CHAPITRE CGXXXIII

Comment Henri , roi d'Angleterre , atout (avec) sa puissance , vint à Troyes en Champagne, pour lui marier, et parconclure la paix finale avec le roi de France.

En ce même lemps, Henri, roi d'Angleterre, accompagné de ses deux frères, c'est à savoir des ducs de Clarence, et des comtes de Hautiton (Huntingdon , de Warwick el de Kaint, avec plusieurs autres grands seigneurs d'Angleterre , et seize cents combattants , ou environ , dont il a voit la plus grand' partie archers , se partit de Rouen , et vint à Pontoise, et de là à Saint-Denis, et après au pont à Charenton , où il laissa de ses gens pour garder le passage. Et puis par Provins s'en alla à Troyes. Au-devant duquel , pour lui faire honneur et rêvé* rence, issirenl le duc de Bourgogne, et plusieurs seigneurs, qui le convoyèrent jusques à son hôtel dedans icelle ville, où il se logea, et ses princes avecque lui , et ses gens d'armes se logèrent es villages à l'en viron. Et tôt après sa venue, alla voirie roi , la reine, dame Catherine, sa fille; si s'entrefirenl 1res grands honneurs l'un à l'autre; et après, furent assemblés de grands conseils entre eux, pour parclorre la paix finale et alliance , dont par avant est faite mention , et enfin fuirent d'accord.

(îjao) DE MONSTKELET. 25g

Et en ce qui par avant avoit été traité, etquin'éloit agréable audit roi d'Angleterre, fut lors corrigé grand' partie à sa volonté.

Finablementjaprèsledifaccord parfait, selon la cou- UimedeFrance,la dessusditedameCalberine fiança, et le lendemain du jour de la Trinité épousa icelui roi en l'église paroissiale, dessous laquelle il étoit logé ; si furent failes ce jour par lui et ses princes anglois , grands pompes et bobants , comme si présentement dût être roi de tout le monde.

Et là étoit, de la partiedu roi deFrance, Philippe duc de Bourgogne, par le moyen et à l'instance duquel tous les Iraités et alliances dessusdites se faisoien t . Si étoien t avecque 1 u i Pierre deLuxembourg, comle de Luxembourg et Con versa n ; messire Jean de Luxembourg, son frère; le princed'Orange 1 , le seigneur de Jonvelle, leseigneur deChâteau-Vilain, le seigneur de Montagu , messire Régnier Pot, le seigneur de Chastellus, le Veau de Bar, bailli d'Auxois, messire Jacques de Courlejambe , messire Jean de Coite-Brune, maréchal de Bourgogne el de Picardie ; le seigneur de Croy , le seigneur de Longueval , messire Athis de Brimeu, et messire David, son frère; le seigneur de Roubaix, le seigneur de Humbercourt , bailli d'Amiens; messire Hues de Launois, et son frère, mes-

i . Jean de Châlons, seipneurcTArlay , et prince d'Orange, parle droit de sa femme, Marie de Baux.

24o CHRONIQUES d'eNGUERRAND (i4«o)

sire Gilbert, et moult d'autres notables chevaliers des pays dudit duc, avec aussi aucuns prélats et gens d'église; entre lesquels y étoient des plus avancés, maître Jean deTorsy , évêque de Tournai et chancelier de Bourgogne ; maître Eustache de Lactre , maître Jean de Mailly 9 et aucuns autres, qui tous ensemble , ou au moins la plus grand 1 partie, furent consentant, et promirent , avec le dessusdit duc de Bourgogne , d'entretenir perdurablement icelui traité , duquel la copie s'ensuit :

« Charles, par la grâce de Dieu , roi de France,

» A tous nos baillis, prévôts y sénéchaux, ou autres chefs de nos j ustices , ou à leurs lieutenants, salut.

» Comme par accordance finale et paix perpétuelle, soient huy faites et jurées en cette notre ville de Troyes par nous et notre très cher et très aimé fils Henri, roi d'Angleterre, héritier et régent de France pour nous , et lui les royautés de France et d'Angleterre , tant par le moyen du mariage de lui , de notre très chère et aimée fille Catherine , comme de plusieurs points et articles faits , passés et accordés par chacune partie pour, le bien et utilité de nous et de nos sujets, et pour la sûreté d'iceux pays ; par le moyen de laquelle paix chacun de nosdits sujets > et ceux de notredit fils pourront désormais converser, marchander, et besogner les uns avec les autres , tant de là la mer comme deçà.

» Item, est accordé que notredit fils le roi Henri,

(i4*o) DE MONSTRELET. 2/+1

dorénavant nçus honorera comme son père, et noire compagne la reine comme sa mère , et avec ce ne nous empêchera, notre vie durant que nous ne jouissions et possessons paisiblement de notre royaume.

