FIN DU TOME PREMIER
Page 3. Les droits de Louis XII sur le duché de Milan sont consignés dans le Traité des droits du roi y parDupuy, in-f. Les historieus du seizième siècle , Nicole Gilles, Gaguin , . Leferron, Belleforêt, Guicciardin, rapportent tous plus ou moins longuement l'origine des prétentions du roi sur ce duché.
Page 6. Louis de Luxembourg, comte de Ligny, Pun des (ils du connétable de Saint-Pol décapité sous Louis XI. — Jean-Jacques Trivulce, appelé ordinairement le seigneur Jean- Jacques yW\2iiï9AS banni de son pays, comme Guelfe, et attaché depuis le règne de Charles YIII au service de France. — Beraud ou Eberard Stuart d'Aubigny, de la maison royale d'Ecosse, capitaine des cent archers écossais du roi.
Page 9. La Rocca d'Arrazzo. — Rocca di Aunone, vulgairement Nono , en français Anon.
Ibidem. Le More était le surnom de Ludovic , soit à cause de la couleur basanée de son visage, soit à cause du mûrier, moro^ symbole de la prudence, qu'il avait pris pour devise.
Page 10. Charles d'Amboise , seigneur de Chaumont, neveu du cardinal d'Amboise ; V Histoire des grands officiers dit qu'il fut créé grand-maître de France en 1502 ; mais ce passage prouve qu'il l'était déjà en 1499.
Page 15. Les cent Allemands au. roi sont les Cent-Suisses de la garde institués par Charles VIII. Jean d'Anton et les historiens de son temps nomment souvent Allemands les Suisses qui servaient dans les armées.
Page 17. Les estradiols étaient des cavaliers bien montés , avec des étriers longs , et armés à la légère , la plupart Grecs et Albanais , qui prenaient du service dans toutes les guerres d'Italie , et qui battaient t* estrade , ou allaient k la découverte pour reconnaître le pays.
Page 20. Incisa; Solaro; Voghero ou Vogheira; Novi.
Page 21 . Felizzano.
Ibidem. Le grand -écuyer de France était Pierre d'Ur£é , que Charles YIII avait pourvu de cette charge en 1483.
Page 24. Castellaccio.
Page 25. Le baron de Bean est cité plusieurs fois dans VHist de Bayard par le loyal serviteur y la seule qui mérite d'être lue.
Ibidem» On trouve un écuyer nommé le Basco et un soldat nommé le Basque , dans VUisi. de Bayard,
Page 26. Peut-être les seigneurs de Lupé et de Masparrante ou l^Iasparant. L'historien de Bayard nomme un bâtard deLuppe.
Ibidem. Louis d'Ars ou d'Arsi fut un des plus brayes chevaliers de l'armée : il en est beaucoup parlé dans VHist. de Bayard.
Page 27. C'est sans doute Jacques, fils de Jean II, vicomte de Rohan , qui était trop vieux à cette époque pour faire la guerre en Italie. Le père avait joué un grand rôle dans les guerres civiles de Bretagne ; mais le fils vécut fort obscurément, peut-être à cause de la haine que portait à sa. famille Anne de Bretagne.
Page 28. Le capitaine Audet se nommait Odet d'Aydie, en Béarn. — Hugues d'Amboise , seigneur d'Aubijoux , était un des frères du cardinal d'Amboise. —Le capitaine Ymbault de Romanieu était du Dauphiné. — Guy d'Amboise , seigneur de Ravel , frère du seigneur de Chaumont et neveu du cardinal. — Ce seigneur d'Estissac était de la maison de ce nom en Périgord. — Est-ce Aymar de Poitiers,, seigneur de Saint-Yallier, ou son fils Jean, père de la célèbre Diane de Poitiers ?-*Aymery de Rochechouart, seigneur de Mortemart. — ArtusGouffier, seigneur de Boisy.
Page 33. La maison de Chavannes était une des plus anciennes de la Bresse. Ce gentilhomme se nommait Jean ou Claude de Chavannes.
Ibidem, Le seigneur de Châtillon était Jacques de Coligny^
prévôt de Paris en 1 509, frère aîné de Gaspard , seigneur de Fromentes.
Page. 34. Jean-Nicolas Trivulce , comte de Misochio, fils aîné de Jçan- Jacques Tri vulce. — Sans doute Jean, quatrième du nom, seigneur de Gbâteauvillain et de Thil. — Sans doute Jean de Gamacbes , seigneur de Quinquempoix.
