CINQUIÈME PARTIE

ffensmt la ciftmiqae )r Tan mil cinq ctm ft \xù\b^ imùfixA au , ifxtmtt )t Vaiîaxxt lit vxtmxt 0^rattlt iSXuaxi^ mf^xtmx lr'3lubti0ng^ tt Irtflra i0ni0 tn (talabrr.

Pour ne vouloir donner œuvre au vice d'otiosité, qui est commencement de vie volup^ tueuse, moyen de perdition de bon temps, et fin de damnable misère , mais à quelque exercice vertueux employer mon sens, et mon pou* voir appliquer, j'ai voulu sur les faits des François continuer propos et description ensuivre, sans toutefois vouloir, par amour favoriser les uns , ne par haine dédaigner les autres , mais avancer les vertueux selon le mérite de leurs bien-faits , et réprouver les vi-* cieux selon le reproche de leurs défauts : si $ais-je bien que chacun ne sera content de la

5 1 CHRONIQOtS

portion des honneurs> ne rappaisié au distribuer du vitupère ; mais à celui y doit être tout un y qui , des loués à bon droit, n'attend loyer profilaUe ftYOïr^ ne, des blâmés à Juste cause, ne craint excès dommageux encourir : aussi est-il convénient à celui qui se glorifie en la louange de son bien^fait, de prendre en patience le châti de son vice. Donc , pour entrer en propos , est vrai que au commencement de cette présente année de grâce i5o5, au port de Rhége en Calabre , arriva le secours d'Espagne , mais ce ne fut pas trois jours apréa la journée , <x>mme nous autres François di*> sont volontiers. Que que soit , là furent Espagnols au nombre de trois cents hommes d'ar^ mes , quatre cents genétaires et quatre mille hommes de pied, nommés Galliègues^ avec hauts bonnets , presque tous déchaux , targuettes et pavois en main , lesquels tous des* cendirent , et dedans Rhége se reposèrent par l'espace de quinze jours ; et là ce pendant leinr capitaine , nommé Porte4]arrière , parent du roi d'Espagne , mourut audit lieu de Rhége ; et demeura en son lieu un autre Espagnol , *don Ferrand d'Andrade , capitaine des Gal«* liégues et de tout ledit secours. Messire Berault Stuart, seigneur d'Aubigny, sachant par espies la venue de celui secours , s'en alla à la plaine de Terrenove , où lui vinrent à renfort un sien neveu nommé Jean Stuart et le seigneur

DE JBAN d'aUTON. SiÎ

ikmorat de Saint-*SeveriR , frère du prince de Bîsîgnane f comme est dit dessus , à tout cinquante hommes d'armes. Avec le seigneur d*Aubigny étoient Adrien de Brimeu , Jannot d'Arbouville, Bernard de Saint-Soudain, mes^ sire Jean Ghapperon, François Mozîn , seigneur de la Grimaudière, et plusieurs autres gentils^ hommes ; et aussi y étoient Yves de Malherbe, Pierre-Louis de Constance , La Roche et Fontaines, capitaines de gens de pied; en tout pouvoient être deux cent trente hommes d^armes et huit cents piétons ou environ, que François, que Italiens, et là, entour la fête de Pâques, tinrent les champs en attendant la venue des Espagnols , qui dedans Girache* Condiane etSaint*George$ étoient, s'en allèrent à la ville de Terrenove , et se mirent là en garnison ,^ où le seigneur d'Aubigny les assiégea et prit le bourg sur eux ; toutefois , ne sortirent de la ville pour l'heure , mais se tinrent tout cois. Le secours qui étoit à Rhége se mit aux champs lors et s'en vint à Séminare, quatre milles près de Terrenove ; parquoi le seigneur d'Aubigny leva son siège et s'en alla à un village nommé Saint-Martin, un mille près des ennemis , et, avec tous ses gens, de Saint-Martin , s'en alla courir devant Séminare, où les Espagnols étoient, lesquels envoya tommer de combattre : ce que ne voulurent, mais sortirent à Vescarmouche , et là

