I O CHRONIQUES

bailli de Gisors^ et plusieurs autres grands personnages pour le recevoir et conduire devers le roi.

Le douzième jour d'octobre^ deux beaux pères du Plessis-lès-Toufs , de Tordre des Bons- Hommes , vinrent à Lyon devers le roi , et lui présentèrent une haire tissue de poil de cheval , avec douze cierges de cire^ que lui envoyoitun beau père duditlieudu Flessis -lès- Tours ^ nommé Francisque de Faula, lequel étoit moult saint homme ^ et étoit là du temps du roi Louis onzième , et vivoit d'une très-austère et pénitentiale vie; parquoi le roi reçut volon* tiers le présent^ et fit bien traiter les messagers : ladite haire bailla à messire Jean de Foi* tiers ^ seigneur de Glairieux^ et retint les cierges.

Sur la fin du mois d'octobre > le roi^ après avoir mis à ses afiaires due provision^ partit de Lyon ^ et s'en alla à Blois^ où lors étoit la reine , et madame Claude , sa fille. Et tantôt que là fut arrivé, par-devers lui vint le roi Frédéric, bien accompagné.^ auquel fit gracieux recueil et amiable réception. Et là ordonna de son état, en lui baillant pour pension annuelle cinquante mille francs, assignés une partie en domaine , et l'autre sur ses deniers , et payés par les trésoriers de ses finances.

DE JEAN d'aUTON.» II

Comment une gtOBBe armée de Jrancois et d'autres el)retien^ furent par mer eontre led^^ures^ en rUe Ire iSlétélin^ près de Constantinople.

Pour ce que plusieurs choses en même temps et* en divers lieux furent celle année faites par lei^ François^ et mêmement que, au temps de la course et descente que les Suisses, dont j'ai ci-dessus fait mention, firent en Lombar* die, l'armée que le roi ayoit mise sur mer étoit au voyage de Grèce et exploitoit comme pourrez ouïr, je i^'ai voulu entremêler les choses, mais suivre propos consécutivement du commencement à fin , sans faire interruption de compte, et dire sur ce , que, le seizième jour du mois d'août, audit an mil cinq cent un, après que messire Philippe de Ravestain, lieutenant du roi en l'armée de mer , eut baillé sauf-conduit au roi Frédéric pour s'en aller en France, comme j'ai dessus écrit, et que son navigage fut prêt, avoit donné vent aux voiles, et adressé en Sicile, pour passer le Phare de Messine, et abréger sa voie, et nagé deux jours en mer à vent contraire ; toutefois au tiers jour eut temps doux et calme. Lui et ses gens étoient lors sur mer à l'endroit d'une montagne nommée Strambouly , laquelle brûle

nuit et jour ^ et est moult épouvantable à re-^ garder. Toutefois ledit mesdire Philippe^ comte de Ravestain , voulant plus au vrai savoir de celles merveilles, fit arrêter la galère où il étoit, et prit avec lui le duc d'Albanie, un sien confesseur Cordelier, nommé frère Ber^ nardin, un nommé Fregent de Jaguo, valet de chambre du roi, six autres gentilshommes, et quatre archers; puis descendit par une barque jusques au pied de la montagne, et se mit avec ses^ens à monter au mieux qu'il put, et ainsi chemina par l'espace de quatre heures ou environ , et tant que jà avoit passé la moitié de ladite montagne en tel endroit , que lui et les siens étoient dedans la cendre jusques aux genoux , dont ne pou voient avancer leur train, ne passer outre, pour l'empêchement des grands arbres et grosses pierres dont ladite montagne étoit toute semée : et aussi étbit jà la

nuit prochaine. Pourquoi, avisèrent que le mieux seroit de retourner , et descendre , vu aussi que la voie où ils étoient leur étoit inconnue, et presque inaccessible. Et ainsi s'en retournèrent par un autre côté auquel avoit un grand bois de haute futaie tout brûlé et ars : en sorte que tous ceux qui par là passèrent, en emportèrent l'enseigne du charbonnier, comme après aux visages, mains, et habillemens d'iceux François apparut; qui, à la descente de ladite montagne, eurent sans

DE JEAN d'aUTON. i5

cesser la pluie au dos. Et tantôt qu'ils furent descendus et embarqués ^ là se leva une nuée tant obscure , nonobstant que' encore ne fôt nuit^ que à peine pouvoient ceux qui étoient auprès et touchantladite montagne ^ voiricelle, et avec la nuée, survint . une fortune tempétueuse sur la mer^ telle que contraints furent de prendre port à Milazze en Sicile^ près de ladite montagne de Strambouly , de quarante milles ou environ. Et là ancrèrent pour prendre séjour , et attendre le bon vent, que au troisième jour eurent : dont levèrent voiles, et cinglèrent en mer, droit au Phare de Messine, lequel passèrent aisément cedit jour, qui fut entour la fête de Saint-Barthélemy , et abordèrent à Rhége en Çalabre , pour prendre rafraichissemensi Et de là, messire Philippe de Ravestain transmit un gentilhomme des siens, nommé Jean du Bois-Rond , devers le capitaine Gonsales Ferrand , lieutenant - général du roi d'Espagne en Pouille et en Calabre, pour savoir de lui si l'armée que le roi d'Espagne avoit promise pour le secours de la chrétienté contre les Turcs étoit prête, et qu'il étoit heure de sur ce exploiter, comme avoit été promis, entre les rois chrétiens, long -temps devant. Oyant, celui Gonsales Ferrand, ce que luimandoit le seigneur de Ravestain, lui transmit, un messager pour &ire réponse, et dire l'excuse du roi d'Espagne; tel que secours

l4 CHRONIQUES

de gens ne pouvoit pour l'henre donner anx chrétiens^ ne mettre armée sur mer, pour Tempêchement de certaines guerres et con-^ quêtes, qu'il avoit à faire pour lors; dont ne se falloit plus fort avancer pour la promesse de son secours. Premier que dire plus, un peu me faut éloigner le propos de ce conte, pour y approcher le reste de ce qui en £siut , et y mettre ce qui peut servir à l'excuse du défeillant et à la preuve de vérité. Et pour conjecturer le défaut du secours du roi d'Espagne contre les Turcs, et l'intention de son vouloir, est vrai que , pour faire la conquête de Naples , étoit , entre le roi et lui , dit et accordé, que chacun d'eux mettrait arniée en avant , et qu'après la conquête faite, que JVaples et rÂbruz2Èe, avec le titre du royaume , demeureroit au roi , et que la Calabre et la Fouille seroient au roi d'Espagne : dont le roi en avoit fait tel acquit, que par ses efforts , sans autre aide , tout ledit royaume de Naples avoit conquête et mis entre ses mains, sans que le roi d'Espagne y fît autre effort, si ce n'est que, après ce, son armée mit en Calabre et en Sicile pour led garder , et le-^ ver les profits. Et avec ce , après ladite conquête, pour pacifier le tout, fut dit, que au roi Frédéric seroit donné par chacun des deux princes, cinquante mille francs par an, ce que fit le roi, et continua toujours. Maii$ le roi d'Espagne , en tout ce , ne fit loyal devoir, ne

DE JBAW d'aOTON, i5

dû iïGquit. Parquoi^ surce^ dire se peut que ie roi d'Espagne^ doutant que à ce moyen les François lui voulussent courir sus ^ et quereller les pays qu'à fausses enseignes Xenoit du royaume de Naples , ou bien pour au dépourvu trouver lesdits François^ qui s'affoiblissoientde ce qu'ils envpyoient en Grèce, et à son avantage leur donner quelque venue , et sur eux faire ôurprise, ne voulut envoyer secours , ne bailler renfort contre les Infidèles , ainsi qu'il avoit promis et juré, comme dit est : dont l'excuse est bien simple; de laquelle chose je cesse le récit, pour passer outre, et suivre le propos de mon voyage de Grèce. Or étoient donc lôrs les chrétiens au port de Rhége en Galabre, attendant le secours d'Espagne.

L'armée pareillement de Portugal , qui là se devoit rendre, ne se trouva pour l'heure prête, pour faire ledit voyage. Toutefois, par le déÊuit de tout ce , ne fut l'entreprise arrêtée; mais les François et Genevois, qui en nombre étaient soixante voiles, après avoir séjourné huit jours audit port de Rhége , et fidt comme j'ai dit, se mirent à voguer, et tirèrent jusques à la bouche du golfe de Venise , Guidant par là passer. Mais une tempête se leva , et une tourmente si grande , qu'ils furent contraints de retourner moult loin en arrière dudit golfe, et en danger de périr tous; car, par l'impétueux boùffement du vent qui

l6 CHRONIQUES

lors se faisoit en mer, les navires et galetas furent dispersés et éloignés plas de quatre milles loin l'un de l'autre , et une entre autreSy nommée la Palvesine, genevoise, laquelle donna contre terre tel choc, que tout à sec demeura sur la grève : tellement qu'on cuidoit qu'elle fût par pièces et éclats. Toutefois elle eut si peu de dommage, que, le lendemain , à force de gens, elle fîit saine et sauve mise en pleine mer, et toutes les autres rassemblées; et ce fait, le vent fut doux, et le temps acceptable : ce qui remit le navigage en avant, droit audit golfe de Venise , lequel passèrent sans nul détour de fortune, et prirent port à Zante, dont il y a de Rhége six cents milles dé mer, ou plus. Le jour de la fête Saint-Michel furent audit port de Zante les François et Genevois , où demeurèrent à l'ancre par le temps de quatre jours; et là cuidoient trouver l'armée de Venise , ainsi que devant avoit par les François et Vénitiens été dit; laquelle armée ne se trouva audit lieu , mais encore étoit à Côrso , à trois cents milles loin en arrière de Zante , ou, par aucunes galères de France, qui, côtoyant ledit golfe de Venise, s'étoient rendues au port de Corso, furent les Vénitiens avertis que l'armée de France et de Gènes étoit jà devant audit port de Zante, attendant nouvelles et secours de l'armée des Vénitiens ; lesquels, étant avertis de ce, transmirent vers messire.

Philippe de Ravestain lui dire et prier que vers Cor$o fît retourner son navigage , pour aller prendre et piller une grosse bourgade , nommée La Yalone^ étant près de là en terre ferme d'Albanie ^ et sujette aux Turcs; laquelle bourgade étoit moult riche , pleine de vivres, et très-propice et à main pour les chrétiens. Sur laquelle chose voulut messire Philippe de Ravestain , premier qu'avancer de plus, tenir conseil; auquel furent appelés James, infant de Navarre; Jean Stuart, duc d'Albanie ; Jacques de Bourbon , comte de Roussillon; messire Jean dePoroon, messire Jacques Guybé, Jacques de Coligny, Jacques Galiot , Ervé Garlandy vice-amiral de Bretagne; Emar de Vescq , David Destagien , un nommé PregentdeBidoulx, capitaine de quatre galères, et plusieurs autres capitaines , lesquels mirent en avis ledit afiaire, et par diverses allégations le débattirent ; et mèmement fut le fait plaidoyé longuement par le capitaine Pregent, Gascon , et David Destagien, Genevois, lesquels avoient sur la mer vu maintes aventures, et dirent iceux en l'audience de tout le conseil , que de retourner arrière trois cents milles loin , ce seroit grand retardement de leur voyage , et que , premier que l'armée fût allée à Corso et revenue où elle étoit , les François et autres , qui n'avoient accoutumé longue traite sur mer, s'affoibliroient et prendroient ennuyeux

1 8 CHHONIQUES

séjour t et les vivres , qui jà appetissotent.de tant, se pourroieol amoindrir; que ce seroît jusques à trop grand dëfitut en pouvoir avoir; et aussi, que ce pendant les Turcs pourroient eux renforcer par mer, et avitailler leurs places ; et en outre , que l'hiver était j à prochain , qui de trop pourroît ennuyer l'armée; et aussi , «pi'il étoit nouvelles que le navjgage de Rhodes étoit jà sur mer, ainsi que avoit rapporté à messire Philippe de Ravestain un des chevaliers de Ilhodes des marches d'Âu* vergne , qui venoit dudit lieu de Rhodes ; et comme il dÎBoit avoir vu apprêter ledit navigage, lequel, au moyen dudit retardement, se pourroit éloigner sur mer par fortune de vent , ou par les écumeurs de Turquie avoir quelque dommageuxafSûre : dont furent iceux d'avis de ne retourner, mais tirer en avant.

