I. Fol. 8, verso

a. Gloss. , T. I, p. 702 et seqq.

DE J. DU CLERGQ cxlj^

thèque des romans ont également mal rendu ce mot par Sainte pœ^on.

Joseph d'Arimathie, qui figure aussi dans le roman de Tristan de Léonnais , est , comme on sait , celui qui eut l'honneur d'ensevelir le corps de Jésus-Christ. Suivant une tradition ahsurde et fabuleuse j il passa les mers et vint dans la Grande- Bretagne pour convertir les hahitants à la foi chrétienne '.

Le nouveau rédacteur du Saint-Gréal , parle ainsi lui-même dans le MS. cité : « L'an de grâce, Nostre- » Seigneur , mil quatre cent quatre-vingt , au mois » de octobre, vers la fin , m'a este commandé par » mon très haut et redoubté seigneur Jehan Loys » de Savoie , évesque de Genève , à moi Guille de » la Pierre , son très humble obéissant et petit ser- » viteur, de escripre en la fourme que vous voyez , » toute l'histoire de la Table Ronde , et mettre par » volupmes autant de livres qu'il çen pourront trou- » ver touchant icelle matere. Et pour ce qu'ils sont » écrits en langage ancien , et le plus en langue » picarde , m'a commandé le mettre en francois , » et poursuivir toute iceUe matere tant qu'il s'en » puisse trouver la fin. »

I . Biblioih. des Romans ^ août 1 7 76 , p. 88. OEuvres choisies de Tressan, T. VII, p. aa. ; Mém. hist, sur la BibL de Bourg. , p. 5.

cxUj DES MÉMOIRES

La bibliothèque de Bourgogne a deux autres copies du Saint-Gréal ' : l'une; qui a appartenu à un prince de Nassau , contient au bas de ses armes et sur le premier feuillet , cet avis bizarre : « Ce livre » appartient au gentil chevalier Engelbert ^ le » Vert quisquis le trouvera il le rendra , ou le » feu saint Anthoine Tardra. Ce sera moiNassou. » Engelbert de Nassau , fils de Jean , fut fait chevalier de la Toison-d'Or , par Charles-le-Hardi ; gouverneur de Flandre, par Maximilien; et capitaine général de tous les Pays-Bas , par Philippe-le-Beau , lorsque ce prince alla en Espagne. Nous en ferons encore mention plus loin.

Parmi les monuments littéraires de la bibliothèque de Bourgogne, telle qu'elle est aujourd'hui , on regrette de ne rencontrer aucun vestige de l'histoire de notre théâtre. Du Clercq fait souvent mention de Mystères et autres Jeux , soit pantomimes , soit dialogues. A l'entrée du duc de Bourgogne à Arras , en i454 ( V. S. ) , il

1 . 1. In4bl. vél. *i coll. 1 la feuill. détérioré, mais restauré à Paris.

U. Le Saint-Gréal et l'histoire de Tristan de Léonais, avol. fol. pap. a colL Le relieur a interverti l'ordre des volumes. C'estcet exemplaire qui a appartenu à Eugelbertde Nassau.

*x. Ou peut-être Philibert : ce serait alors Philibert de ChâlonSy qui transmit son héritage à René de Nassau y fiis de sa soeur, auquel les derniers mot> auraient rapport.

DE J. DU CLERCQ. cxUij

» trouva tout du long de la taillerie et du petit » marcie ( marché ) , faite sur hours ( échafauds , » théâtres ) , moult richement habilités , toute la » vie de Gedeon , en personnages de gens en vie ? » lesquels ne parloient point ; ains ne faisoient » que les signes de ladite Mistère , qui estoit la plus » riche chose que on avoit veu pieca , et moult » bien fait au vif ; et disoit-on que ce avoit cousté » plus de mille couronnes d'or ' . » On voit dans le journal de comptabilité d'Arnheim , que cette ville régla , Fan \l\f^2 , Ei^en Nettenboef et un autre garçon , qui dialoguait devant la table , d'une mesure ( queuk) de vin *. On donnait la dénomination de Nettenboef aux acteurs , parce qu'ils avoient la coutume de se couvrir le visage d'un filet, et quelquefois, en dessous, d'un masque. Dans un tableau de Breugel le drôle , lequel est à Louvain , ce peintre a représenté un farceur sans masque , mais avec un filet; il a un plateau de bois pour coiflPure , au cou un collier de coques d'œufs , et un balai sur l'épaule.

11 arrivoit même que ces Mystères se jouaient dans les églises. Tel étoit celui qu'on représenta le jour de Pâques de l'an i4oi , devant Albert de Bavière , et dont le sujet était la Résurrection de