5 1 2 CHRONIQl/ES

së commencèrent à pincer bien étroit; toutes fois, voyant, le seigneur d'Aubigny, qu'ils ne lui vouloient donner le combat, s'en alla a iine autre ville nommée Roserne , et là fit ses pâques avec ses gens. Le lendemain , sortit de Roserne , et , pour approcher ses ennemis , s'en tira à Joye , et là fut , les fériés de Pâques, attendant que aux champs se missent les Espagnols , dont ceux qui à Terrenove étoient, se joignirent avec leur secours, qui lors étoit à Séminare , et ainsi étoient plus de quatre cents hommes d'armes et grand nombre de gens de pied, et eux ainsi assemblés, se mirent aux champs, et les François aussi : lesquels se trouvèrent d'un côté et d'autre un vendredi après Pâques, vingt-unième jour d'avril, entre Joye et Séminare, et là, à belle can^pagne, se voyoient les uns les autres de plus d'un mille loin . Le seigneur d' Aubigny, voyant que heure étoit de besogner, mit ses gens en ordre,, et bailla l'avant-garde à Adrien de Brimeu , seigneur d'Humbercourt , très-hardi et moult adroit homme d'armes , auquel bailla soixante hommes d'armes écossois ; il voplut conduire la bataille , où mit quatre-vingts hommes d'armes pour soutenir les premiers, s'ils étoieiit repoussés , ou les renforcer s'ils, entroient dedans les ennemis; l'arrière-garde bailla au sieur Honorât de Saint- Severin , Italien , où étoit ledemeurant des François à cheval: tou$

DE JBAN d'aUTON. 5i3

les piétons furent mis entre la bataille et l'arrière-garde^ à quartier et vis-à-vis des gens de pied espagnols^ pour servir à besoin.

Les Espagnols se; mirent en trois batailles , dont deux de cheval étoient, et une de piétons. Les capitaines de gens de pied françois étoient tous à cheval devant le front de leurs gens ^ pour les mettre en besogne aux lieux où métier seroit; et eux, ainsi mis en bataille, s'approchèrent moult fièrement , et tant , que question futde donner, dont le seigneur d'Humhercourt, qui menoit l'avant-garde des François, pour montrer à ses gens où dévoient aller, se mit au front de son avant-garde , et là , non comme capitaine , pour seulement ses gens arranger, mais comme soudard, pour exécuter la guerre , prit une grosse lance et voulut prendre le cours pour commencer le •bruit; mais le seigneur d'Âubigny, doutant que par trop se hâtât, lui écria, en disant : M Ne vous hâtez, monseigneur d'Humberbourt, car encore ne sont-ils assez près pour joindre à eux ; je vous prie que, par un peu trop nous avancer, ne retardons tout notre affaire. » A ee ne vouloit entendre, mais charger à toute ibrcei dont luiditencoreleseigneurd'Âubigny tout doucement : « Monseigneur d'Humbercourt, vous perdrez toutsi vous marchez;» dont s'arrêta, et ainsi que m'ont dit aucuns de ceux qui là étoient, ils burent ensemble sur le champ.

5l4 CHRONIQUES

en attendant que les ennemis fussent en lien pour leur devoir donner, et, lorsqu'ils furent en place marchande y ledit seigneur d'Humber^ court, sans plus attendre , avec tous ses gens , donna des éperons , et alors lui dit le seigneur d'Âubigny : « Or, allez , que Dieu vous veuille conduirel^ Tant rudement allèrent les uns cou» tre les autres, que, au rencontrer des lances, les Fi^nçois firent ouverture grande entre les ennemis, telle que, par le milieu d'eux îxA rue la place vide, et ainsi que Yves de Malherbe, qui là étoit pour embesogner les piétons , me dit depuis : les François donnèrent si dur choc ,. que ceux qu'ils rencontrèrent allèrent, hommes et chevaux, pieds contre mont ; tellement que lui-même, comme il dit, vit les fers.de leurs chevaux en l'air renversés. Le ligueur d'Aubigny, qui avoit la bataille^ transmit Jean Stuàrt avec la plupart de ses gens , pour renforcer ; ainsi qu'il fut à donner, il vit les gens de pied espagnols près de leurs^ gens de cheval , et doutant qu'ils ne défissent les François , qui premiers a voient donné , se mit au travers d'eux avec quarante hommes d'armes ou environ , ce que ne devoit faire , selon commune opinion , mais charger sur les gens de cheval , car, eux défaits , des piétons eussent eu bon marché* Que fut-ce , les hommes d'armes de la seconde bataille des Espagnols virent que autre renfort n'avoit de Fran-

DE JEAN d'aUTON. 5i5

^is : tous ensemble chargèrent sur le seigneur d'Humbercourt et ses gen8^ tellement qu'ils les mirent par terre et commencèrent à crier : jf^ictori! yictori! Saint-Jacques I Saint-Jacques! à haute voix. Le seigneur d'Âubigny, voyant celle rupture , voulut mettre l'arrière^garde en avant pour secourir les premiers, dont le seigneur Honorât, Italien , ne recula , mais de lui fit ce qu'il piit ; celui qui portoit l'enseigne du seigneur troyen Papecoulde, comme lâche, méchiuit et efféminé , s'enfuit avec le surplus de l'arrière^arde , lesquels , en fuyant, rom* pirent nos^ gens de pied et se retirèrent à Joye« Les Espagnols , qui avoient défaite l'avant^ garde , s'en allèrent joindre, avec les piétons, où Jean Stuart et ses gens s'étoient mêlés , et là, chargèrent surles Êcossois, tellement, que trois cent-six hommes d'armes desdtts Êcossois, et soixante archers , que là que à l'autre coûte y moururent , et entre autres , un qui portoit l'enseigne, nommé Gilbert Tournebal, et six de ses parens, lesquels furent tous trou-* vés morts autour de l'enseigne , laquelle ne voulut onc lâcher; mais , après qu'il fut mort, fut trouvé dessus, la lance où étoit atta-* chée la bannière entre les bras et la bannière entre les dents. Bien sont tels, dignes de louange, qui mieux aiment mourir pour honneur garder, que vivre en honte , reprochés de tache de lâcheté. Les autres furent trouvés

