napàpTiQ(&% ToO le' tipioy, 1884, p, 55 et suiv
— On écrit de Constantinople à la Mûnchener allgemeine Zeitung que M. de Radowitz, ambassadeur d'Allemagne à Berlin, a racheté au Musée impérial de Constantinople, pour le compte de M. Schliemann, les objets provenant de Troie qui étaient entrés dans les collections ottomanes en 1878, 1879 et 1882. M. Schliemann a l'intention d'ajouter ces précieux spécimens à la collection troyenne qu*il a si libéralement cédée au Musée de Berlin. Le gouvernement allemand a décidément la main heureuse à Tchinli-Kiosk. Après avoir obtenu, il y a peu de temps, la rétrocession des fragments de la Giganiomachie de Pergame *, il vient d'éprouver de nouveau à son proOt la souplesse du règlement des antiquités promulgué en 1884. Le fait est d'autant plus remarquable qu*en cédant ainsi à TAllemagne des objets auxquels elle n'a aucun droit, le Musée continue à garder les bas-reliefs d'Assos, qui appartiennent incontestablement aux États-Unis, et les autres antiquités de même provenance, que les déliés américains ont vainement tenté de racheter en 1883.
— Un généreux Hellène, M. Théodore Mavrocordatos, a donné au Syllogue de Constantinople une somme de 600 livres turques (13,800 francs) à Teffet de publier, sous le titre de MaupoYopîo^ewç Pe6Xts6i^jy.Y]« un catalogue raisonné des manuscrits grecs qui existent dans les bibliothèques de l'Orient. La direction du travail a étéconûée à un jeune savant grec, autrefois bibliothécaire de l'École évangélique de Smyme, M. Papadopoulos Kerameus, déjà bien connu par ses travaux dans le domaine de Tépigraphie, de la géographie et de la métrologie grecques. Celte excellente publication se poursuit dans les napapTT^,[xaTa du Syllogue : voici l'indication de ce qui a paru jusqu'à présent.
nAPAPTHMA TOr lE' TOMOr, 1884.
P« partie. Page a'. Avertissement des éditeurs.
Pages h' k%\ Rapport de M. Papadopoulos Kerameus sur son voyage paléographique dans Tile de Lesbos.
Pages 1 à 16. Préface, par M. P. K., du catalogue des manuscrits grecs de Lesbos.
Pages 17 à 44. Commencement du catalogue raisonné des manuscrits grecs de Lesbos.
1. Nous croyons savoir que le Géant mourant et les firaginents de la frise de Télèphe ont été restitués à l'AUemagne sur la demande du prince héritier, qui se serait adressé directement à Abdul-Hamid. En échange, le Musée de Berlin a cédé au gouvernement turc une statue de Jupiter Ammon et une statue d'Hermaphrodite, provenant des fouilles antérieures à la troisième campagne.
Planches A, B, r, A. Fac-similés.
2« partie. Textes inédits publiés in extenso (1 à 22) :
Pages 1 à 17. *A8i^Xov avYTP«9^<»>î "f^^ oyî'Sou alfiivo; 6ir6|iVT]{JLa et; Fepiioevbv A' KwvatavTivou'ïciXBa»;. — Bto; x-x^ TcoXccsîa xa\ fJteptxv) Oaviidctwv 8cT^yY)<nç toO iv otYtot; KQCTpoc •i\[k6>y repi&avoO àpxieiriax6irou K{i>vaTavTtvov7c6Xeci>c toO â|ioXo- YTQfo^ (ms. de Lesbos).
Pages 18 à 22. Oeoçavou; Mr.îst'ac xa\ FecDYp^ov 'AiirjpoyTTï) imoroXai' (commencement).
nAPAPTHMA TOr IF' TOMOY, 1885. I.
Première partie. Pages 45 à 84. Suite du catalogue des manuscrits de Lesbos.
Deuxième partie. Pages 23 à 35. Suite et fin des lettres toO UriUloLç Oeoçdtvouc %a\ çiXoaofov *A|iotpoTJT2^y).
Pages 36 à 45. 'Iwawou MrjTpowoXÎTOu EOxocttûv *AytoXoytx)i «TvyTP*?^-
Pages 46 à 54. ^tXo6£o\i SrjXuSptac ^loypafîa Maxocpsou toO c^ 'Eu^olç (commencement).
nAPAPTHMA TOT IF' TOMOT, 1885. U.
Pages 1 à 8. Rapport de M. Papadopoulos sur ses recherches paléographiques à Constantinople et dans la région du Pont.