*> Item, que notredit fils le roi Henri ne nous troublera ou empêchera, comme devant est dit, que nous ne tenons et possédons tant que nous vivrons , ainsi que nous tenons et possédons de présent, la couronne et dignité royale de France, et les revenus , fruits et profits d'iceux, à la soutenance de notre état des charges du royaume ; et que notredile compagne ne tienne tant qu'elle vivra état et dignité de reine, selon la coutume du royaume, avec partie desdiles rentes et revenus à elle convenables.

» Item , est accordé que nolredite fille Catherine aura et prendra au royaume d'Angleterre , douaire , ainsi que les reines au temps passé ont accoutumé d'avoir, c'est à savoir pour chacun an la somme de quarante mille écus, desquels les deux valent toujours un noble d'Angleterre,

*> Item, est accordé que notredit fils le roiHenri, par toutes voies, moyens et manières qu'il pourra, sans transgression ou offense du serment par lui lait d'observer les lois , coutumes et droits de sondit royaume d'Angleterre , labourera et pourvoira que nolredite fille Catherine, sa compagne , le plus tôt que faire se pourra , soit en tout entièrement et pleinement assurée de percevoir et avoir en son royaume d'Angleterre au temps de son trépas le

Chaoviqves de Mowstt.flet. — 7\ IV, \fi

'2^2 CHRONIQUES d' ENGU E RR AN D (ifao)

douaire devant dit de quarante mille écus ou mieux, desquels les deux valent toujours un noble d'Angleterre,

» Item\ est accordé que s'il advenoit que nôtredite fille survivoità uotredit fils le roi Henri, elle percevra et aura au royaume de France , tantôt après le trépas de notredit fils , douaire de la somme de vingt mille francs chacun an de rente , et sur les terres, lieux et seigneuries que tint et eut en douaire notre très chère dame de bonne mémoire Blanche , jadis femme de Philippe de bonne mémoire , jadis roi de France, notre très redouté seigneur , et grand aïeul.

» Item, est accordé que tantôt après notre trépas et dèslors en avant, la couronne et royaume de France ^ avec tous leurs droits et appartenances y demeureront et seront perpétuellement à notredit fils le roi Henri , et à ses hoirs.

» Item, pource que nous sommes tenus et empêchés le plus du temps , par telle manière que nous ne pouvons en notre personne entendre ou vaquer à la disposition des besognes de notre royaume , la faculté et l'exercice de gouverner et ordonner la chose publique dudit royaume seront et demeureront, notre vie durant, à notredit fils le roi Henri , avec le conseil des nobles et sages dudit royaume à nous obéissants , qui auront aimé l'honneur et profit dudit royaume , par ainsi que dès maintenant et dès lors en avant ils puissent icelle régir et gouverner par lui-même et par au-

(i4*o) DE MONSTRELET. 243

1res qu'il voudra députer avec le conseil des nobles et sages dessusdits , à nous obéissants , qui auront aimé le profit et honneur dudit royaume ; lesquelles facultés et exercice de gouverner ainsi étant par-devers notredit fils le roi Henri , il labourera affectueusement, diligemment et loyaument à ce qu'il puisse être à l'honneur de Dieu , de nous et de not redite compagne, etaussi au bien dudit royaume, et à défendre et tranquiller, apaiser et gouverner icelui royaume selon l'exigence de justice et équité , avec le conseil et aide des grands seigneurs , barons et nobles dudit royaume.

» Item ^ que notredit fils fera du tout son devoir, que la cour de parlement de France sera en tous et chacuns lieux sujets à nous , maintenant et au temps à venir , observée et gardée es autorités et souverainetés d'elle , et à elle dues en tous et en chacuns lieux à nous sujets maintenant, et au temps à venir.

» Item, que notredit fils, de son pouvoir, défendra et conservera tous et chacuns nobles, pairs , cités, villes et communautés, et singulières personnes à nous ou au temps à venir sujettes, ou leurs droits , accoutumés, privilèges, prééminences , libertés et franchises à eux appartenant, et à elles dues en tons les lieux sujets à nous , maintenant et au temps à venir.

»Item, que notre fils diligemment et loyaument labourera et fera de son pouvoir que justice sera administrée audit royaume, selon les lois accou-

2^4 CHRONIQUES d' EN GUE RR AN D (i4*>)

tumées et droits dudit royaume de France, sans exception de personne , et conservera et tiendra les sujets de notredit royaume en paix et tranquillité, et de son corps le gardera et défendra de violence ou oppressions quelconques.

» Item , est accordé que notredit fils le roi Henri pourvoira et fera de son pouvoir que les offices, tant de justice de parlement que des bailliages, sénéchaussées , prévôtés et autres , appartenantes au gouvernement des seigneuries, et aussi en tous les autres offices dudit royaume , seront prises personnes habiles , profitables et idoines pour le bon, juste, paisible et tranquille régime dudit royaume, et des administrations qui leur seront à commettre ; et qu'ils soient tels qu'ils doivent, députés , et pris selon les droits et lois du royaume , et pour le profit de nous et de notredit royaume.