Page 36. Pu ^ac doit signifier une décharge d'artillerie, ainsi nommée par onomatopée , à cause du fracas de l'artillerie , ou soit par figure , à cause de la petite monnaie de ce nom. Le sens de ce mot s'était étendu à toute espèce de coup produisant un bruit quelconque.
Page 38. Jean d'Astarac, seigneur de Fontrailles.
Page 39. Ferry de Mailly, deuxième du nom, baron de Gontj : il est parlé de lui dans VUist, de Bayard,
Page 42. Ghaque homme d'armes était suivi de deux archers, d'un coutillier ou coutil leur et d'un gros varlet. Le coutillier portait la coutille ou dague de son martre , et veillait à ses armes. Voir ^Ordonnance de Gharles VU.
Page 43. Vigevène ou Yigevano. Biagrasso ou Abiategrasso.
Page AS. Lisez Tyran y Tiraino.
Page 47. Ge n'est point Bertrand, niait Bernardin <]i Corte.
Page 48. Le lac de Gôme.
Page 52. Jean François de Saint-Severin , comte de Gaiazzo, chef de l'illustre famille des Saint-Severin. — Bernardin di Gorte. — Gaspard de Saint-Severin , surnommé Fracassa , à cause de sa force corporelle.
Page 56. Raphaël de la Rovère, cardinal du titre de Saint- Pierre-aux-Liens , depuis pape sous le nom de Jules II.
Ibidem, Les Humiliés étaient un ordre religieux établi à Milan vers 1180.
Ibidem, Hercule d'Est, duc de Ferrare. — Jean François II de GoDzague, marquis de Mantoue.
Page 57. Ce Gaibert da Carpy (I^carpy dans le manuscrit} pourrait bien être le célèbre Albert Pio, prince de Carpi.
Ibidem. L'évêqne de Bayeax était Renaud de Prie. — Il n'y a jamais eu d'évêcbé à Palluan en Poitou; mais à Ltiçon, dont Pierre de Sacierges était alors évêque
Ibidem, Philibert U, dit le Beau, duc de Savoie. — Ce sar Borgia, duc de Yaleutinois , fils naturel du pape Alexandre VI. — Jean Stuart , duc d'Albanie. — Philippe de Clèves, seigneur de Ravestain , cousin de Louis XU. — Gaston de Foix , dit l'infant de Foix , fils de Jean , vicomte de Narbonne , et de Marie d'Orléans, sœur de Louis XII. —François d'Orléans, deuxième du nom, comte de Longueville et de Dunois. — Louis de la Tremoille ou la Trimoille ou la Trémouille , vicomte de Thouars , premier chambellan du roi , surnommé le chevalier sans reproche. Sa vie a été écrite par Jean Bouchet. — Gabriel d'Albret , sire d'Avanes ou d'Avenes , fils d'Alain d'Albret et frère du roi de Navarre.— Louis d'Orléans , marquis de Rothelin , frère du comte de Dunois. — Pierre de Rohan, seigneur de Gyé, maréchal de France. — Odet de Foix, vicomte de Lautrec. — Mathieu , bâtard de Bourbon , seigneur de Botheon en Forez ; et Charles, bâtard de Bourbon, son frère, seigneur de Lavedan et de fdalhause, tous deux fils de Jean II, duc de Bourbon.
Page 58. Carres doit signifier nœuds, et venir du bas latin corrax; les plains-passées sont des nattes de cheveux, et les chemins accessibles peuvent s'entendre de cheveux frisés et transparens ; à moins que <ie ne soit une pointe, par le rapprochement du mot passées , qui veut dire aussi nu sentier. Le savant M. Éloy Johanneau pense qu'il faut dériver carres « du latin carras, ou carres du latin carrum^ carras j et qu'il ne s'agit point là de nœuds , mais de chars de triomphe pour les beautés de Gênes , quoique l'auteur ne parle que de femmes aux fenêtres. »
Page 59. Jacques de Crussol, grand-pannetier de France. — Claude de la Châtre , baron de laMaisonfort et chef de la maison de ce nom. — H serait singulier que ce maréchal de
Bourgogne fût Guillaume de Yergy, quatrième du nom, qui passa au service de Maximilien après la mort de Charles YIU, et fit, la même année, une invasion en Bourgogne. Le roi des Romains lui avait donné le titre de maréchal de Bourgogne ; cependant Louis XII ne consentit à pardonner la trahison de Vergy que trois ans après, à la sollicitation de Maiimilien et du cardinal d'Amboise. f^oir mon Histoire du seizième siècle,
Page6S. Yves, deuxième du nom, baron d^Alègre.