Et en outre dit ledit David Destagien que Tile de Métélin, laquelle n'étoit trop loin d'illec, et sujette au Turc, étoit moult riche, fertile et prenable , et en place propice pour y mettre le siège et donner assauts; et ce savoit pour ce qu'autrefois avoit été soldat du Turc , et connoissoit la terre de Turquie et; les payi^ confins, et que là avoit plusieurs fois été, Plur sieurs autres choses , touchant oette matière, d'un et d'autre côté furent dites et notées; toutefois, le retourner arrière fut à la conclur sion interdit, et appointé qu'on iroit en avant;

DE JEAN D AUtON. ïg

et sur ce itit fait réponse à l'ambassade des Vé^ nitiens ^ que ladite armée ne retourneroit aiH dit Corso ^ mais s'en alloit en l'île de Métélin^ et que là les attendroit. Sur ce s'en retourna ladite ambassade devers Corso ^ où étoient lesr Vénitiens , et là iceux avertit que l'armée de France tiroit vers Métélin : dont partirent du** dit port de Corso^ et cinglèrent après. Pendant le temps que les François furent au pdrt de Zante^ le seigneur de Ravestain^ Tinfant de Foix, le dut; d'Albanie^ avec plusieurs^ furent dedans ladite ville , pour eux rafiraicfair et reposer ; et là trouvèrent de très-bons vins , et viandes délicieuses^ et grand nombre de filles grecques, ou lesdits François passèrent temps^ et aucunes emmenèrent avec eux. Si furent dedans l'île à la chasse des lièvres ^ dont ils en prirent plusieurs à force. Un sodomite fut là brûlé 9 lequel étoit Lombard et des matelots des Genevois^ et futbrûlé par un Turc^ qui étoit prisonnier lors au château de Zante^ par défaut d'autre bourreau. Aussi advint là une merveille telle qu'un soldat genevois^ nommé l'Espèce , étant dedans le brigantin de François de Grammont , audit port de Zante , avec les autres > après bien boire se mit à jouer aux dés avec quelqu'un i et finalement perdit tout son argent ^ dont plusieurs fois maugréa Dieu e( les saints ^ et dépita souvent la Vierge Marie f mère de IKeu , en disant : En dépit de Dieu

et de la puie Marie! et invoqua souvent les diables à son aide. Quoi que ce soit, après ce , la nuit venue , s'endormit dedans ledit brigantin j et ainsi qu'il commença à ronfler, sur les ondes de la mer se montra un horrible monstre f grand à merveille , les yeux gros et flamboyants comme torches ardentes; lequel approcha le brigantin où dormoit celui Espèce.

Là furent aucuns des matelots et autres , lesquels voyant approcher cette bellue , cuidant que ce fut quelque gros poisson, prirent lances et fers et voulurent frapper dessus; mais malgré eux aborda le vaisseau , et se mit dessous, et tant fort le fit crouler, que tout cuida aller à fond , et tant que celui Espèce s'éveilla , et, tout étonné et comme hors du sens, commença à crier et fîiir par le navire , tressuant d'angoisse , et tremblant de peur , et finalement, devant tous ceux qui étoient au navire, en la gueule de cet horrible dragon trébucha en la mer , ne onc puis autres nouvelles n'en fut. C'est un bel exemple et clair miroir pour ceux qui de blasphémer Dieu et dépiter sa benoîte mère sont coutumiers. Et qui de ce ne me voudra croire , le demande à mèssire Antoine de Gonflans, patron du navire, lequel étoit lors audit port de Zante , comme il m'a, avec ce, conté et récité.

Le troisième jour d'octobre, à une heure de nuit , le vent fut doux et la mer tranquille ,

DE JEAN DAUTON. ai

tant que l'armée des François et de Gènes, qui étoit lors au port de Zante, dirent ancres sarper, et tendre voiles, lesquelles par le moyen du vent firent navires et galères courir par le canal de la mer, et fendre les ondes, pour approcher les mètes de Turquie; et tant naviguèrent cette nuit , que au soleil levant furent devant Modon , qui est une ville en la Moi*ée, et en terre ferme, laquelle, deux ans devant ce, avait été assiégée et prise des Turcs sur les Vénitiens, lesquels la défendirent avec l'aide d'aucuns François, et autres soudards qui dedans étoient , tant vertueusement que , à la défense d'içelle, moururent tous le glaive au poing.

Hélas! avec ce, les désolées femmes et petits enfans furent par les maudits Infidèles tous détranchés et misa sang : ce qui doit être spectacle de pitié à tous catholiques et exit de protestation d'injure à toute chrétienté. De ce ne dirai plus , doutant de trop m'écarter de mon compte , et aussi pour ce que ce propos ne doit ici tenir lieu. Mais quoi que ce soit , ladite ville fut prise, détruite et miseàsac, devant laquelle étoit au jour susdit l'armée des François et ceux de Gênes , et là ancrèrent et séjournèrent troisjours. En celui temps, huitbarques de Portugal, armées et équipées, suivirent ledit navigage, jusques à une île nommée la Céphalonie, dix milles près de Zante; et voyant, iceux Portugais , l'armée chrétienne éloigner, s'arrê-

22 cwomqvM

tèrent devant ladite ile, laquelle assaillirent, et prirent sur les Turcs eticelle soumirent en Tobéissance des Vénitiens; et ce fait retournè* rent en leur pays. Le seigneur de Ravestain , du port de Modon , transmit un brigantin avec messagers devers frère Pierre d'Âubusson, grand-maître de Rhodes , qui lors étoit audit lieu de Rhodes^ loin de cinq à six cents milles de mer du port de Modon , pour icelui grandmaitre avertir de la venue de l'armée des Chrétiens , laquelle tendoit vers Métélin , et lui dire que temps étoit de se mettre en mer avec sa puissance^ et tirer celle part au plus tôt que possible seroit, et que lui^ qui de par le pape étoit élu chef et gonfalonnier de l'armée chrétienne contre les Turcs, devoit àtoi^te diligence à tel affaire s'évertuer et employer son pouvoir.

Le grand-maître de Rhodes, oyant ces nouvelles , manda à messire Philippe de Ravestain , qu'il se mît en avant, et que de sa part il étoit si prêt, que aussi tôt seroit à Métélin que lui. Le seigneur de Ravestain donc , sachant cette réponse , fit mettre ses gens et son navigage en avant par la mer de Grèce, vers le cap Saint- Ange , lequel passèrent sans arrêter; et eux étant à cinquante milles outre , eurent la tempête grande ; et entour trois heures de nuit , arrivèrent là trois galeries vénitiennes chassées des Turcs, lesquelles demandèrent secours

DE IBAN d'aUTON. a3

contre lesdils Turcs^ qui près de là étoient. Le seigneur de RarestaÎD leur bailla les quatre galèresd'un noniiDéPregentdeBidoulx, dedans lesquelles se mirent Jacques de Cioligny , seign^ir de Chàtillon^ et Jacques Graliot, sénéchal d'Armagnac, ayec grosse bande de leurs gens, et à voile tendue suivirent les Turcs, lesquels n'attendirent jusques à les pouvoir joindre, mais iceux rechassérent moult tôt, ^ loin; tOQte^is ils gagnèrent i fuir ; et tant s'éloignèrent iceux coureurs de leur armée, que kmg-temps furent en mer, sans en pouvoir savoir nouvelles ; mais à temps se trouvèrent ensemble, comme je dirai dr-après. Et pour entrer en profus, à l'armée de France me faut revenir, que par ci*devant j'ai laissée sur mer ae danjger de k tourmente, qui fut si grande, que ,. toute la nuit que les coureurs donnèrent la chasse aux Turca^ ladite armée des chrétiens fut par tewpéte et orage menée le long de la côte de Candie, et tellement que, à l'heure du soleil levant, se trouva sur le port de la Sude , à quatre milles près de la cité de Ganée en Candie , et là se rafraîchirent et avitaillérent leurs navires. Quatre jours entiers, attendirent le vent audit port de la Sude , et au cinquième firent voile , et appliquèrent vers Milo , en F Archipetague, terre de Saint-Marc, et là fiirent à flot un jour et une nuit, premier que d'entrer dedans le port de Milo; et le lendemain ,

24 CRHONIQUBS

qui fut un dimanche , treizième jour du moÂi» d'octobre, sur l'heure de tierce entrèrent dedans ledit port. Là descendit le seigneur de Ravestain , et plusieurs seigneurs et capitaines et autres avec lui , pour ouïr messe, qui fîit chantée dedans une petite chapelle de Notre^ Dame, étant sur le bord de la mer. Tout ce jour illec reposèrent , et le lendemain aprèsdîner, qu'ils voulurent partir pour aller outre, audit port de Milo , où ils étoient , arrivèrent trente galères de Vénitiens , bien armées et équipées à profit ; lesquelles à l'arrivée firent la révérence au lieutenant du roi et à son armée, et puis entrèrent dedans ledit port, auquel se reposèrent tous ensemble quatre jours entiers; et ce pendant, se rafraîchirent, et firent bonne chère les uns avec les autres , et parlèrent de leur affaire, et radoubèrent leurs navires et galères. Après toutes ces choses, le jeudi, dix-septième d'octobre, adressèrent leur nayigage vers l'île de M étélin , et tant voyagèrent , que sur l'heure de vêpres eurent fait soixante milles , ou environ; et à chef de ce, survint un tourbillon venteux, qui leva telle tempête, que ledit navigage retourna arrière jusques en l'île, et au port de la Sude, dont j'ai dit ci-dessus. Ce qui plus de trois cents milles de mer éloigna ladite armée des chrétiens, lesquels en cedit port flottèrent toute la

DE JEAN d'aUTON. ^5

nuit 'en grande tourmente y tonnerres y tempêtes et éclairs.

Comment li6 Stmtm^ ^inttm et \>émtimB^ approciitvtnt VîU îre Métilin , et îre, la îreecmU qu'ib g firent^ avec ies CBcartaoncï^ee^ Bielles et amautB qui là furent faitd.

