X PRÉFACE

accroître encore la confasion. C'est le premier motif qui me décida à les réimprimer, en les pourvoyaAt d'un fort index. Une lettre obligeante où M. Benndorf exprimait le vœu de posséder un pareil recueil me confirma bientôt dans ma décision.

Un autre motif qui m'y portait était le désir d'apporter des corrections de détail à des comptes rendus écrits au jour le jour, où bien de petites erreurs s'étaient glissées. Je ne me flatte pas de les avoir corrigées toutes, mais, enfin, j'en ai fait disparaître plusieurs centaines, et c'est toujours autant de gagné pour ceux qui croiront utile de me lire. Je dois de ce chef mille remerciements à M. Ramsay, l'un de mes plus actifs informateurs, qui a pris la peine de contrôler la plume à la main presque toutes les pages des Chroniques où il était question de ses travaux personnels.

Les Chroniques (ï Orient se trouvaient dispersées jusqu'à présent dans sept années ou quatorze tomes de la Revue archéologique , formant un ensemble de six à sept mille pages et appartenant à une série pour laquelle il n'existe pas encore d'index. L'index en préparation ne doit pas comprendre les Chroniques. Aussi ai-je cru devoir, dans celui qui termine le présent volume, renvoyer au millésime et à la pagination de la Revue archéologique^ qui figurent entre crochets en haut de chaque page. Ce système, bien que comportant un surcroît de travail*, a encore l'avantage de faire retrouver plus aisément, dans le recueil des vingt-trois

1. Je dois reconnaître le concours intelligent que m'a prêté, dans la préparation de ce formidable index, un jeune et savant orientaliste russe, M. S. Fuchs.