II

a58 CHRONIQUES

Gaspard de Coligny, lieutenant du duc de Nemours, fit pareillement courses et prises sur les Espagnols de Barlette.et d'André , lesquels garda bien souvent de dormir. Un autre capitaine françois, nommé Louis de Saint-Bonnet , avec cinquante hommes d'armes, fit une course devant André, où étoit grand nombre d'Espagnols ; lesquels à la. vernie des François ne faillirent de sortir, mais à tout grand nombre de genétaires et gens de pied se trouvèrent aux champs, et là se commencèrent à charger à tour de bras, et tant que les Espagnols furent repoussés jusque contre leurs portes, et là moult pressés; et n'eût été une saillie que un autre nombre à cheval d'Espagnols firent sur nos gens, la retraite ]eur eût été tarde ; mais grand force de secours leur survint au besoin ; et tellement que les François furent rechassé^ et aucuns d'iceux pris, et de^ Espagnols aussi. Et ainsi que les François se retiroient le petit pas, et les Espagnols pareillement , cha^^un avec son butin , là fut des derniers à la retraite un homme d'armes, nommé François Morin , de ceux de Louis de Saint-Bonnet, lequel avisa un Espagnol un peu à l'écart de ses gens , qui derrière lui sur sou cheval emmenoit un Albanois françois. Et, sans dire mot ^ s'en part tout seul , et se mit au cours après cet Espagnol, tant qu'il l'atteignit; et, lorsqu'il se

DE JEAN r'auton. aSg

vit assez près pour donner, baissa sa lance, et en asséna ledit Espagnol au travers du corps ; dont alla par terre. Et, ce fait, à la vue de plusieurs Espagnols et des François qui ce regardoient, fit descendre ledit Albanois, et audit Espagnol lui fit devant lui trancher la tête , et emmena ledit Albanois , et le cheval de l'Espagnol. Et^ ce fait, chacun se retira en son quartier.

Le capitaine Louis d'Ârs n'avbit lors heure de repos, mais, sans cesser, gagnoit pays sur les ennemis , et , à toutes rencontres , les dé-^ troussoit. François d'Urfé , le seigneur de Chandée , Poquedenare , la Lande ^ et , en somme, tous les capitaines françois, étoient nuit et jour aux champs. Et un temps fut, comme chacun à son tour a le sien , que les François eurent bonne fortune contre leurs ennemis, tant à gré , que chemin ne tenoient devant eux, et, tant mal furent menés, qu'ils ne savoient à quel saint faire offrande. Les vivres leur furent si chers , que ailleurs que par la mer n'en avoietit, dont souvent en étoient soufireteux jusques à l'extrémité. Toutefois , comme gens de coeur, pour ce ne laissoient à défendre leurs forts et saillir aux champs.

a6o CnRONIQITES

ID'ttti iCiniibat à outrance fait ion par m}t Jtmco\» tindït m}e Cspa^noto devant la v\ilt ht txant^mlapouiiit.

Bien souvent^ comme j'ai dit^ alloient les François courir devant Barlette, et à André; aussi ^ à la fois sortoient les Espagnols, et alloient courir sur leurs adversaires; et, souvent lurent à l'estrade les uns et les autres , sans eux rencontrer. Dont les Espagnols dirent que à eux ne tenoit. Aussi faisoient les François; et vrai étoit, car, lorsque les Espagnols faisoient d'un côté leur course , les François étoient de l'autre. Et ce nonobstant que paravant se fussent plusieurs fois essayés aux armes, si étoient les Espagnols, qui avoient été foulés, envieux de recouvrer. De quoi furent les François avertis , et , pour leur en vouloir donner sans faillir, un capitaine nommé François d'Urfé , étant en garnison à Treillis, leur envoya une trompette, pour leur dire que, si bonne volonté avoient de rencontrer les François , afin que à ce ne faillissent-, s'ils étoient dix Espagnols contre dix François, ou onze contre onze, que, en champ clos, les trouveroient à tel jour que par eux seroit avisé. Ce que ne refusèrent les Espa-