Dû port de la Sude partirent les chrétiens sitôt qu'ils eurent vent à gré , et cinglèrent vers File de Chio , terre des Genevois , et approchèrent de Métélin de quarante milles ou environ. Devant ladite île de Chio ils passèrent sans arrêter, et tant voyagèrent , que un mercredi, vingt -troisième jour du mois d'octobre, approchèrent ladite île de Métélin de tant, que les tours et le château de la ville purent voir clairement : dont les patrons des galères, et autres mariniers, qui les îles et pays de Grèce connoissoient, avertirent le seigneur de Ravestain que Métélin leur était en vue , et que temps étoit de mettre peine de l'approcher, et faire descente; et dirent que tout droitement conduiroient le navigage au bord de la mer, où falloit prendre terre. Dont ledit seigneur de Ravestain fit adresser les voiles celle part, et naviguer le plus tôt qu'au

a6 CHRONIQUES

possible fût du vent : et tant que sur les dix heures du matin arrivèrent à un mille de Metélin y prêts de mettre pied à terre. Là furent les chrétiens en vue de leurs ennemis, désireux de les trouver et envieux de les combattre :

lesquels pareillement , tant tôt qu^îls surent cette venue , au droit de la descente de la mer attîtrèrent l'artillerie sur les murailles et dedans les tours de ladite ville ^ d'où ils pouvoient aisément tirer jusque dedans la mer, et battre les navires qui là voudroient aborder; car de l'un à Tautre n'y avoit qu'un bon jet darc. Pareillement ordonnèrent gens à la garde de ladite ville, et mirent leur grosse puissance de coureurs , pour saillir et escarmoucher avec les chrétiens, et leur défendre l'entrée de l'île , quand temps viendroit ; et , en somme ^ si à point dressèrent leur affaire ^ que bien montrèrent être curieux de la garde de leurdite ville. Et sitôt que les chrétiens virent approcher, sonnèrent cors et buccines, et coururent aux armes : lors les uns se mirent à la garde de la ville , et les autres sortirent aux barrières, pour icelles . défendre. L'armée des chrétiens étoit lors à un mille près de Tentrée de l'île de Métélin , prêté à descendre : toutefois, pour aviser au mieux de l'affaire, et sur ce tenir conseil, là arrêtèrent galères et navires, où demeurèrent deux jours; pendant lequel temps les galères, qui entre

DE JBAN DAUTON. 27

le cap Saint- Ange et la Sude suivirent les Turcs, comme j'ai dit, se rendirent là. Et aussi fut donné ordre à la garde desdits na-* vires ^ et descente du port, et envoyé coureurs vers Gonstantinople. Tantôt qu'ancres furent à fond t quarante ou cinquante Vénitiens se mirent dedans un brigantin , et tirèrent vers File de Métélin , à quartier de ladite ville , et firent descente pour chercher de l'eau douce. Us trouvèrent un village de Grecs à l'écart , et là , ainsi que les uns tiraient de l'eau y les autres se mirent à piller ledit village , et , après qu'ils eurent pris ce qu'ils purent y trouvèrent la femme d'un- prêtre grec ( les prêtres sont tous mariés en Grèce), et avoit ladite femme deux gros boutons d'argent pendusauxoreilles. Iceux Vénitiens mirent là les mains, et tirèrent lesdits boutons à toute force, et tant que icelle femme se prit à crier à l'aide : toutefois pour oe , ne lâchèrent leur prise ; mais voyant que à la secousse ne les pouvoient avoir , tirèrent à un couteau y et , pour avoir plus tôt fait , lui coupèrent les oreilles , avec lesdits boutons ; dont ledit prêtre grec s'en alla plaindre à messire Philippe de Ravestain , lieutenant du roi , lequel en fit iaire enquête , et ce fait , en avertit le capitaine^énéral des Vénitiens , qui fit iceux malfaiteurs punir, dont ceux qui avoient pillé ledit village eurent l'estrapade de cordes , et celui qui les oreilles à ladite Grecque

avoit coufié^ fut pendu à l'antenne d'une galère. Après ce ^ un capitaine françois, nommé Pregent de Bidoulx ^ fiit par ledit seigneur de Ravestain envoyé visiter la villç , et icelle aviser, pour savoir la descente de File et les lieux plus à main pour mettre le siège devant ladite ville ; lequel Pregent, avec quatre galères bien armées, fiit environner et aviser ladite place; et, en ce Êdsant, les Turcs lui tirèrent plusieurs coups d'artillerie , et lui à eux ; et à grands coups de pierres , de flèches et d'autres traits, donnèrent contre les galères dudit Pregent , et dedans , sans que de sa part les laissât impunis ; inais leur tiroit trait et artillerie à toutes mains , tant que plusieurs d'eux n'eurent cause d'une autre fois y revenir. Si visita ledit Pregent ladite ville de Métélin de tous côtés; et ce fait, se mit au retour devers Tarmée des chrétiens, et fit son rapport de ce qu'il avoit vu et connu ; et le vingt - sixième jour d'octobre, sur lé point de dix heures du matin , messire Philippe de Ravestain , voyant qu'il falloit mettre pied à terre et assaillir les Turcs, ordonna gens en suffisant nombre à la garde des navires de chacune compagnie.

Pour ce faire , mit galères et brigantins en avant , pour courir et guetter la mer, et voulut qu'à la descente fussent deux mille François , et mille Vénitiens et Genevois, avec dixhuit pièces d'artillerie grosses et six moyennes.

DE JEA.N D AUTON. ^29

Avec ce, commanda à chacun de soi confesser et mettre en bon état ; ce que plusieurs firent, lesquels eurent rémission pleinière de tous péchés, par la puissance de notre saint-père le pape, baillée à un cordelier, nommé frère Sernardin, confesseur dudit Ravestain, qui là étoit. Et ce fait , messire Philippe de Ravestain , lieutenant du roi , considérant qu'à tel affaire exhortation de profit salutaire et paroles de vertueuse remontrance renforcent de moult le vouloir de ceux qui par armes veulent approcher de l'honneur, en la présence de tous les chrétiens qui là étoient , dit cette oraison , ou semblable :

u Or est le temps que pour multiplier le fruit de nos labeurs, le los de notre valeur accroître , et la gloire de notre renommée avancer, nous tous ensemble, comme champions de Jésus-Christ , défenseurs de la foi catholique , et gardes de la terre chrétienne , à cet affaire devons le comble de notre savoir appliquer, la somme de notre avoir élargir, et la vertu de notre pouvoir employer, messeigneurs , frères et amis. A tant sommes ores venus, que en vue d'œil nous est présent ce que longuement par le vouloir de nos cœurs avons désiré y au travail de nos corps cherché , et par diligence de poursuivre rencontré. Ce sont les païens , maudits ennemis de notre sainte foi , destructeurs de nos terres et pays , sur lesquels

3o CHRONIQUES

par soin laborieux et vertueux effort courir nous convient. A nuls tant piteux usages et œuvres si dignes de mérite y qu'à la défense de no^ frères et soutien de notre foi, à l'augmentation de chrétienté et au service de notre Seigneur Dieu, pouvons exploiter les armes; dont la raison nous commande, pour cet œuvre parfaire, déployer nos bras, efforcer nos corps, et hasarder nos vies, pour justement dessaisir les païens de ce que faussement sur chrétienté ont usurpé et ravi. Nous les voyons sur cette ile fertile et place forte de Métélin, par le pouvoir de force seigneurie, et plusieurs autres occuper, lesquelles jadis puis naguère ont été entre les mains des chrétiens et à eux sujettes. Faisons donc que ce qui par droit nous ap«partient , -qui chrétiens sommes , par la force de la païenne gent ne nous soit, par notre défaut , toUu ne ôté, et que, pour cette entreprise mettre à chef, crainte de mort temporelle ne nous dévoie du droit sentier de vie éternelle , et de l'immortel honneur que nous au- ^ rons, si , pour cette querelle défendre , demeurons vainqueurs, ou que mourir nous faille.

Sus donc, seigneurs, mettons la main aux armes , et tant à droit les exploitons à cette première rencontre , que ce soit jusques au dommage et ébahissement des Infidèles^ au profit et plaisir de la chrétienté , et à notre honneur et avantage.»

DE JBAN p'aUTON. 3i

Ces paroles dites , qui eut vu tors galères , carraques et navires^ tout d'un front, à voiles tendues , approcher l'entrée de l'île de Mété* lin f oui sonner trompettes , clairons et gros tabours de Suisses , tonner et tempêter l'artillerie des navires et de la ville, les chrétiens à bannière déployée descendre des carraques et navires , et gagner terre , oui bruit de gens d'armes sur la rive de la mer , et les Turcs tirer traits et artillerie sur nos gens et sortir de la ville à grosses compagnies à cheval et à pied , on eût bien pu penser et dire que là y auroit dure mêlée : ce qui fîit. Car à la descente des chrétiens, iceux Turcs à grand nombre sortirent de la ville à pied et à cheval , jusque hors le bourg d'icelle, et là près, et au dedans des barrières, se mirent en ordre pour attendre les chrétiens , lesquels étoient jà descendus avec leur artillerie et tous en bataille. Et ainsi tous ensemble et bien ordonnés , approchèrent les barrières où étoient les Turcs , et là, commencèrent l'escarmouche à tous efforts, laquelle fut bien assaillie et bien défendue ; car les chrétiens y exploitèrent leur force et les Turcs leur pouvoir, et à coups de traits les uns contre les autres long-temps se combattirent. Lors s'avancèrent les gentilshommes françois et autres , de tant que, après long vol de traits et durs coups de main , fu-* rent mis à l'essai jusques au .désavantage des

Turcs y qui par les assauts des chrétiens furent outrés et perdirent place. Là étoient dea premiers plusieurs gentilshommes françois^ grand nombre de Bretons^ et grosse route d'autres , lesquels chassèrent les Turcs battant et tuant jusque dedans les portes de leurdite ville, et chacun d'iceux chrétiens fit merveilleux efforts et louables armes. Un jeune gentilhomme, nommé Gilbert des Serpens, seigneur de Gy tain , de ceux de la maison du duc Pierre de Bourbon , étoit à cette chasse des Turcs , lesquels à fîiir éloignoient les chrétiens , et approchoient leur fort; dont icelui Gytàin s'avança de tant, que de plus de demi-jet de pierre éloigna ses compagnons , et, sans regarder qui le suivoit, approcha les Turcs jusques à peu près les pouvoir joindre, lesquels voyant ce chrétien tout seul, hors la foule de ses gens, retournèrent deux contre lui , le cimeterre au poing, et très-rudement l'assaillirent, et lui à eux , la demi-pique à la main, dont si adroit les servit, que leurs Jacques embourrés perça en tels endroits , qu'à l'enseigne de leur sang furent connus les exploits de ses armes. Somme, là n'y eut chrétien qui sur les Turcs ne mît le glaive en besogne ; de ce plus ne dirai , si n'est que ces Turcs, les uns blessés et les autres ébahis , à leur perte et désavantage se retirèrent : les chrétiens donnèrent à iceux la chasse comme j'ai dit, et sur eux gagnèrent

DE JEAN d'auTON. 55

les faubourgs et le boulevart de la ville ^ sans faire perte que de trois hommes ^ desquels les deux furent tués à coups d'artillerie à la descente des navires , et l'autre^ nommé l'Enfant de Paris ^ portant l'enseigne d'un capitaine de piétons^ dit le bâtard de la Roche, lequel piéton fat, à ladite chasse des Turcs, d'eux environné , et tellement persécuté que nonobstant le tranchant de son épée , que à toiir de bras pour la défense de son corps mit sur lesdits Infidèles à l'épreuve , à la parfin fut son corps détranché et sanglant rué par terre , et son âme transmise es cieux. Pour venir au compte, tantôt que les Turcs furent retirés dedans leur ville , et aux chrétiens virent leurs boulevarts posséder , eurent quelque peu de frayeur et doute de leur affaire : toutefois, pour à ce pourvoir, avisèrent sommairement de faire une issue par la mer hors de la vue de nos gens , et leur donner quelque nouvel empêchement.

