‹ Chroniques d'OrientChapitre 89 sur 410 · uX£’}. Au même endroit · texte numérisé non relu

uX£’}. Au même endroit

MsydXq ’Avkeit— i ç ETUEI yildpr/-- (7£V «Eotêo; SIEE—

Çv) TYJCTSV ÎEpO-

Tcôr;[j.a AI10AEI • NTN siXa<7dp.svoç xai EÙ^apca--

T à)V, ETOU; <7[Aû',

n(iqvoç) ’ApT£[XEl<7!0U P'.

Nous avons reproduit ce texte tel qu’il est donné dans le Moucteîov; à la ligne 5-6, on ne peut guère restituer qu’àraSEixvvv et le sens paraît être le suivant :

« La grande Anaïtis, comme Phoibos avait commis une faute, réclama une expiation (?) [Le coupable] exaucé et reconnaissant (a dédié cette gtèle). L’an 244, le second jour du mois Artémisios. »

Page 1