle. »
11 n'y en a que 4^ , savoir :
Mer Willem van Halewyn. Daniel van Halewyji.
Mer Percheval van Halewyn. TVulfard van Ghistèle, Mer Olivier van Halewyn. Ostelet van dea (^asteele. Mer Willem vandenNeuele. Jan van Regaersuliete. Mer Jan Blankait. Jan Scoue Jans.
Mer Jan van Lambeke. Jan van Vavsenave.