Ce qu'ils firent : car secrètement et sans bruit, sitôt que leurs boulevarts furent gagnés, sortirent par un derrière grand nombre d'iceux , étant dedans barques et brigantins, et au désu des nôtres approchèrent un grip vis-à-vis du boulevart où nos gens étoient , et là dedans entrèrent et affûtèrent trois pièces d'artillerie , et contre les boulevarts et sur ceux qui autour et dedans étoient, ruèrent tels coups que, pour l'ennui et danger d'iceux, furent

lesdits boulevarts des chrétiens désemparés : dont les Turcs de la ville , au nombre de quarante, firent une saillie sur nos gens , les uns à chcTal tenant en l'une des mains la targuette longue y et en l'autre le cimeterre tranchant , vêtus de longues robes troussées à la mode des Albanois , et la toque de linge blanc entortillée en la tête , sur moyens chevaux vites comme le' vent, avantageusement montés , et les autres à pied , tenant au poing l'arc turquois. bandé et flèches courtes, grêles et bien aiguës 9 dont ils faisoient grande passée à merveilles. Ainsi sortirent sur nos gens , et commencèrent une légère escarmouche , en laquelle furent tués trois chrétiens tenant l'écart, à la vue de notre -armée qui pour ce de rien ne se mut , doutant plus grand effort d'ennemis sortir aux champs. Toutefois ce fut tout. Là étoient plusieurs gentilshommes jeunes et adextres , à qui la vue de cette escaiv mouche par trop eno'çyoit , pour ce que sans eux elle se fiatisoit : dont entre autres le marquis de Bade pria le seigneur de Ravestain , lieutenant du roi , lui ou autres contre iceux Turcs être envoyés , disant que dommageuse honte et cas inconvénient étoit de les voir si près de l'a,rmëe chrétienne répandre le sang régénéré dont sans plus attendre se dévoient recueillir À la pointe du glaive. Measire Phî-' lippe de Ravestain , pensant que assez d'heure

DE JEAN d'aUTON. 55

«e poftrroienf; les chrétiens avec les Turcs assembler, différa. lisdit marquis, pour ce, ne laissa que , à chemin droit aux Turcs , n^ se mit répée'ati poing ; et le suivirent par nomibre huit gentilshommes et quelques piétons , desquels furent Gilbert de Châteauvert ; Philippe de Viry, Savoisien ; Jean de Boucan , 4e ceux du seigneur de Ravestain ; Pregent de Jagu, valet de chambre du roi , et d'autras jusque audit nombre, lesquels fîirent escaimoucher avec les Turcs tant hardiment et si à droit, que les Infidèles furent reboutés battant jusque dedans les portes de la ville ^ et aucun d'iceux tués et assommés encontre lesdites portes : et là un nommé Pregent de Jagii 9 Breton , avee une demi-pîque , donna à un Turc , qui à lui se combattoit ^ à travers du corps , tellement que icelui Turc mourut contre la porte de la ville. Cette retraite fiaite, measire Philippe de Ravestain fit approcher ses gens et l'artillerie jusque dedans les fossés; et là , commencèrent la batterie contre une tour étant aii bord de la mer et moult fierté. Aussi fit battre une finisse braie touchant à ladite tour, pouroe que de ce côté tiroient les Tums à coups de trait et aftillerie sur nos gens , et teHement , que nul n'osoit passer devant la«dite place sans mortel hasard enchercher : aufpiel se trouva un capitaine de navires nommé fe f^k. Poreon , étant avec le s^agneur de Ra-

vestain , et en allant da navire au logis dadit comte de Ravestain , et attouchant de lui , d'un coup d'artillerie fut atteint au travers des reins , dont soudainement mourut en la place. La batterie fut continuée tant^ qu'aucuns capitaines de notre armée furent d'avis que c'étoit jusques à suffire pour y devoir donner un assaut. Et mêmement messire Jean de Porcon f seigneur de Beaumont , capitaine de la Charante , lequel dit que le plus tôt assaillir ses ennemis étoit retarder l'avis de leur défense, et que qui plus attendroit là sans donner l'assaut f ce seroit bailler terme de pouvoir réparer et fortifier ce qui étoit abattu et mis par terre , dont seroient les chrétiens à recommencer : et aussi que par ce premier assaut oh pourroitconnoitrele vouloir, et voir la valeur des Vénitiens et Genevois, et de tous ceux qui là étoient , et avec ce , tout à clair entendre la manière de la défense des Turcs et savoir la fortification de leur ville.

Plusieurs autres propos sur ce tint leditPorcon, et tant que beaucoup déjeunes gentilshommes et autres chrétiens recommandèrent son dire : dont messire Philippe de Ravestain, lieutenant du roi, ayant le poids de la charge de cette besogne sur les bras , doutant aussi que le trop hâter ne fi^t retardement de plus, dit au seigneur de Beaumont : u Je sais bien et cohnois assez que de noble courage et vertueux

DE JEAN d'aUTON. Sy

vouloir procède votre propos , capitaine , et que le long attendre d'envahir nos adversaires ne nous peut qu'ennuyer^ et abréger nos vivres ^ et donner temps à nos ennemis de eux renforcer de gens , et fortifier leur place : pourquoi le plus chaudement les assaillir nous est requis ; mais que ce soit à notre avantage.

Dont sur ce nous faut aviser , et ne nous hâter de tan t^ que par le malheur d'un seul hasard nous perdions le jeu d'attente y qui tient. du tout au droit donner de ce premier, assaut, qui ne se doit livrer sans savoir à qui mieux avons à faire connaître les entrées, et voir la fortification de la ville. Autrement pourrons faillir à notre entreprise , et être, à notre déshonneur et dommage , tant lourdement re-r boutés, que pourrons faire telle perte que, avec l'impossible de la recreuve, de ce , reproche vitupérable à jamais ne nous faudra ; et si par aventure notre hâtiveté improvue ou effréné désordre ce malheur nous procure, que feront pos ennemis, sinon prendre cœur et réjouissance, et au contraire les nôtres, peur et ébahi ssement? Dont nôtre bonne réputation pour ce diminuera, notre honorable renom décroîtra , notre pouvoir redouté s'affoiblira, et finalement tout notre affaire pourra aller au contraire de notre intention , et prendre fin au pis de notre désavantage. Donc mon avis est, que, premier que plus en faire, devons

3d CHHOMIQUES

sttvotr de la force et état de la ville par épies ; et pour ee, de ma part j'ai des échelleiirs que je ikiettrài à l'aventure , pour en aviser l'erreur et bavoir la vérité. » Assez d'autres bons propos, saifies opinions et claires remontrances fit messire Philippe de Ravestain ^ pour devoir ét^e on, ce qui ne fut; dont mal en advint. Que ftit»^? Si n'est que le capitaine messire Jean de ^orcOD d0 voulut approuver le susdit propos : mais se tint à son opinion , et tous ses motifs mit aux champs^ et aj^rêta sa pensée à un vouloir de donner l'assaut aux périls et aux dan** gers de lui et de tous ceux qui à l'affaire se trouveroiekit. Le seigneur de Ravestain mit en avant ses échelleurs , lesquels approchèrent la tour battue, et là montèrent le plus subtile*ment qu'ils purent , et en manière que du de»* sus de ladite tour ils avisèrent la manière de la garde des Turcs et la fortification de leur ville. Coups de trails et d'artillerie les buffe^ tèrent souvent et menu par ceux de dedans la ville. Toutefois ils se défendirent sans autre dommage en avoir , et leur rapport firent de la forteresse des Turcs telle qu'ils dirent l'entrée tant difficile et malaisée, que mortel danger chercheroiént ceux qui par ce côté voudroient à force entrer dedans : pour ce que les fbssés étôient larges et profonds, les fausses braies droites, épaisses et mal battues, les murailles bien fortes et garnies d'artillerie et de gens.

DE JEAN d'aGTON. Sq

les tours bien percées et défensables ; et en somme le totit avantageux pour les ennemis.

Dont le rapport d'iceux ouï, le seigneur de Ravestain ne fut d'avis de là donner assaut, jusques à ce que d'un autre lez fut battue la muraille, et trouvée plus aisée brèche et passée plus avantageuse. Toutefois à ce ne se voulut consentir ledit capitaine messire Jean de Porcon : mais jà avoit suadé et gagné plusieurs jeun^ gentilshommes françois et autres, qui ne demandoient qu'exécution de guerre et mortelle pique contre leâ Infidèles. Desquels étoient Jacques de Bourbon, comte de Roussillon; René d'Anjou, seigneur de Maizières; Gilbert de Château vert , Philibert de Damas, Âymon de Vivonne, messire Tristan de Lavedan, messire Jean de Tinteville , le jeune Barrois, Gilbert des Serpens, seigneur de Gytain , AgremollesBlancquefort, Jacques Garbonnel, sei^ gneur de Gérance, et plusieurs, lesquels, un bien matin , et à l'entreprise dudit capitaine Porcon , sur l'aube du jour approchèrent la muraille, sans faire que bien peu de bruit; et à l'heure que l'assaut commencèrent , faisoit brouée tant obscure , que ceux qui au bord des fossés étoient ne pou voient clairement voir sur les fausses braies : lesquelles ils échellèrent et montèrent sus environ de vingt à vingteinq gentilshommes sans plus, tous de bon vouloir, et bien délibérés. Au quartier senes-

4o CHRONIQUES

tre étoit une grosse toiir fort battue y étant à rentrée de la mer, pour laquelle assaillir furent ordonnés messire Tristan de.Layedan, messire Jean de Tinteville, et un autre qui portoit leur enseigne avec six vingts autres hommes françois» Tout le premier monta celui chevalier de Lavedan , et les autres après , tous armés ; et est -à savoir que tout ainsi que les autres chrétiens, montèrent la muraille des fausses braies, en même heure fut la tour échellée. Les Turcs étoient au-dedans de ladite tour , les uns en une voûte , les autres sur les murailles , et les autres à la défense des fausses braies , lesquels furent par les chrétiens rudement assaillis et combattus à l'outrance; mais ils se défendirent comme gens de cœur, et hommes belliqueux : car ceux qui étoient dedans la tour dessous nos gens , à force dé grands feux et de fumée , coups de traits et poux de lances, ennuyèrent moult les nôtres; et si de malheur advint que nos canonniers mêmes, qui. pour l'obscurité de la brouéane lesconnoissoit, pensèrent que ce fussentTurcs, tirèrent contre.eux , et plusieurs en affilièrent. Ainsi avoient de leurs ennemis dure défense, et de leurs amis dangereux assauts : parquoi furent contraints de perdreplace, et eux retirer de celle tour. Mais ce ne fut pas sans long combat tenir aux Turcs , et que plusieurs d'iceux ne fussent morts et affolés : car chacun

DE JEAN D^UTON. ^l

des ohcéttens , tout au plus droit que possible étoit, leur donnoient coups, et entre autres ( ainsi que j 'ai su par ceux qui , pour l'avoir vu, m'en ont averti) , le chevalier de Lavedan fit là tel exploit d'armes, que ce futjusques à Tépouvantement et dommage des Turcs ; et tant que au tranchant de son épée en étoit telle enseigne attachée , que la vue sanglante le cas mortel en découvroit. Que dirai-je plus? Si ce n'est que celui chevalier premier monta la tour , continuellement l'assaillit , et dernier la désempara , et à la retraite soutint le faix des ennemis jusques à ce que tous ses compagnons fussent en bas , et malgré ses adversaires se retira. Dont, après le vrai dire de ceux qui de ce bien-fait l'accusent, j'ai voulu parle mien écrit, de titré de louanges, sa mémoire enrichir; et ce, pour à lui profiter, et donner exemple aux autres. Â la fin de ce conte m'est à dire de ceux qui sur les fausses braies étoient, lesquels à toutes mains combattoientles Turcs, et là moult hardiment les assaillit le capitaine messire Jean de Porcon, comme celui qui mieux aimoit mourir en cette besogne , qu'avoir déshonneur en son entreprise. Ghaquç chrétien y mettoit son pouvoir à l'exploit, tellement que pour un temps furent les Turcs mal menés : toutefois tant de coups de traits, de pierre et d'artillerie jetèrent sur nos gens, qi^e plusieurs furent blessés ; et avec ce , avoient.

