Champollion-le-Jeune a son frère

« Paris, 16 octobre 1807.

<c Ton départ vient de redoubler mes peines; je suis seul dans rétat où je me trouve; Quoique environné de personnes d'un commerce agréable, d'objets relatifs à mes goûts, je ressens un vide affreux. L'étude et le travail absorbent cependant mon esprit...

« Je suis allé chez M. de Tersan, qui me prête le Nouveau Testament copte et un Koran arabe. J'ai trouvé beaucoup de renseignements pour mon ouvraj^e, dans les Mémoires de d'Anville. Ils m'ont fait découvrir le vrai nom de Crocodilopolis. D*Anville dit qu'Hérodote nomme Crocodilopolis Chonca (par un chi). J'ai vu alors dans ce mot-là, quoique corrompu par les grecs, selon leur coutume, le nom égyptien dans toute sa pureté : lieu, ville du crocodile. J'ai ensuite découvert la vrai signification du nom de Memphis, en égyptien Menphth 2 ce qui signifie ville de Phtah, car tu sais que le dieu Phtah était principalement adoré à Memphis et y avait un temple des plus magnifiques, précédé d'une allée de sphynx, à la manière de ceux de T hèbes. Il me souvient d'avoir vu dans Plutarque, quelque chose sur Mouphta ou Mauphta; je crois que c'est dans Kircher? Fais-moi le plaisir de chercher cela à la Bibliothèque. Ecris-moi souvent de Vif, adieu ». (T. X, p. i5).