» Item , que notredit fils labourera de son pouvoir , et le plus tôt que faire se pourra profitablement, à mettre en notre obéissance toutes etchacunes villes, cités et châteaux, lieux, pays et personnes dedans notre royaume, désobéissants à nous , rebelles et tenant la partie ou étant de la partie vulgalement appelée du dauphin et d'Armagnac.

» Item , afin que notredit fils puisse faire exercer et accomplir les choses dessusdites plus profitablemen t , sûrement et franchement , il est accordé que les grands seigneurs , barons et nobles, et les états dudit royaume, tant spirituels que temporels,

(i4»o) DE MONSTRlîLET. 245

et aussi les cités et notables communes, les citoyens et bourgeois des villes dudit royaume, à nous obéissants pour le temps, feront les serments qui s'ensuivent.

Premièrement à notredit fils le roi Henri ayant la faculté et excercice de disposer et gouverner ladite chose publique , et à ses commandements et mandements en toutes chosesconcernantrexercice dudit royaume, et pour toutes choses obéiront humblement.

» Item , que les choses qui sont et seront appointées ou accordées entre nous et notredite compagne la reine, et notredit fils le roi Henri, avecque le conseil de ceux que nous et notredite compagne , et notredit fils auront à ce commis, lesdit s grands seigneurs , barons et états de notredit royaume, tant spirituels comme temporels , et aussi les cités et notables communautés, les citoyens et bourgeois des villes dudit royaume , en tant qu'à eux touche et pourra toucher en tout et partout, bien et loyalement garderont et feront de leur pouvoir garder par tous autres quelconques.

» Item, que continuellement, dès notre trépas , et après icelui , ils seront féaux hommes et liges de notredit fils et hoir ; et icelui notre fils pour leur seigneur souverain et lige et vrai roi de France sans aucune opposition , contradiction ou difficulté , le recevront et comme à tel obéiront ; et qu'après ces choses, jamais n'obéiront à autre comme à roi , ou régent le royaume de France,

246 CHRONIQUES d'eNGUEKKAND (i(ao)

sinon que notredit fils le roi Henri perde vie ou membre , ou soit pris de mauvaise prise, ou qu'il souffre dommage , ou diminution en personne , état y honneur ou biens. Mais s'ils savent qu'aucune chose soit contre lui machinée, ils l'empêcheront de leur pouvoir, et lui feront savoir le plus tôt qu'ils pourront par messages ou lettres.

» Item, est accordé que toutes et chacunes conquêtes qui se feront par notredit fils roi Henri, hors la duché de Normandie au royaume de France, sur les désobéissants dessusdits , seront et se feront à notre profit, et que notredit fils, de son pouvoir, fera que toutes et chacunes seigneuries étant es lieux , qui sont ainsi à conquérir, appartenants aux personnes à nous présentement obéissants , qui jureront garder cette présente concorde, seront restituées auxdites personnes à qui elles appartiennent.

» Item, est accordé que toutes et chacunes personnes ecclésiastiques bénéficiées en ladite duché, ou autres lieux quelconques au royaume de France sujets à nous , ou à notredit fils obéissants , et favorisants la partie de notredit très cher et très aimé fils le duc de Bourgogne , qui jureront garder cette présente concorde, jouiront paisiblement de leurs bénéfices ecclésiastiques , étant en ladite duché de Normandie, aux lieux devant dits.

» Item, que semblablement toutes et chacunes personnes ecclésiastiques obéissants à notredit fils le roi Henri , bénéficiées au royaume de France es lieux à nous sujets , jureront garder cette présente

(i4*o) DE MOWSTRELET. 2l\J

concorde , jouiront paisiblement de leurs bénéfices ecclésiastiques , étant es lieux devant dits.

» Item y que toutes et c hacu nés églises , universités, éludes générales et aussi collèges ecclésiastiques étantes lieux à nous sujets présentement, ou pour le temps à venir, en la duché de Normandie ou autres lieux du royaume de France, sujets à notredit fils le roi Henri , jouiront de leurs droits et possessions, rentes et prérogatives, libertés, franchises , prééminences à eux au royaume de France, comment que ce soit appartenant ou dus, sauve les droits de la couronne et de tous autres.

» Item y et quand il adviendra que notredit fils le roi Henri viendra à la couronne de France , la duché de Normandie et aussi les autres , et chacun lieu par lui conquis au royaume de France , seront sous la jurisdiction , obéissance et monarchie de ladite couronne de France.

» Item , est accordé que notredit fils le roi Henri, de son pouvoir, separforcera, et fera qu'aux ]>ersonnes à nous obéissants et favorisants la partie devant dite qu'on dit et appelle Bourgogne , auxquelles apparlenoient seigneuries, terres, revenus et possessions en ladite duché de Normandie et autres lieux au royaume de France, paricelui notredit fils le roi Henri conquises et jà pieça par lui données, sera faite, sans diminution de la couronne de France, récompensation par nous es lieux et terres acquises ou à acquerre en notre nom sur les rebelles et désobéissants à nous. Et si en notre vie ladite