42 CHROMQUES

lesdits Turcs y de grands cercles pleins de son<^ f re et de poix tout autour , dedans lesquels mettoientle feu : puis les jetoient d'amont les murailles de la tour jusques sur nos gens ^ qui assailloient les fausses braies, et là, où cela tomboit, brûloit tout. Encore ayoient-ils des sacs de toile et de cuir , bien liés , pleins de toufre et de poudre à canon ; dedans lesquels étoit un pot étouppé et plein d6 charbons vifs , que pareillement jetoient du haut des tours en bas, et à la chute , le pot, qui étoit dedans le sac, secassoit, dont le feu s'épaùdoit par ladite poudre, et brûloit ceux qui là autour étoient; et tel ennui et dommage firent aux chrétiens , que besoin leur fut de eux retirer. Plusieurs furent là blessés; et mémement le capitaine messire Jean de Porcon , lequel étoit sur un pan de mur rompu au bas d'une tour, dedans laquelle étoit grand nombre de Turcs , lesquels jetoient pierres de faix et lances de feu sur ledit Porcon, et sur ceux qui avec lui assailloient la muraille, et d'une pierre assenèrent ledit Porcon sur son armet : tellement que à la coulée les doux qui tenoient sa bavière furent rompus; dontsadite bavière chut au pied de la muraille par au-dedans de la ville , où y avait grand'force de Turcs qui défendoient la* dite muraille , laquelle n'étoit tant bréchée que du haut jusques au bas du côté de la ville n'eût la hauteur d'une pique; et voyant iceux

DE JEAN d'aUTON. 4^

Turcs ledit Porcon désarmé le dessous du visage^ Ton d'iceux lui donna d'une pique sous la gorge tel coup , que le fer lui sortit au travers du visage : duquel coup il fut moult étonné, et dont il mourut puis après ; et ce fait , après long assaut^ se retirèrent les chrétiens. Les Turcs , voyant ladite retraite , approchèrent les fausses braies , et là commencèrent à charger nos gens , qui jà se retiroient : toute* fois dessus lesdites fausses braies, demeurèrent des derniers trois gentilshommes , c'est à savoir Louis de Bourbon , comte de Roussillon , Philibert de Damas, et un autre, nommé Gilbert de Château vert; lesquels, comme jeunes, hardis et chevaleureux qu'ils étoient , soutiu'* rent le combat contre les Turcs moult longuement. Le comte de Roussillon à cet affaire fit aux chrétiens connoitre la valeur de sa personne , et aux Turcs sentir lé pouvoir de sa force : car à tour de bras, la hache au poing, se tint ferme contre eux , en les repoussant et chargeant à toutes heurtes. Pour accourcir tant fit que , de tous les chrétiens qui étoient au siège , fîit loué hautement , et tenu en bonne estime , et outre le vouloir et malgré le pouvoir des Turcs, qui moult l'ennuyèrent, se retira et gagna sûreté. Plusieurs chrétiens 'furent là blessés et occis ; et tant que ledit assaut f&t cessé au désavantage de tous ceux qui à cette folle entreprise se trouvèrent, et pour n'avoir

voulu croire le chef de l'armée, et à lui obéir: ce qui est cpntre les cérémonies de l'ordre mi« li taire y et répugnant aux droits de discipline de chevalerie. Or revenons au parfaire de la fin de notre assaut , qui fîit tel que chrétiens , comme j 'ai dit , firent retraite , mais outre leur vouloir: car là n'y avoit nul d'eux qui, pour mieux en faire, n'eût volontiers en plus grand hasard sa vie mise ; et bien le montrèrent deux jeunes gentilshommes, dont j'ai parlé par qir devant , lesquels derechef nommerai , à savoir: Philibert de Damas , seigneur de Saint-Amour, en la duché de Bourgogne , et Gilbert de Châ* teauvert, les bien-faits desquels je ne veux mettre en silence , mais de leur vertu méri-* toire faire digne commémoration , disant que si les autres chrétiens à leur perte se retirèrent pour leur vie sauver , ceux-ci honorablement demeurèrent pour vertueusementmourir. Car, après toute la retraite de leurs compagnons , eux tous deux ensemble , armés de toutes pièces, l'épée au poing, sur un pan de mur des fausses braies demeurèrent, et là firent mer*veilles d'armes. Car Turc ne les approchoit de la longueur de l'épée , que du tranchant ou de la pointe d'icelle. ne se sentit jusques à l'eflusion de son sang. Somme , tel chapplis de Turcs firent autour d'eux, que la place étoit toute jonchée de morts; tellement que de sang furent leurs épées toutes teintes et enrougies.

DE JEAN o'aUTON. 4^

et eux tant foulés et battus de coups de pierres ^de ckrdSy que en tous endroits étoient leurs harnois rompus et faussés. Mais pour ce , ne perdirent contre leurs ennemis pied de muraille^ jusques à ce que tant de sang eurent rendu ^ que tous leurs membres en furent dé- Inlités, et que de toutes parts fussent environnés des païens^ et d'iceux outrement assaillis : ce qu'ils furent à la parfin , et pressés de tant que f Qn eux défendant comme sangliers aux abois,, fnrent pris par les mains des païens, et. à la vue des chrétiens^ qui secourir ne les pouvoient^ cruellement martyres. Ainsi moururent glorieusement les fidèles champions du bon Jésus^hrist, qui, pour léguerdon méritoire de leur loyal service , fit leurs corps en bas transis possesseurs de cinq pieds de terre , et leurs âmes vivant à mont héritières de tout le Paradis.

Les Turcs furent moult joyeux d'avoir ainsi repoussé les chrétiens ^ et de ce , plus s'enhardirent; Toutefois tant ne furent assurés , que la nuit ensuivant ne missent la main au rempart^ et l'avis à la garde de leur ville, et que aux places plus prochaines d'eux, tenant leur parti n'envoyassent secrètement demander secours* Car bien se doutèrent que les chrétiens ne les laisseroient à tant ; ce qu'ils ne firent: car le lendemain au matin recommencea la batterie de plus belle et plus grande

qu'auparavant, laquelle dura huit jours entiers ; et pour hâter l'œuvre, forent faites mines sous un pan de muraille par les pionniers, et tellement ébranlée , que plus de vingt pas en longueur fut icelle muraille atterrée. Durant cette batterie, les Turcs ne firent nulles sailhes, mais contreminèrent et remparèrent le dedans de leur fort comme ils purent. Les chrétiens , qui lors étoient du guet , alloienc souvent la nuit contre leurs murailles , et là aucuns d'iceux , qui musiciens étoient , dirent plusieurs bons motets et douces chansons : ce que les Turcs écoutèrent volontiers ; et lais^ soient toute œuvre pour ouïr la douceur de l'harmonie , sans faire semblant de vouloir mal faire auxdits chantres par jets de pierres, ou coups de traits, ni leur <^anterie empêcher . Là dedans fut un Breton bretonnant, natif de Quimperlé, lequel demanda si avec l'armée dirétienne avoit point quelque autre Breton , pour parler à lui : auquel fut dit que si avoit , fôt à lui présenté un pour savoir qu'il vouloit dire; lequel dit en son langage, que dedans la ville de Métélin n'y avoit plus de vivres, et que les Turcs ne pourroient plus guéres soutenir le siège ; et par lui firent demander les Turcs aux chrétiens pourquoi ils étaient là venus, et mêmement aux François , auxquds n^avoient rien forfait ni donné cause d'avoir à «ux qu&<rdle de guerre. Dont leur fut fait sur ee ré^

DE JEAN d'aUTON. 4?

ponse que ponr ce que la terre qui aux chrétiens appartient, détenoient et avoient usurpée; pour la recouvrer étoient là venus , et pour soutenir lafoi de dieu Jésus-Christ contre iceuK païens : lesquels derechef firent dire par ledit Breton que ce n'étoit pas eux qui avoient fait mourir Jésus-Christ y ains étoient les Juifs, et que à eux dévoient avoir la guerre. Plusieurs autresquestionsfurententre eux, que je laisse, et reviens à la batterie de la ville , laquelle dura tant que les capitaines et canonniers de notre armée dirent que c'étoit assez pour devoir donner entrée à tous ceux .qui vertueusement y voudroient leur pouvoir efforcer. Messire Philippe de Ravestain, lieutenant du roi, sur ce ordonna Jacques de Coligny, seigneur de Châtillcn , avec grand nombre de François à livrer d'un eôté celui assaut , et de l'autre les Vénitiens ; et au premier commencer, ledit messire Philippe de Ravestain fit là plusieurs chevaliers et exhorta chacun de bien faire , et que nul en eeC affaire mît, par défaut de oceur vertueux, son honneur en arrière. Et ce fait, chacun approcha le bord des fossés qui étoient profonds et ImgeSy entre lesquels et les murailles de la ville y avoit des fausses braies de la hauteur du bord des fiasses , ou un peu plus, qui ne se pouvoîent battre : car à fleur de terre étoient. Dedans tes murailles de la ville y avoit brèche en peu sieurs lieux ; et mémement toutes les dé-

fenses et créneaux de ce côlé étoient par terre. Pour suivre propos , l'assaut fut sonné , et gens d'armes avec leurs échelles prêts de donner dedans. A l'entrée des fossés étoit lors un cordelier , nommé frère Bernardin , lequel étoit armé sous son habit , et tenoit au poing une demi-pique 9 et la rapière à son côté ^ qui donna la bénédiction à tous les chrétiens présens , et leur dit , que , pour l'exaltation de la foi de notre seigneur Jésus-Christ^ chacun devoit mettre sa vie en aventure ; et lui-même aiftec eux se mit des premiers à descendre les fossés. Jacques de Cioligny , seigneur de Châtillon, et un Breton , nommé messire Guillaume Cadore^ ayant l'enseigne de messire Jacques Guybé , furent les premiers descendus ; et sitôt qu'ils eurent pied à terre prirent chacun une échelle , et icelles portèrent au pied des fausses braies, et là les dressèrent , et moult vigoureusement s'efforcèrent de les monter. Le seigneur de Ghâtillon , sans attendre autre secours , mit les pieds dedans son échelle , l'épée au poing, et commença' à monter. Mais au droit de lui et sur le mur étoit un Turc, lequel lui lâcha une grosse pierre de faix tant rudement, que sur la tête lui froissa son armet, si que pour la pesanteur d'icelle pierre ledit sieur de Ghâtillon alla par terre tout froissé et comme mort , et toutefois fîit relevé et mis hors de la prçsse. Les Vénitiens à cet affaire se mon-