gnols , mais acceptèrent ce parti y et dirent qu'ils se trouveroient onze d'eux contre autant de François. Or alla la chose tant en avant , que d'un côté et d'autre fut accepté le combat 9 et dit entre eux que le champ seroit fait' devant la ville de Trane ^ terre des Vénitiens. Ce qui fut fait^ et tant près de ladite ville de Trane , que d'un côté les fossés du champ de bataille étoient joignant les fossés de la ville, le chemin seulement entre deux. Or avoit celui champ , en carrure , de coin à autre, huit vingts pas , et étoit fossoyé d'un côté et d'autre , clos à pierre sur pierre d'un pied de haut , ou peu plus , pour connoitre seulement les mètes de la lice. François d'Urfé , qui avoit mis les armes en jeu , envoya par-devers le seigneur de La Palice pour l'avertir de la besogne , et pour, selon son avis , y ouvrer à l'honneur et profit des François; lequel choisit par les garnisons près de lui les hommes d'armes qui lui sembloient mieux à droit pour devoir faire bon exploit d'armes, et soutenir grand labeur:

desquels il eut premièrement celui François d'Urfé, seigneur d'Orose ; Pierre de Bayard , Pierre de Pocquière , dit Belabre ; Hector de la Rivière, Pierre Guiffray, Noél du Fahis, Louis de Saint-Bonnet , René de La Chesnaye, Clermont , Mondragon , et Bouvant. Je n'ai point su le nom des Espagnols, que d'un

seulement , que je nommerai à heure due.

Quoi que ce soit , furent , entre les autres ^ choisis iceux pour les mieux montés ^ et plus avantageux aut armes. Le jour assigné pour combattre vint , et les champions au lieu se trouvèrent. Les François avoient leurs che^ vaux bardés, réservé trois, et tous ceux des Espagnols Tétoient. Pour défendre et garder le champ^ furent ordonnés , d'un et d'autre côté , nombre pareil et grande puissance de gens d'armes , lesquels se tinrent près des lices , tous la lance sur la cubse. Sur les mu-^ railles de la ville de Trane étoient plus de dix mille hommes pour voir celui *combat, lequel commença sur les dix heures du ma* tin , que les François premiers entrèrent au champ , la lance sûr là cuisse et la visière baissée. Après entrèrent les Espagnols en même arroi que étoient les François. Lorsque tous furent en ordre, et prêts de donner^ les trompettes et clairons commencèrent à sonner à toute force ^ et gens d^armes tous en foule donnèrent des éperons, et baissèrent leurs lances. Au partir des chevaux, sembloit que terre sous leurs pieds tremblât , et al-^ loient si rudement , que , au choquer des lances , trois Espagnols furent par terre , et quatre chevaux des François tués : dont les maîtres demeurèrent à pied , les uns sou»

leurs chevaux, les autres affolés. Toutefois^

DE JEAN d'aUTON. ^65

deux se relevèrent sur bout , l'épée au poing. A cette première venue, Pierre de Pocquière, seigneur de Belabre , et un Espagnol nommé Gonsales d'Âles , se rencontrèrent de tant rude force , que les lances allèrent par éclats, et celui d'Ales , homme et chevial , tombèrent par terre. Dont se releva ledit d- Aies, et comme très-^hardi qu'il étoit, revint contre son homme l'épée au poing, et se voulut revenger : mais à l'approcher, celui Belabre, à la pointe de l'estôc et à poulx de cheval,, mena son Espagnol si tôt , que à vive force lui fit vider le champ, et l'en mit hors , dont fut vaincu. A ce même heurt, un François se trouva sous son cheval , qui lui mourut entre les jambes, et fut pris par un Espagnol qui le voulut tuer : mais il se rendit , et fut em* mené. Lequel , après la foi baillée , échappa à son homme , et reprit une lance au poing , puis s'en alla ranger avec les François , en vouloir délibéré de ne se feindre. Et ce voyant, les Espagnols demandèrent leur prisonnier, disant que plus n'étoit recevable' au combat, et que sa foi avoit baillée. Dont le seigneur de Belabre , l'un des champions françois , à qui premier s'adressèrent ces paroles , voyant la juste demande d'iceux, nonobstant quelle François, dont question étoit, fut sain et entier, et que grand secours pouvoit donnera ses compagnons, qui besoin en avoient , et