Page 69. Adrien deBrimeu, sieurdeHumbercourt. — ^Philibert de Clermont , dit le brave Montoison; voyez Bi*antôme. — Celui que Jean d'Auton désigne sous le titre de le Panneiier, était peut-être François de Silly, ûls de Jacques de Silly, maître de Tartillerie du roi. François de Silly s'intitulait alors premier écuyer tranchant.
Page 78. Hautefaye est un petit village duPérigord; mais sa Notre-Dame n'a pas laissé une grande réputation de miracles.
Page 89. Ce doit être Claude de Beaumont, seigneur de Pélafol en Dauphiné. Cependant Jean Bessey, frère du bailli de Dijon , était baron de Beaumont. — Louis de Hedouville , sire de Xandricourt ou Sandricourt. — Philibert de Choiseul , seigneur de Lanques. — Antoine de la Fayette, seigneur de Pontgibaut eu Auvergne. — Louis Malet, sire de Graville, était amiral de mer depuis 1 48 G.
Page 96. La Conversion-de-saint-Paul était le 25 janvier 1599 , selon l'ancien calendrier, qui finissait l'année la veille de Pâques (1500). La Purification de la Vierge ouNotre- Dame-de-la-Chandeleur, tombait cette année-là le 2 février.
Page 97. François de Beusseraille , seigneur d'Espic ou de l'Espy, qui fut depuis maître de l'artillerie. P^oir Brantôme, P^ies des capitaines françois.
Ibidem. Il serait difficile de décider si c'est le même capitaine qui se trouve en plusieurs endroits surnommé Codebecarre et Poquedenare par erreur du copiste. Au reste , Poguedanare e3t appelé tantôt Aimé de Villars et tantôt le sei-
568 xoTES.
gnear de Rarel. Le procès manoicrit de Pierre de Rohan le nomme Chahdeber- Carré.
Page 107. L'évêqae de Luçon te nommait Pierre de Sacierges. Voir Gallia chrisiiana.
Ibidem. Geoffroi Carie , président du Danpbiné et premier président du parlement institué à Milan par Lonis XII , fut chargé de toutes les négociations de l'investiture du duché auprès de Maximilien.
Page 108. Le mot pertuisane, écrit partizane^ semblerait dériver de parti et partisan^ non de pisriuis et periuiser.
Ibidem. San Pietro l'Olms, Sedriano, Magenta, Ck>rbetta, Castana , Berna , Gaio.
Page 117. Galéas de Saint-Severin , lieutenant de Ludovic.
Page 119. Verceil.
Page 122. Ludovic avait épousé Béatrix, fiUe et non par soeur d'Hercule d'Est , duc de Ferrare.
Ibidem. Stradella.
Page 1 25. Peut-être faut-il lire mestrivale an lieu de metridaly qui n'a pas de sens. Mestrivale est le repas joyeux qui attend les moissonneurs. M. Éloi Johanneau, qu'on doit toujours consulter dans les questions étymologiques, nous écrit sur ce passage : « Je suis certain que mélridal est pour meiridatj qu'on trouve dans le Glossaire français du supplément de Ducange, pour mithridat, contrepoison, antidote; soit parce que le / final s'est changé en /, ce qui arrive quelquefois; soit parce qu'on a pu écrire ou imprimer / pour t. C'est le mot triacleur^ que je connaissais , et qu'on trouve dans le vieux Dict. fr. et it. de Duez , qui m'a fait deviner et rétablir sur-le-champ ce mot. Quant à iriacleur même , il vient de triade qu'on a dit pour thériaque , qui se dit encore en espagnol triaca et atriaca , par la contraction de Va final de l'article la avec theriaca. »
Page 126. Mortara.
Ibidem. Palestro.
Page 131. Antoine de Bessey, bailli de Dijon et baron de Frichâtel.
Page 132. Le seigneur de Chandée s'appelait de Chandenier. — Le capitaine Chatelart est nommé dans VHisi. de Bayard. — Le marquis de Mantoue avait deux frères j Sigismond i cardinal , et Jean , marquis de Vescovato.
Page 135. Jean Duplessis, dit Courcou, depuis l'un des lieutenans du roi dans la guerre de Naples, en 1603, et condamné l'année suivante pour malversation avec le contrôleur Doulcet.