DE JEAN d'aUTON. 49

trèrent tel^^ que chose ne firent à. reprendre ; carde leur côté assaillirent la muraille à grand effort, et entra un de leurs enseignes jusque dedans les murailles de ladite ville, qui fut à force de Turcs rechassé. A la descente des fossés y avoit telle presse dedans les échellesi que, pour la foule qui là étoit , ceux qui étoient à bas ne purent avoir nulles d'icelles échelles pour monter où étoient les Turcs : ce qui fut trop mal avisé aux chrétiens; car, premier que de descendre , dévoient ordonner nombre d^échêlles pour dévaler, et autres pour monter, et tout à une fois; afin que les ennemis n'eussent long loisir d'empêcher la descente et de défendre le monter des chrétiens; ce qu'ils eurent. Parquoi nul chrétien osoit approcher les deux échelles dressées contre les fausses braies ; car à toute heure, de dessus les murailles, et d'une tour qui regardoit le* long des fossés , coups de pierres, de traits et d'artillerie tiroient celle part et au travers de la presse, tellement que plusieurs furent morts et affolés dedans les fossés. Là fut tué un capitaine des piétons, nommé Antoine Ouerment , de Provence; le lieutenant de Jacques Galiot, sénéchal d'Armagnac. Pareillement , le lieutenant de Jacques de Goligny , seigneur de Ghâtillon, eut d'une grosse pierre sur la tête : dont puis après mourut. Aussi Jean Stuart, duc d'Albanie , eut là un coup de trait d'un arc turquois II. 4

5o CHRONIQUES

duquel fut. sa bavière faussée^ avec la gorgerette toute à travers , et lui, atteint jusques au sang. Aussi fîit là blessé le marquis de Bade ^ qui des premiers étoit entré. Messire Jean Chapperon, qui fat là chevalier, eut un coup de trait au visage au travers du nez. Bertrand de Castelbayart fut encore là blessé en plusieurs lieux ; si fut Pregent de Jagu, lequel eut deux coups de trait. Messire Guillaume Gadore , qui aux premières échelles étoit monté, son enseigne au poing , eut plusieurs coups de trait , de pierres, de lances et de piques, et tant vigoureusement se défendit, que, après long combat de, main y son enseigne toute froissée, tint toujours pied ferme. Là aussi étoit messire Jacques Guybé , qui , pour le danger des coups des Turcs, ne reculoit un seul pas. Grand nombre d'autres gens de bien étoient là, lesquels furent presque tous blessés de coups dç trait , de pierres ou d'artillerie ; car, comme j'ai su par ceux qui le virent, le trait y alloit si menu , que les rais du soleil en étoient obr scurcis. Pour venir à fin de propos, les chrér tiens furent si mal menés , que question fut de retraite. Mais il y eut étrif entre eux, . qui premier se mettroit au retour ; car tant* avoit chacun son honneur pour recommandé, que mieux vouloient illec demeurer au danger des coups de leurs ennemis que honteusement voie de sûreté chercher. Toutefois, au long aller,

DE JEAN d'aûTON. Sï

ils se retirèrent à leur perte et désavantage ; et ce , pour n'avoir, premier que commencer, leur affaire pourvue à la fin d'icelui : dont je dis que , en telles choses et toutes autres ten-^ dant à louable effet, est requis ordonner du présent , pourvoir au fkitur, et le prétérit recorder; car celui qui du présent n'ordonne, chemine les yeux clos ; qui oublie le prétérit , met le temps au perdu , et qui ne pense du futur, en toutes choses au dépourvu déchoit.

Donc , selon l'opinion de Sénèque , le chef prudent doit devant ses yeux avoir, et en son cou-^ rage savoir les biens et maux qui peuvent survenir, pour soutenir l'un, et l'autre modérer. Or, revenons au conte, et disons que l'armée chrétienne avoit jà demeuré dedans l'île de Métélin plus de vingt jours, sans pouvoir là feire chose plaisante ne profitable à la chrétienté, ce qui moult les chrétiens ennuyoit; et , avec ce , j a tant avoient soutenu d'ahan , tant pour la fâche du temps d'hiver, qui jà avoit cours > que pour le dommage que avoient là encouru ; tel que , avec ledit ennui de l'hiver, qui moult leur contrarioit , tant de gens de louable estime étoient la morts, que trop grande souffreté en avoit le surplus. La plupart des soldats étoient ou blessés ou malades, les vivres appetissés et amoindris , les poudres et pierres d'artillerie diminuées et gâtées , et du secours de frère Pierre d' Aubusson , grand-

maître de Rhodes ^ qui là se devoit trouver, comme j'ai dit^ n'étoit nouvelles : dont je ne veux pas dire que les bons chevaliers de l'ordre de Saint-Jean-de-Hiérusalem aient fui la lice , ne que Pile de Métélin et plusieurs autres soient y par leur défaut*, usurpées par les Turcs sur la chrétienté ; car, ainsi que depuis m'a été dit par un chevalier de l'ordre susdit, nommé frère Nicolas de Montmiral , qui lors étoit à Rhodes , ledit grand - maître avoit apprêté vingt-quatre navires et galères , armées de quatre cents chevaliers et de quatre mille autres soudards , avec artillerie et vivres pour long-temps, à secourir cet affaire. Mais leur secours vint trop tard, ou trop tôt délogea l'armée. Toutefois, si audit siège de Métélin se fussent trouvés , comme promis ayoient, trèsbien eussent leur promesse acquittée , et moult renforcé les chrétiens, qui bon métier en avoient, et tel , que messire Philippe deHavestain , chef de leur armée, considérant les cho* ses susdites avec les capitaines chrétiens qui là étpient , voulut, sur ce , tenir conseil , lesquels furent tous d'avijs de devoir retourner; et, sur cette conclusion , ledit seig neur de Ravestain fit, la nuit ensuivant, charger l'artillerie aux navires , et au plus matin , à la vue des Turcs , mit ses gens en ordre et à chemin pour retourner auxdits navires. Les Turcs firent lors une saillie légère et suivirent les chrétiens, mais

DE JEAN DAUTON. 53

de la longueur d'un jet de pierre ne les approchèrent. Ainsi s'en allèrent les chrétiens tout lepas jusques au bord de la mer^ et montèrent dedans leurs navires , où ils demeurèrent tout ce jour.

Commmt Iw; c))vit\tm firent îrererijef une îr»cmte tn Vîit it MhUin h la mamn ietà Oinitiem.

Le lendemain au matin , qui fut le pénultième jour d'octobre y le navigage des chrétiens fut apprêté et en branle pour vouloir retourner au pays de sûreté ; et ainsi que paroles furent de mettre voiles au vent , huit galères des Vénitiens^ qui étoient allées vers Gonstantinople pour guetter les ennemis et découvrir la mer^ arrivèrent devant ladite ile de Métélin ; lesquels firent leur rapport audit seigneur de Ravestain devant les autres capitaines , disant que de plus de deux cents milles loin païens n'approchoient , et que de ce ne falloit avoir doute ^ ne des Turcs de Constantinople : car aux environs n'étoit nouvelles de leur effort. Aussi avoient iceux Vénitiens pris dix Turcs sur mer^ par lesquels ils avoient su que dedans Constantinople se faisoit bonne garde et grandes fortifications , pour doute de la venue

54 CHBOJNIQUES

des chrétiens ^ que les Turcs , long-temps de* vant ce , attendoient ; et en outre afBrmoienti ledits Turcs prisonniers , la ville de Métélin être prenable et aisée à affamer : car dedans n'y avoit point d'eau, et que moult. grande disette avoient les Turcs, qui dedans étoient, de tous autres vivres. Aussi dirent, iceux Vénitiens, que , en leurs galère^ , jforce équipage avoit et bonne provision de vivres, voire pour soutenir encore le siège moult long-temps; parquoi dirent que bon seroit derechef assiéger ladite place, et que, sans faillir, elle seroit prise à celle fois par famine , ou d'assaut emportée , car les Turcs qui étoient dedans n*en pouvoientplus; et, sur ce, promettoient les Vénitiens , de leur part , faire merveilles , à la remontrance et enhortement desquels l'ar-^ mée des chrétiens fit encore une descente ; et là fut ledit seigneur de Ravestain content qye, pour faire chose serviable à la foi de Jésus- Christ et à l'honneur de ses champions , tout allât en avant , et aussi que , ce pendant, le secours de Rhodes pourroit venir; et ainsi se mirent îes chrétiens à terre , et plus allègre-* ment allèrent en besogne qu'oncques-mais.

Les Turcs, voyant celle descente, saillirent à l'escarmouche , à nombre de deux cents hom* mes ou plus, et, comme devant, voulurent empêcher le passage; mais plus rudement qu'aux autres fois furept reboutés et chassés

DE JEAN d'aUTON. 55

battant jusque dedans leurs portes, et plusieurs blessés et occis ; et ce fait, fut derechef ladite ville assiégée comme devant , et battue en plusieurs lieux.

Bien montrèrent les François, et autres chrétiens, qui là étoient, que bonne envie avoient dé cohquêter ladite île de Métélin , et à bon droit. Car, selon Strabon, en la Géographie, l'île de Lesbos , qui est Métélin , est, entre les autres îles de Grèce, digne de mémoire. Et selon Pline , en l'Histoire Naturelle , elle a de circuit huit vingt-sept milliaires, qui se montent à qiiatre-vingts lieues , ou plus. Dedans souloit avoir deux ports de mer, et neuf dtés : et n'y en a plus qu'un, et une cité. Les bons vins en singularité croissent là ; il y a plusieurs montagnes, et cinquante , que rivières que ruisseaux. Saint Paul, apôtre^ fit là devant un de ses trois naufrages , et dedans , fut mors d'une vipère , dont il guérit miraculeusement. Castor et Pollux, à la poursuite d'Hélène, leur soeur, périrent devant ladite île. Plusieurs de renom florissant y furent nés, comme Théophane, grand historien , et familier de Pompée : de là furent pareillement nés , Terpander , inventeur de plusieurs accords de musique, Arion*le bon har peur , Pittacus , l'un des sept sages de Grèce, et Sapho, la noble poétrice, qui fut amoureuse de Phaon, selon la dernière épître d'Ovide. Ladite île de Métélin est située en la mer

de TArchipelague, dit aDciennement la mer jEgée, distant de Constantinople à trois cent$ milliaireSy de Ténédos à douze milliaires, du port de Sigée , qui est devant Troie, à cinquante milliaires. Je laisse cet incident, pour rentrer à mon propos, et dis que, durant le siège dernier et seconde descente que firent lors les chrétiens en ladite île de Métélin, un renfort de Turcs y. survint de six à sept cents hommes tocqués de blancs couvrechefs , et iceux nommés Janissaires, lesquels arrivèrent entour la minuit; et tant à secret , que de leur venue ne fut nouvelles, que premier ne fussent à terre descendus, et approché le guet des Vénitiens, de tant, que, sur le côté que iceux 'Vénitiens gardoient au dépourvu, commencèrent . les Turcs l'alarme , et chargèrent si à point, que lesdits Vénitiens leur donnèrent passage , et vers le quartier des François se retirèrent tous à la flotte comme éperdus. Ce qui moult épouvanta toute l'armée , pensant que plus de dix mille Turcs fussent là venus au secours de la ville. Toutefois, sitôt que de ce furent nouvelles, entre les François, chacun d'eux s'émeut, et coururent aux armes. Messire Philippe de Rave^tain , chef des chrétiens , voyant la manière effravée des Vénitiens, et leur désordonnée retraite, eut soudainement doute des ennemis, comme non averti de leur nombre, et, vu l'heure de leur venue, qui fat de