étendus , Tun çà, l'autre là , près de leurs chevaux morts sous eux , et si un Écossois étoit mort d'un côté, un Espagnol ou deux étoient de l'autre : ainsi eurent iceux une partie de laperte, mais la victoire leur demeura. Nos gens de pied furent de tous côtés assaillis, dont les aucuns voulurent tourner le dos, mais ceux qui fuirent furent tous tués par les genétaires ; leà autres tinrent tant qu'ils purent , et mémement un nommé Jean.de Montauban, lieutenant de ceux d'Yves de Malherbe, qui onc^ pour crainte de mort, ne voulut tourner le dos, mais, avec son enseigne , demeura pied coi et là mourut, la hallebarde au poing , très-vertueusement , avec huit cents d'autres , ainsi que m'a raconté ledit Yves de Malherbe, qui là étoit. Adrien de Brimeu, Jannot d'Ârbouville, messire Jean Chapperon, Jean Stuart, François Mozin, et plusieurs autres , furent là pris et enunanés par lesdits Espagnols.

Le seigneur d'Aubigny, comme hors du sens, voyant une partie de ses gens morts , les autres pris , couroit par-ci et par-là, cuidant rallier aucuns François avec lui ^ et souvent fut avec ses ennemis , qui point ne le connoissoient » pour la poussière dont il étoit tout couvert , et sachant que autre chose pour l'heure ne pouvoit , se retira un peu à part pour se vou-r loir reposer, comme celui qui bon .métier en avoit. Là rencontra Bernard de Saint^Soudain,

DE JEAN d'aUTON. 5lj

qui avoit donné sur les gens de pied , avec Jean Stuart , et étoit échappé tout blessé avec quelques autres. Auquel se complaignit ledit seigneur d' Aubigny^ de ceux qui si lâchement avoient fui , et de la perte qu'il avoit faite , disant : « J'aime mieux nlourir ici par la main de mes ennemis^ en me défendant , que m'en retourner vaincu entre mes amis > comme fugitif; et de ma mort ne me chaut , mais que à quelque Espagnol j'aie à mon appétit donné un coup de lance ! » Et ce dit , vouloit aller tout seul assaillir ses ennemis^ dont celui Bernard de Saint- Soudain l'arrêta et lui 'dit : (( Capitaine ^ si je savois que à nos ennemis courussiez pour vous faire tuer^ je vous jure que plutôt de ma propre main le ferois; et pour ce, ne parlez plus de si folle entreprise; car jà que je puisse , Espagnol, pour cette fois, ne souillera sa main de votre sang. Il ne faut plus tenir ce propos , mais nous retirer autre part, en attendant meilleure fortune, qui toujours adverse ne nous sera. » A ces paroles, se remit un. peu le seigneur d'Aubigny, et, avec huit ou dix chevaux, se retira à Fresane , où se reposa un peu ; puis s'en alla à Mellite, et de là à La Roque d' Angîte , où , après , fut assailli comme sera dit.

Après la victoire qu'avoient eue les Espagnols, ce jour même poursuivirent les François qui s'en étoient retirés à Joye , et là les assié-

3l8 GHBORIQOBfl

gèrent^ lesquels ae rendirent, par oomposition d'un quartier de leurs gages , et là firent ioeux Espagnols une crudélité qui ne se doit oublier; telle , que , après que les François se furent par composition rendus, ils les mirent tous en basse fosse et en galère; et eux, pour magnifier leur méchant vouloir, après qu'ils eurent bien soupe, se mirent à jouer leurs prisonniers les uns contre les autres, et, entre autres, jouèrent un jeune homme d'armes écossoîs nomme Baslon; et, après que son maître l'eut joué et perdu, ceux qui l'atoient gagné eurent débat à qui l'aurait , et dirent dmcun qu'il en aurott sa part , tellraoïent que à coups de rapière départirent leur butin , et démembrèrent le pauvre gentilhomme , et ce fait , chacun en prit sa pièce : à quants coups en eussent fait autant les François \ Je laisse ce propos pour l'horreur du conte et la vilenie de l'exploit , et disque, après ce , tout chaudement poursuivirent le seigneur d'Aubigny, et devant La Roque d'Angite allèrent mettre le siège , qui dura long-temps. Ici me tant syncoper ce propos jusques à temps ^ pour retourner aux faits de la Fouille , qui , ce temps durant , furent ejkfioités.