Pages 9 à 35. Six Lettres inédites de Julien l'Apostat, découvertes dans le monastère de Chalki, près de Constantinople, publiées et commentées par M. Papadopoulos Kerameus. Le texte des lettres occupe les pages 22 à 26. La troisième (p. 24), adressée à Théodore, grand prêtre d'Asie, contient la phrase suivante : ''û<rce iioi ^oxet to \i.ht icp6Tepov ScoxpocTct Kpoorjxetv, to 9s^?epov B\ oT|iat Mou<r{i>v{(i>. 'ExeTvoc {liv yocp ï^t OTt |i)) Oî* itov ôcvdpa oico*j2siov icp6c tou t&v -/etpivcDv xoCi 9a\SXu>v ^Xa6Tjvat. O AE EIIEME- AETO l^VAPûN ômjvfxa çs^yeiv autov litixnxxt NIpwv. Ces mots avaient été cités par Suidas (s. v. Mou<Twvto;) avec la corruptela à ôà èirepiXsTo papûv (Tovrfon TEr/ôbv • pdtpît; yàp tàt xsixn)t ce qui a coDduit les modemes à faire de Musonius tantôt un ingénieur, tantôt un vérificateur des poids et mesures. Le texte authentique, à hï éicsiJiéXeTo Fuàpwv, a pour commentaire le passage de Philostrate dans la Vie iV Apollonius (VII, 16, 2), d'après lequel Musonius Rufus, exilé par Néron à Gyaros, avait découvert une source dans cette tle aride et mérité ainsi Fadmiration des Grecs, pour qui la source nouvelle était devenue un lieu de pèlerinage. Ross, en 1841, a retrouvé cette source avec la trace des travaux antiques de canalisation (in5e/rei^6ii, 1841, p. 171, xxvi* lettre). Nous avons communiqué Fheureuse correction du manuscrit de Constantinople à FAcadémie des inscriptions, dans sa séance du 6 novembre 1885.
M. Papadopoulos a publié aussi (p. 27 à 34) un manuscrit d'extraits des lettres de Julien, qui fournit quelques utiles indications pour la constitution du texte.
Pages 36 à 48. Ai^viou imvxoXal, Al^b>icsTot |aO0oi %ol\ aùr&ypaf ot 2ic(9ToXa\
NixoXaou KaSdtfftXa, analysées par M. Papadopoulos Kerameus d'après un manuscrit de Ghalki.
Pages 49 à 6k Tableaux de concordance : 1« des LeKres de Phalaris dans un manuscrit de Ghalki avec les numéros de Tédition de Hercher ; 2o-4<> des Lettres de Libanws dans trois manuscrits de Ghalki, avec les numéros de Tédition de Wolf ; 3^ premiers et derniers mots des fables ésopiques conservées dans un manuscrit de Ghalki.
Pages 65 à 63. 'AvtiSoX^ toO vtco W. Wagner êxîoOévro; nouXoXôyo-j 'K^o^ AsaSiax-Sv Tiva xwJixa. (Gf. Wagner, Carmina graeca medvaeviy p. 179- î 98.)
L'indication du contenu de la MaupOYopîiieto; 0t6XtoOi^xY), qui formera un volume petit in-4o d'au moins trente feuilles, ne donne qu'une faible idée des laborieuses et savantes recherches du jeune paléographe chargé de la diriger. M. Papadopoulos Kerameus a fait preuve, dans ce travail difficile et, à tout prendre, quelque peu ingrat, d'une activité et d'une érudition dont on ne saurait le féliciter assez hautement. Le Syllogue ne pouvait faire un meilleur choix pour remplir les intentions du généreux donateur dont le souvenir sera dignement perpétué par la Bibliothèque Mavrocordatos*.
Salonique. — M. de Sainte-Marie, l'explorateur de Carthage, qui a récemment été nommé consul à Salonique, vient d'adresser à M. Perrot l'estampage d'une inscription grecque découverte dans cette ville. H. 0™,22;1. 0°», 20. Au registre supérieur, deux mains supines; au-dessous :
€AniC AIONYCICa)
TCOANAPIMNH
MHC XAPIN
Un chercheur aussi heureux et aussi infatigable que M. de Sainte- Marie, qui parle presque toutes les langues modernes de l'Orient, peut rendre de grands services à la science dans le pays si fertile en inscriptions où il réside. S'il a l'occasion de parcourir un jour son domaine du côté de Dédé-Agatch, nous nous permettons de lui recommander Baloustra et l'emplacement présumé d'Abdère, terrae
1. M. Padadopoulos me prie d'insérer ici les corrections suivantes au texte des lettres de Julien : P. 22, 1. 32, çYjff^ nt; p. 23, 1. 11, Sv ûir6(rxoi; p. 24, 1. 10, Siv è6éXoic; tàid., 1. 11, àxt(x6Tepoi; p. 25, 1. 16, atiixaivco au lieu d'et&piivcù. La justesse de ces coujectares est évidente.
[6, 150] CHRONIQUE D'ORIENT (i886) 207
incognitae où Ton serait sûr de ne découvrir que des inscriptions inédites.
PuiLippopoLis. — Nous devons à Tobligeance de M. Arthur Engel communication d'une lettre de M. Tacchella, conservateur de la Bibliothèque de Philippopolis, à laquelle nous empruntons les renseignements suivants :
« J'ai fait retirer d*un village voisin et transporter au Musée un joli buste en marbre qu'un paysan a déterré près d'un tumulus. Ce buste, presque de grandeur naturelle, est en parfait état. Il représente un homme d'une quarantaine d'années, la barbe courte, la tète nue, les épaules couvertes d'un paludamentum. Il me parait beaucoup ressembler à Vespasien.
« Dans un autre village, j'ai relevé un bloc en marbre portant l'inscription suivante :