DE JEAN d'aUTON. 5/

nuit y comme j'ai dit» Mais tout ce mis à part, arec ceux qui le plus tôt furent armés y s'en alla où les Turcs passoient. Â ce bruit, se trou* Tèrent plusieurs, desquels fut Jean Stuart, duc d'Albanie, James, Tinfant de Foix, Jacques de Bourbon, comte de Roussillon, René d'Anjou, seigneur de Maizières, messire Jacques Guybé , Jacques Galiot , Aimon de Vivonne, François de la Largerie, messire Jean Chapperon > Prégerit de Jagu , un nommé Barrault, et grand'foule d'autres, lesquels hâtivement marchèrent vers les Turcs , qui passoient à la file et gagnoient la ville. Toutefois, les* François coupèrent chemin à une partie d'iceux, entre le port et la ville ; et là , chargèrent les uns sur les autres bien à point. Les chrétiens firent merveilles d'assaillir les Turcs, et les chargèrent tout à droit, dont aucuns d'iceux Turcs, voyant le jeu mal parti, pour eux, se cuidèrent retirer en la mer pour eux sauver; mais ils furent suivis par messire Jacques Guybé, lequel se mit après iceuxjusques aux aisselles dedans l'eau , et là, à grands coups de hallebarde, en fit noyer plusieurs. Et, est à savoir que celui bon chevalier avoit la vue courte : par quoi, ainsi qu'il m'a été dit, rua maints coups sur les ondes de la mer , pensant asséner ses ennemis, dont plusieurs furent là ensevelis. Les autres, qui des chrétiens furent environnés, à vive force se défendirent; et, à

tout leurs cimeterres larges et tranchans, blessèrent et occirent prou de gens ; et entre autres un Normand, qui fut atteint sur l'épaule, de tel ooup j que jusques au milieu de Féchine fut pourfendu.

A celle charge fut des premiers Jacques Galioti sénéchal d'Armagnac, et tant avança , que en barbe eut un grand Turc ^ tenant en main un cimeterre tranchant, auquel s'adressa lendit Galiot , un long estoc au poing , et là , aux rais de la lune , qui lora étoit claire , se choisirent l'un l'autre, et, à l'approcher, mirent leurs glaives en besogne , tellement , qu'aux premiers coups donner, chacun , cuidant asséner son ennemi et donner à droit, bon pied et bon œil de ce danger les garantirent : car chacun d'eux obéirent à ce. Mais, au faillir des coups, se joignirent si rudement, que, au rencontrer, se heurtèrent de tête et de piei^s, en sorte que le Turc alla par terre , et le sénéchal d'Armagnac, qui étoit jeune et adroit, se trouva dessus le Turc ^ et , à la chute » lui donna de l'estoc tout au travers du corps , tellement , qu'onc puis celui Turc ne se releva. Le duc d'Albanie pareillement se trouva main à main avec un autre Turc , lequel vigoureusement vainquit et occit. • Somme , chacun chrétien , qui là se trouva des premiers y. transmit son Turc en enfer. Les autres Turcs se défendirent très-bien et longuement ; mais à

DE JBAI9 d'auton. 5g

la''parfia furent si mal menés , que sept vingts d'iceux demeurèrent étendus en la place : le surplus des autres gagnèrent ladite ville , quinze excepté, lesquels furent pris et semonds de prendre la foi chrétienne; lesquels ne voulurent, mais dirent qu'ils aimaient mieux mourir que de laisser leur foi païenne : parquoi furent tous tués et leurs têtes mises sur des lances , et en la vue de ceux de la ville. Or avisez que chrétiens devroient faire pour soutenir la sainte et approuvée fbi de Jésus-Christ, quand ces pauvres païens aveuglés , pour foi damnable tenir, et les traditions erronées du faux Mahomet avouer, se voulurent soumettre au tourment de cruelle mort. De ce je me tais , pour parler du siège dé la ville de Métélin , laquelle étbit sans cesse battue d'artillerie et moult ennuyée des chrétiens , qui , pour cet affaire mettre à fin , employèrent tous leurs efforts ; et là n'y avoit nul , de quelque état, qui ne mit les mains en besogne. Un cordelier étoit là , dont j 'ai parlé par ci-klevant , lequel disoit tous les jours la messe devant les chrétiens, et les prechoit souvent la parole divine; et , avec ce , avoit toujours le harnois sur le dos , comme un des autres soudards , prêt d'exécuter la guerre , et à tout besoin se trouver aux coups donner; et tellement le fit, qu'un jour, durant le siège , avec un petit nombre de François , se mit dedans une bar-

6a CHRONIQUES

que 9 et s'en alla jusque contre les murailles de la ville , où étoit attaché un grip des Turcs, chargé de figues et de raisins, et malgré les Turcs, qui de la ville lui. tirèrent coups de traits et d'artillerie , à toutes mains par force entra dedans , et > avec l'épée , trancha^ les chaînes et cordes , et emmena ledit vaisseau jusques aux autres navires des chrétiens / duquel refusa des Genevois sept cents ducats.

Mais le seigneur de Ravestain ne voulut qu'il f(it vendu : ains le mit à son usage. Pour venir à chef de conte , les murailles de la ville de Métélin furent tant rompues et bréchéés , que l'opinion fut commune entre les chrétiens que l'assaut se devoit donner : dont la batterie fut cessée , et l'assaut commandé d'un côté de la brèche aux François , et de l'autre aux Vénitiens ; à tous lesquels dit le seigneur de Ravestain , que à cette fois étoit heure et besoin de faire tel devoir d'armes , que les païens connussent à leur perte la vertu: des chrétiens, ou , au défaut de ce , encourir un délos de perpétuel reproche; parquoi mieux valoit illec tous mourir à honneur, qu'au décri de toute chrétienté, à la honte d'eux, et des païens désestimés retourner. Ce dit , l'assaut fut sonné et la muraille approchée; les François , pleins de vouloir délibéré , ne faillirent à soi trouver où leur étoit ordonné, et à la foule se mirent aux brèches, et commencèrent l'assaut à rude

DE JEAN DAUTON.

pouvoir ; et est a savoir que c etoit au même lieu où la muraille avoit été assaillie les autres fois. Les Turcs se trouvèrent à la défense du passage , à grands flambeaux , et cercles ensulforés , ardens et pleins de feu , et avec lances, dards et traits , défendirent si à point leurs murailles, que lesdits François, après long combat, se retirèrent blessés et las. Les Vénitiens, qui avoient promis, sur leur honneur, au seigneur de Ravestain d'entrer des premiers et faire les grands coups , n'approchèrent la muraille d'un jet de pierre près ; parquoi l'assaut fut cessé , et dit par les chefs de l'armée , que , puisque autre chose ne se pouvoit faire , on se mettroit au retour : ce qui fut faiti L'artillerie fut mise dedans les navires, et, à la vue des Turcs, les chrétiens, tout bellement , s'en allèrent monter en mer, pour retourner chacun en son pays.

Bu rrt0ur que firent les Stan^m Ire l'tle 2re illétélin ^ et lre0 tourmentée et naufrajgee qu'ito eurent 0ur mer*

Le navigage des chrétiens fut prêt pour prendre le retour ; dont les aucuns furent joyeux de retourner en leur contrée, les autres marris de n'avoir autrement besogné au dom-

6^ * CHROKTIQUBB

mage des païens , et les autres adoulés pour la mort et perte de leurs amis , qui là étoient demeurés. Tant de malades et de blessés étoienty que là grande plainte y airoit : les uns faisoient promesses et vœux à Dieu et aux saints 9 s'ils pou voient échapper ^ de renoncer au monde; les autres , d'aller nu -pieds à Saint-Jacques , et les autres à Rome , et en Hiérusalem. Quoi plus? si ce n'e^t que^ avec les ennuis susdits , l'hiver était en vigueur^ les vents en force , et la tourmente en pouvoir.

Ainsi s'en allèrent les chrétiens au danger de la tempête , et entre les mains des Turcs demeura l'île de Métélin. Or, ne sais-je à quoi tint que la chose n'allât en mieux ; ou si Dieu , qui de toutes choses duement dispose , pour quelque juste cause ou jugement secret , ainsi le permit; ou si pak* la force de la place, avec le pouvoir pour la garder et le vouloir de la défendre , les Turcs, qui de tout ce étoient garnis, en demeurèrent à tant ; ou bien si par le défaut du renfort des chrétiens ,qui là se devoit éprouver j l'œuvre demeura imparfaite ail désavantage de tonte la chrétienté? Sur ce^ n'en sais que dire, si n'est que au premier doute se peut donner solution , telle que le bon seigneur Dieu , qui toujours a eu l'œil à la défense et à l'aide des champions de sa sainte foi catholique, et à la rigueur exécuté le fléau de son ire sur la gent qui ne Va > pas connu , et > son

DE JEAN d'aUTON. 65

nom confessé I eût à cet affaire secouru les chrétiens I comme il eut pu, si d'eux-mêmes ils se fussent aidés comme ils dévoient. Secondement , se peut prouver que la défense des Turcs , ni la forteresse de la ville de Métélin y n'étoient pour devoir résister contre le nombre suffisant de chrétiens , vu les fortes places^ villes et châteaux, par ci-devant mê^ mement par les François en Lombardie et par les Itales, par eux prises d'assaut et de vive force emportées. Donc, le défaut susdit se doit attribuer à ceux qui au besoin dudit affaire ont tourné le dos : dont s'ils n'ont parti au dommage de la perte , pour le moins doivent avoir , si auront-ils , entière portion du titre de reproche; si au couteau d'équité sont divisés les partages. Et à tant de ce propos me déporte, si ce n'est qu'à cette cx)nclusion veux ajouter que tout fidèle catholique ne doit, pour son singulier profit, la commune utilité de la chrétienté délaisser. Pour revenir à l'armée des chrétiens, au ventavoit jà mises voiles pour approcher terre : dont lesYénitiens, avec le capitaine Pregent de Bidoulx , prirent vent vers leurs îles et pays de Grèce ; les Géne^ vois cinglèrent leur quartier à part vers M ilo; et messire Philippe de Ravestain , avec le navigage de France, prit le droit canal pour venir en Sicile. Et après avoir fait deux journées par mer, frère Pierre d'Aubusson , grand-^

64 CHRONIQUBS

maître de Rhodes , transmit un de ses chisvsr liers devers ledit messire Philippe de Ravestaiu» pour lui dire que l'armée de Rhodes étoit prête pour se mettre au voyage de Métélin , et que si derechef vouloit retourner en ladite île de Métélin, que dedans huit jours après se trouveroit ladite armée de Rhodes. Oyant le rap« port de ce chevalier , le seigneur de Ravestain avec ses capitaines consulta l'affaire, si que à la conclusion chacun fut d'avis de ne devoir retourner à Métélin; mais droit à terre surent naviguer, disant que jà étoit l'armée départie, les vivres diminués, l'artillerie d^;arnie de poudres et de pierres , les navires mal équipés et moult empires, les soldats blessés- et malades, et grand nombre d'iceux morts et ensevelis, l'hiver venu, vents et tourmentes de saison, et plusieurs autres empechemens et détours, qui défendoient aux chrétiens de non retourner, et la guerre pour l'heure recommencer aux Infidèles ; mais devoir prendre ia voie de leur retour droit à leur pays. Dont ainsi le firent , et adressèrent vers l'île de Chio, laquelle abordèrent par un vent , et là surgirent. Dedans se mit le seigneur de Ravestain avec plusieurs ; et là , fit descendre les malades , pour prendre rafraîchissemens. Six jours entiers y demeurèrent, pendant lequel temps mourut là messire Jean de Porcon , sei* gneur de Beaumont, lequel avoit été blessé au

DE JEAN d'aUTON. 65

premier assaut de Mélélin, comme j'ai dit.

lÂ, moururent aussi Blancquefort 9 Ârzelles, et plusieurs autres; lesquels furent enterrés dedans l'église des Gordeliers de Ghio , et solennellement servis. Auquel lieu est pareillement ensépulturé feu Jacques Gueur , dedans le milieu du chœur de ladite église.