DE JEAN d'aUTON. 5lQ

€mmevA Cmtb V3(rma$nar^ }mc lit XlmmvB et rdct-vm à ttapl^ pont U roi, fut î>/fait et mort HeMtit CiriiginoUd ^ m |)0utUe , et plu$ieur$ autres Jtancoxs tt aUnnanîkd morte et prie par 1^0 €j$pa0nol0 : Bdon U rapport Ir'aucund iran- Cffi9 qm là ttoitnt^ A comme, par la teneur Vxmt lettre enoogie à roi >'€0pa0ne par d^on-* date» 4trratti)^, wn lieutenants appert

La Fortune y qui en toutes choses , fors au pouvoir de vertus, seigneurit, m'a ci taillé de la besQg;ne , mais c'est à l'avancement des Espagnols et au désavantage des François : dont, pour éclaircir le fait, pour les uns ne veux user de mensonge , ne pour les autres taire vérité , mais dire que , pour la défaite de messire Berault Stuarty seigneur d'Aubigny, toute la Calabre fut pour le roi d'Espagne révoltée et mise en son obéissance , excepté les pays du seigneur Jean-Baptiste de Marsane > prince de Rossane en Calabre et duc de Sesse en terre de Labour f qui grand nombre de bonnes villes et fortes places tenbit , comme Rossane ^ la cité de Sainte-Séverine , la place Seresye , Longue- Bocque , la Scale » et plusieurs autres en Ca* labre, lesquelles garda et tint pour le roi jusques à l'extrémité, comme je dirai au rang

3aO CHRONIQUES

du propos ; mais pour ensuivre l'histoire , fut vrai que les François qui pour lors étoient en Fouille, pour toutes leurs infortunes , ne lais=sèrent à tenir les champs et à plus aigrement que en propre chanee guerroyer leurs ennemis; si que leurs courses , à force de les chasser, leur défendirent, et les vivres à puissance d'armes leur empêchèrent; tant que un jeudi, vingt-huitième jour du mois d'avril, en l'an susdit, comme l'armée des François fut aux champs à trois milles environ de Cérignoles , le capitaine Gonsales Ferrand, voyant que dedans Barlette ne aux autres villes que tenoient ses gens n'avoit plus de vivres, et mémement à Barlette que pour trois jours ( ainsi que par ces mêmes lettres disoit) , et que par force lui en falloit recouvrer ou mourir de faim avec toute son armée , où avoit trois mille Ailemandsy quatre mille Espagnols et Biscayens , six cents hommes d'armes et huit cents genétaires , sortit de Barlette , et se mit en voie pour vouloir gagner des vivres. Or n'en pouvoit-il avoir plus près qu'à Cérignoles, où avoit dedans cent cinquante Gascons pour la garder: dont adressa celle part; devant fit charrier son artillerie et marcher une partie des piétons , une partie des hommes d'armes et des genétaires mit à la bataille, au derrière l'autre partie des gens d'armes et gens de pied avec tout le bagage; en tel ordre prit la

DE JEAN d'aUTON. 321

campagne , et tant alla, que le lendemain ^ un vendredi^ vingt-neuvième jour d'avril , passa à deux milles près de Tost des François ^ tirant vers Cérignoles, et j à avoity ce jour (selon sa lettre), fait plus de quatorze milles en terre sèche et sans eau, à si grande chaleur que deux hommes d'armes , et quatre Allemands, et deux Espagnols de pied , moururent de chaud 'et de soif. Sur l'heure de vêpres basses , passèrent les Espagnols, et, eux approchant GérignoleSy le capitaine Gonsales se mit devant pour faire les logis et ordonner de son artillerie. Les François , qui jà savoient leurs ennemis si près d'eux , montèrent à cheval , et firent leurs batailles marcher, et devant envoyèrent leurs coureurs, lesquels furent tantôt à la vue de Gonsales, tant près, qu'il fut contraint de chercher moyen à sauver partie de ses piétons : car tant las étoient pour le grand travail que ce jour avoient pris, que plus rien n'en pouvoient ; à cause de quoi, délibéra de les mettre en sûreté : dont les logea dedans une vigne près de là, tout à l'entour bien fossoyée et fortifiée à l'avantage , et illec, avec son artillerie qu'il mit sur le bord des fossés et quelque nombre de genétaires, les emparqua. Après ce, retourna derrière, où vit de loin l'armée des François venir en bel ordre , et ses Allemands , qui au derrière étoient , tant travaillés qu'ils se laissoient tom-