aussi que échappé leur fut^ tout ce mis arrière, leur renvoya. Un autre François nommé Clermont , à cette première charge , fut mis par terre , lequel , à la chute , se rompit un bras. Ainsi: ne demeurèrent plus des François à cheval que sept, et deux à pied, qui défendre se pussent : desquels les uns de ceux de cheval avoient lances , les autres , épées. Les Espagnols , à cette première venue, avoient donné sur les chevaux des François , disant : « S'ils sont une fois démontés , peu de résistance feront après; » et en ce faisant, n'a voient rompu que peu de leurs bois ; parquoi avoient commencement d'avantage. Les François , qui à cheval étoient, et qui leurs bois avoient rompu, voyant leurs ennemis entiers et garnis de lances, pour leur vouloir rompre leur cours , et les embesogner tous en foule , s'entremêlèrent avec eux ; et à coups d'épée leur donnèrent tant âpre et si long combat, que les uns et les autres furent plusieurs fois à mettre leurs chevaux en haleine, et eux reposer ; et ce fait , recommençoient de plu&.

en plus fort. Et voyant les Espagnols , que savoir et pouvoir leur falloit avancer, durant le combat des épées , aucuns d'eux sortirent de la mêlée, et se tirèrent à quartier, en avisant les chevaux des François au découvert, et donnèrent à travers tant de fois , et si à point, que peu à peu les démontèrent

DE JBAIf d'aUTON. 205

presque tous. Les François , qui encore aucunes lances avoient, ne chargeoient nulle fois sur les chevaux des Espagnols , mais sur les hommes , qui , si bien armés étoient , que, au choquer, ne demeura auxdits Fran* cois lance qui n'allât par éclats, et eux à bas, ou que le valoit, si la merveilleuse résistance qu'ils faisoient ne les eût ressours. Car, quand l'un d'eux étoit à pied, aux autres se retiroit l'épée au poing, et autour de leurs chevaux morts , et entre le surplus de leurs gens de cheval se garanti ssoient. Leurs ennemis , voyant la plupart d'eux être à pied , dirent que à ceux là falloit parler , où . à lance baissée adressèrent. Les aucuns des François étoient encore montés , et entre autres Pierre de^ Bayard et François d'Urfé , lesquels avoient mis entre eux les démontés , pour supporter la charge des chevaux. Et eux voyant venir la route de leurs ennemis , s'élargirent, et ainsi qu'à leurs compagnons voulurent approcher pour les cuider rompre , celui d'Urfé et Bayard croisèrent sur eux , et leur rabattirent le choc ; si , passèrent outre les Espagnols sans rien méfaire. Et, à la passée , François d'Urfé leur montra un tour dont peu de gens se savent bien aider : aussi en étoit-il métier, car, à la traverse et en courant, saisit la lance d'un desdits Espagnols,, et par .force la lui ôta du poing, et

la bailla à un François nommé Pierre Guiffray, l'un de ceux qui étoient à pied. A cette rencontre ^ fut tué le cheval de René dé La Chesnaye j lequel , le voyant sous lui chanceler^ mit une jambe hors de la selle ^ et cuidant mettre pied à terre ^ en dévalant, tira sondit cheval de manière que tout mort tomba sur lui j dont ses compagnons , qui , pour mourir , ne l'eussent abandonné , eurent grand'peine à le relever; car les Espagnols, qui vis-à«vis d*eux étoient à cheval , la lancé sur la cuisse, leur coururent moult rudement, et n'eût été l'aide que leur faisoient les deux François à cheval , qtii toujours -rompoient le coup des Espagnols, ils eussent été affolés. A cette course , François d'Urfé désarma de*rechef un autre Espagnol^ de la lance, et icelle bailla à ses compagnons de pied , lesquels en avoient jà deux. Une autre course firent coup sur coup les Espagnols sur les François , mais, à la traverse, avaient en barrière les deux François de cheval, dont Pierre de Bayard , à celle fois , empoigna une lance d'un des Espagnols , et , malgré lui , la lui mit hors de l'arrêt} tant qu'elle lui demeura , et la bailla à un des siens. Ce fut bien délier prouesse , moult élargir vertu , fort renforcer ses amis , et trop afToiblir ses ennemis , lesquels pourtant adressèrent sur les piétons de tant, que un François, nommé Fierre Guif-