Toutes ces choses expirées , les voiles furent levées et mises am vent , et adressées vers le cap Saint-Ânge, vis-à-vis de l'île de Gythérée.

Celui cap Saint*-Ânge est un haut rocher en la mer de l'Ârchipelague, appelé anciennement le promontorittm Mallée, très-dangereux à circuir^ pour ses détroits. Et là près est ladite lie de Gythérée 9 terre de Saint-Marc , en laquelle fut Hélène , ravie par Paris de Troie. Et est icelle île vis-à-vis de la Morée, terre grecque , laquelle Morée se souloit appeler Âchaie; et là étoi|t Lacédémpne, et le royaume de Ménélaûs^ à présent occupé des Turcs.

Dedans ladite île de Gythérée , souloit avoir plusieurs bons ports de mer ; mais ores n'en y a pas un qui vaille. Deux méchantes villes y a^ nommées^ l'une Gérigo^ et l'autre Saint- Démétri; et les habitants sont tous pauvres gens , pasteurs , durs , rudes , et agrestes , et malsains. Le ûavigage des chrétiens fut, le jour de Sainte -Gatherine, entre le cap Saint- Ange et l'île de Gythérée; et là survint une tourmente tant impétueuse , que toutes les na- II. 5

66 CHaONIQUES

vires et galères cuidèrent périr et profonder; car^ par la force du vent et du flot des vagues enflées de la mer , tous les vaisseaux furent épars et dispers les uns des autres , et si loin , que onc puis tous ensemble ne se trouvèrent; et là eurent moult à faire, car ladite tourmente dura ledit jour dès le midi jusque le lendemain au matin : dont par le croulis des navires 9 plusieurs malades et blessés mou* rurent là dedans, et furent jetés en mer. Gé fut chose bien piteuse; car, avec ce, deux navires allèrent à fond , comme pourrez cuir.

Messirfe Philippe de Ravestain , avec les gentilshommes françois qui là étoient , étoit dedans une navire, pommée la Lommeli ne, et bien six cents hommes, lesquels, sitôt qiie la tourmente les prit, firentjeter tous leurs ancres en mer pour cuider arrêter la navire; mais soudainement cordes furent rompues et mâts brisés, et tous eux tant lassés, que plus n'en pouvoient , dont aucuns d'eux, pour supporter le travail, se couchèrent sur les coites et le$ couvertes de leurs lits de camp ^ et laissèrent leurs vies branler aux dangers de fortune ^ qui conduisit leur navire par tourmente, jusque dans rile de Gythérée; et là, sur les deux heures de nuit, contre un rocher eurent lé choc tel , que le château du devant de lëurdite navire fiit parti et acravanté, et la carène froissée et rompue, dont . tout à plein entrai

l'eau dedans /et là furent noyés plus de deux cents hommes. Le seigneur de Ravestain et les gentilshommes François qui étoient couchés sur le haut ejt aux côtés de la navire, se levèrent hâtivement après le heurt , l'un en chemise, l'autre déchaux et l'autre nu, et ainsi aux rais de la lune, qui était claire, approchèrent le rocher , et là ainsi comme ils purent se grippèrent contre icelui , et tant firent^ qu'ils sauvérentieur vie, et eux garantirent et gagnèrent terre* De six cents hommes qui là étoient , deux cents ou environ échappèrent, les autres périrent. Tous ceux qui sauver se purent s'assemblèrent, et pour la nuit passer, prirent logis à pleine terre , desquels étoient le seigneur de Ravestain; Janies, infant de Foix; le duc d'Albanie, messire Jean de Saints, Jeau de Mouy, Aimon de Vivonne , et grand nombre d'autres , lesquels étoient là en terre étrangère, sans amis, sans connoissance , sans secours, sans argent, tout nus et en chemise, à la merci de rudes gens et peuple inhumain, et en somme, abandonnés à tous les heurts de perverse fortune , et avec l'ennuyeux passe-temps de l'impétueux hiver. Ainsi passèrent illec toutes les heures de cette froide nuitée, sans avoir sur eux autre couverture que le manteau des obscures nues. Et ainsi tous ensemble, comme pourceaux amoncelés, dos contre dos , pour eux l'un l'autre échauffer, furent là

'."' ^àt

dedans une logette découverte jusques au matin. Hélas! ce fut chose bien désolable!

Mais la fin de ce malheureux conte me met au commencement d'un autre cas bien étrange, et trop dommageable, moult ennuyeux à ra* conter et très-piteux à ouir : car encore, avec la déconvenue du naufrage susdit, pour ce, ne fut l'ire de la mer rapaisée envers l,es chrétiens; car en persistant à la persécution d'iceux, une autre navire, nommée la Pensée, à rencontre d'un rocher, près d'un jet de pierre du lieu où l'autre étoit enfondré, fut, ce même jour, sur l'heure du soleil levant , éclatée par tempête, et mise à fond, avec sept cents hommes chrétiens, qui dedans étoient* dont grand nombre de gentilshommes flamands, qui audit voyage étoient allés , furent là perdus et noyés avec tous les autres , deux seulement exceptés , que les cinglots des enflées ondes de la mer, ne sait comment, regorgèrent et jetèrent sur le gravier presque morts.

Le seigneur de Ravestain , et ceux qui avec lui s'étoient sauvés, virent les susdits périr devant eux, sans leur pouvoir donner autre secours que prier Dieu pour . eux , et être en leur, perte compatients. Après tous ces malheurs commencés, la fin en fut telle que, avec ,\e dommage irrecouvrable des morts, ceux qui échappèrent vifs, en la manière susdite, se mirent parmi l'île de Cythérée, l'un çà i'au-

DE JEAN d'aUTON. 69

tre là, pour chercher leur aventure, qui fut telle y que les habitants de ladite île ne leur voulurent donner entrée dedans leurs villes, ne bailler habillements ne vivres , sinon tant à tard, que de maie faim et froidure cuidèrent là tous mourir; si, que plusieurs en furent grièvement malades; et mêmement Âimon de Vivonne, seigneur de La Châtaigneraie en Poitou, lequel, par la dureté du froid et disette de vivres^ prit le mal de la mort; si firent j^usieurs autres. Ainsi furent traités les François

dedans llle de Cythérée, pj^r l'espace de vingt et un jours entiers , en querant leur pain comme pauvres mendiants. Et ce durant, un patron de galère vénitien , nommé messer Paul Calbo , lequel par tourmente étoit illec abordé, leur survint au besoin, lequel leur donna secours de cent hommes armés, à l'aide desquels eurent provision de vivres et fournitures d'habillements. Et après ce, s'en alla ledit Calbo à Milo , où étoient les Genevois , et là iceux avertit du méchef des François, dont iceux Genevois , compatients du mal d'iceux François , leur transmirent en Cythérée trois galères armées pour les recueillir. Dedans icelles se mit messire Philippe de Ravestain avec ses gens, et , eux embarqués, tirèrent vers le port deCorfou, auquel lieu séjournèrent huit jours entiers.

Les Vénitiens , sachant la défortune de no^

jo cnnotiKivBé

gens, dirent bien joyeux , mais tant courrouoés contre ledit Calbo qui leur avoit donne secours , que, pour les bienfaits que à iceux avoit faits, le voulurent faire pendre, en montrant leur courage noirci de vouloir ingrat; vu que , pour défendre leur querelle et accroître leur bien , étoient illec allés les François. Or, après , chacun donc se mit en voie dedans la mer, pour aller en son pays. Les Vénitiens, à tout leur navire et avec le capitaine Pregent de Bidoulx, ayant quatre galères, par force passèrent la mer de Grèce, et descendirent dedans rUe de Sainte-More que tenoient les Turcs; laquelle île est près Modon de cent milles ou environ , et icelle coururent et pillèrent , et assaillirent les places qui étoient dedans, et tellement firent , que, à l'aide dudit Pregent , prirent ladite île, et défirent les Turcs qui tenoient le pays. Dont iceux Vénitiens, après ce, voulurent donner audit Pregent vingt galères de Venise et grosse pension , lequel dit qu'il étoit au roi, et que jamais, tant que son service liii seroit à gré , à autre maître n'auroit la foi : ce qui ne plut auxdits Vénitiens ; et voyant que par promesses ne le pouvoient retii^er, conçurent haine mortelle contre lui , disant en eux-mêmes que quelque jour le trouvcroierit au dépourvu ; et sur ce, départirent. Dont lesdits Vénitiens cinglèrent vers Venise, et celui Pregent adressa vers la côte

DE JBAN DAUTON. 71

d^ Sicile , puis devers Calabre et en Fouille. Les Fraaçois tenoient lors le royaume de Napies, le pays de l'Abruzze et partie de la Fouille., dont étoit question entre le roi et le roi d'Espagne ; et à ce moyen, chacun des conteodants se fortifioit de vivres et de soldats , et imémementlesEspaghols, qui par mer faisoient tirer gens d'armes et vivres vers la Fouille, pour soutenir leur armée qui là étoit. Or, œtoyoit Pregent ladite Fouille avec ses quatre ^galères, où souventefois rencontra par mer le renfort d'Espagne , et souvent le détroussa , et une fois entre autres, que les Espagnols alloient à grand navigage avitailler leur armée : les^ quels se rencontrèrent sur mer , et approcha .rent si prés lés uns des autres , que à grands coups. d'artillerie se commencèrent à donner, et tellement, que plusieurs d'un et d'autre coté furent morts et blessés, et fut l'arbre d'une des galères du capitaine Fregent mis par terre d'un coup d'artillerie. Toutefois soudainement fut rhabillée ladite galère , et recommencée la charge sur les Espagnols; tellement qu'une de leurs naux fut mise à fond , et donnée la chasse aux autres plus de dix milles en mer : à laquelle chasse deux autres naux pleines de victuailles et harnois furent prises. Et en faisant celui exploit , ainsi que ledit Pregent alloit et venoit par sa galère, pour mettre en ordre son cas , se mit au travers du pied