I . Imprimée à Paris en i5ai

M. Van Wyn, archiviste du royaume, songeait dernièrement à en publier une nouvelle édition y pour laquelle il a même consulté le MS de Bruxelles qu'il (^arde encore entre les mains.

cxxxYuj DES MEMOIRES

après, joua un rôle important dans la guerre du bien public, et qui, en i/^jS y ayant trahi à la fois le duc de Bourgogne et Louis XI , fut livré par le premier au second , et eut la tête tranchée à Paris.

Quant au livre intitulé la Sale , c'est un mauvais traité de morale divisé en chapitres , où sont com^ piles sans goût des traits de l'Histoire et de la Fable, des exemples tirés de l'antiquité , et des maximes triviales ». '

L'exemplaire de Bruxelles ^ , très bien exécuté , montre, dans la première miniature, l'auteur, qui, un genou en terre , selon l'étiquette , présente son livre à Ijouis de Luxembourg. Le fou de ce prince, habillé à peu près comme le fVamba è^Ivanhoe ^ a l'air de décocher à l'écrivain un trait plaisant. Les miniatures, autres que le frontispice, sont peintes en grisaille avec des ornements d'or. A la fin , on lit ces mots, qui , ainsi que la lettre , semblent indiquer que cette copie a été faite pour le duc de Bourgogne : « El chy donrai fin ad ce dernier cha- » pitre et conclusion de ce présent livre, dit la » Salle {sic) y achevé et parfait en vostre ville de » Bruxelles , la premier jour de juing , l'an de » Nostre-Seigneur mil quatre cent soixante et un. »

I. Notice desMS. delaBibldu Roi, T. V, p. 592. a. In-fol. vélin, I. 1. 335 fF. 89 min.

DE J. 110 GLERGQ. cxsdx

Une autre copie , sur papier grand in-4* , se termine ainsi , et se rapporte à Louis de Luxemboui^ :

« Achevé et parfeit en vostre chastel du Chastel- » let , le vingtième jour du mois d'octobre , Tan de » Nostre-Seigneur mil quatre cent cinquante et » ung » . •>

Plus loin , nous apercevrons les romans : voilà celui de Charlemagne, rempli de magnifiques peintures , et à côté le père des romans de la Table Ronde , ou le Saùii- Gféal. L'ordre qu'il faut observer dans le classement de ces ouvrages est indiqué dès le début d'une traduction en prose du St.- Gréal : « Cy commence Joseph d'Arimathie,quiest » le commencement de toute la Table Ronde , et » puis vient toute la vie Merlin , après et com- » ment le roy Artus fust né , et puis tout le romant >» de Lancelot du Lac , et comment il fust né , et » toutes les merveilles de la Table Ronde et du » siège périlleux, et ce que il signifBe, et puis toute » Ihystoire juques à la mort du roy Artus ^* »

Le premier chapitre nous avertit que le grail (graal, gréai), est Thistoire de toutes les histoires. 1^ graal, à proprement parler, était Pes-