DE JEAN d'aUTON. 267

fr^y» à qui François d'Urfé avoit devant baillé une lance ^ asséna d'icelle un Espagnol au défaut de la cuirasse ^ en telle manière ^ que plus d'un pied dedans le corps lui mit le fer, dont fut celui Espagnol emporté hors du champ comme mort. Ainsi, y avoit deux Ëspsignols vaincus , et un François de pris , et l'autre affolé. Toutefois , encore n'y avoit jeu parti. Car sept Espagnols étoient à cheval , et deux à pied , et sept François à pied , et deux à cheval , dont les Espagnols avoient cinq lances, et les François quatre, que à diverses fois avoient ôtées aux Espagnols. Or, avoient iceux Espagnols, qui étoient à cheval, un extrême dépit d'avoir ainsi perdu leurs lances , et les François étoient comme enra-* gés d'être démontés par les Espagnols , et si malement traités. Farquoi chacun d'eux avoit le cœur engrossi de haine mortelle contre son ennemi. Que fut-^e , derechef recommencèrent les Espagnols leurs courses sur les gens de cheval, qui toujours à la traverse les ennuyoient*; et si lesdits Espagnols approchoient jusques à pouvoir saisir leurs lances > cela étoit croqué. Et défait, à cette fois, furent tant malheureux , que deux de leurs lances perdirent. Car Pierre de Bayard, à la passée, saisit la sienne; et, ainsi que sur ceux de pied cuidèrent charger, un François, nommé Noél du Fahis, étant à pied, à tout un tronçon

de lance , à un Espagnol qui lui couroit ^ rua un coup le long du bras et sur Tépaule , de telle vertu , que la lance lui fit voler du poing ^ et mit son cheval du eu , lequel fut puissant, et se releva.

De nouveau recommencèrent le hutin sur les François , sans rien plus y savoir gagner, et tant y perdirent , que , de neuf d'iceux qui après le premier choc eurent tous lances en main , à la parfin ne demeura que deux qui en eussent; et, de tous les François qui au commencement du combat rompirent tous les leurs , à la fin s'en trouvèrent sept sur leurs ennemis conqùêtées , comme dit est ; ce qui fut vigoureusement ressours la perte de leur malheureux affaire, et vertueusement abattu la chance prospère de leurs parties adverses. Somme , les Espagnols ne voulurent plus assaillir les François , mais se tinrent tous d'un côté , sans faire bruit. Les deux. François qui restoient à cheval, voyant leurs ennemis, qui tout le jour avoient eu le haut parler, sur la fin du jeu tenir silence , leur dirent que deux contre deux se trouvassent en champ, ou qu'ils descendissent à pied pour achever leur bataille ; par tel parti , que les vaincus seroient prisonniers aux autres; et se truffoient d'eux en disant : « Vous avez tué les chevaux ; mais les hommes vous ont ôté vos lances. Quel avantage avez-vous d'être à cheval , désarmés de la

DE JEAN d'aUTON. 269

meilleure de vos pièces , contre ceux qui sont à pied , garnis de leurs glaives et des vôtres ? Avisez si , en cette manière , vous voulez mettre à chef les armes encommencées. » Les Espagnols ne voulurent plus en nulle façon combattre , mais se tinrent ensemble sur le champ jusques à deux heures de nuit. Les François^ de leur part ^ tous amoncelés , chacun la lance au poing y leur présentèrent la joute. Finalement , les Espagnols , ennuyés de la longue attente de leur désavantageux combat , demandèrent aux François s'ils s'en vouloient sortir ne vaincus ne vainqueurs , et que ainsi le feroient de leur part; dont les François^ voyant le parti humain et non à leur perte et déshonneur, furent de ce contents ; mais à l'aller devant, fut question , et là se cuidèrent battre. Toutefois, d'un commun accord , lesuns quand et les autres marcnèrent jusques au milieu du champ , et là se firent bonne chère et s'entr'embrassèrent l'un l'autre , et un pied quand et l'autre sortirent hors , et les pris et vaincus furent remis à leur parti, et ainsi s'en allèrent à leurs garnisons.

Depuis le matin jusques à deux heures de nuit dura le combat, à la vue des gardes et de ceux de Trane , et de plusieurs Vénitiens , qui tenoient ladite ville : et là , sur leurs murailles , furent plus de dix mille hommes pour aviser des coups; dont, après que tout fui