Page 138, Le seigneur de Grammpnt ou Grandmont en Franche-Comté, sans doute. — Le seigneur de Neufchâtel doit être Henri , fils de Thibaut, IX*" du nom, seigneur de Neuf^ châtel f conseiller, chambellan et capitaine du roi. — Jacques Hurault, seigneur de la Grange et de Cheverny, général des finances, bailli et gouverneur de Blois.
Page 145, Trecate.
Page 152. Le soin que prend le chroniqueur d'enregistrer la mort d'un simple homme d'armes nommé Cyprien d'Auton donnerait à penser que ce fut son parent , plutôt que le seigneur d'Auton en Saintonge. Voir la Notice.
Page 153. Aymar de Prie , seigneur de Montpoupon , capitaine de cinquante lances , fut, en 1515, grand-maître des arbalétriers de France.
Page 158. Robbio.
Page 176. Godefroy écrit Bade; le manuscrit porte Baude, — Charles de Bourbon , comte de Roussillon , fils de Louis , bâtard de Bourbon et amiral de France. — Jacques de Rohan, fils aîné de Jean, II* du nom , vicomte de Rohan et comte de Porhoet, qui vivait encore. — Louis de Bourbon, bâtard de Liège , fils naturel de Louis de Bourbon, cinquième fils de Charles, I*' du nom, duc de Bourbon et d'Auvergne. — Jacques, bâtard de Vendôme, fils naturel de Jean de Bourbon n , comte de Vendôme , a fait la branche des seigneurs de Ligny. — Les deux frères Chabannes jouent un grand rôle dans les guerres d'Italie : Guillaume Crétin a rimé une complainte sur la mort de La Palice , tué à la bataille de Pavie.-^ Le seigneur de Beaudîner était François de Crussol , frère du grand-pannetier du roi, Louis des Barres, d'une an- I. . 24
cienoe famille des environs de Langres. — N'était-ce pas Jean, n* du nom , baron d'Arpajon , sire de Severac et sénéchal de Rhodez , Pun des cent gentilshommes de la maison du roi en 1 490 ? — Ce baron de Béam » dont parle souvent l'histo rien de Bayard , pourrait bien être le même <{ue Tinfant de Navarre Jacques de Foix , quatrième fils de Gaston, IV'' du nom. — François de Vienne , seigneur de Listenois. -* On disait alors indifféremment Frementes ou Fromentes. C'est Gaspard de Colignj, 1*^ du nom, qui prenait le titre de la seigneurie de Fromentes du vivant de son (irère aîné Jacques. —Le duché de Cardonne est en Catalogne.
Page 177. C'était l'année du jubilé séculaire , qui attirail à Rome une foule considérable de pèlerins de tous les pays chrétiens. F'oir mon Histoire du seizième siècle.
Page 1 83 . Il est parlé déjà de ce François Doulcet^ p. 1 35 ; il figura depuis dans le procès des Trésoriers en 1504.
Page 1 95. Hector de Salazar descendait d'un fameux chef de Routiers sous Charles YII.
Page 197. C'est Galéas de Saint-Severin.
Page 199. Rivolta, château appartenant à Conrad Lando , gentilhomme , parent et ami des Sforzes.
Page 204. Galiate.
Page 206. Le maréchal de Trevolce n'est autre que Jean- Jacques Trivulce , Treifotcio , qui venait d'être fait maréchal de France.
Page 208. Trezzo.
Page 209. Galéas Pallavicino. -— Cet Antoin^ç Trivulce , cousin de Jean-Jacques Trivulce , était alprs sénateur de Milan ; il fut fait cardinal l'année suivant^.
Ibidem, Torcello. — Cette Camille d'Aragon était probablement une des filles naturelles d'Alphonse Y, et par conséquent une scenr de Ferdinand P% roi de Naples.
Page 210. Jean Bentivoglio, II' du nom.
Page 214. Jean de Châlon , H* du nom, prince d'Orange , ami du roi , après avoir été son compagnon d'armes dans la
WOTES. 371
guerre civile de Bretagne. — Le seigneur de La Roche était Guy XV, comte de Laval , seigneur de La Roche-Bernard.
Ibidem. \2 Infant de Navarre (Voyez la note ci-dessus) était frère de Gaston , comte de Fois , mort en 1 470 , mais seulement oncle du jeune Gaston de Foix , duc de Nemours, fils de son frère Jean, vicomte de Narbonne. — Guillaume de Bonneval se distingua dans les guerres de Charles VU!» Louis Xn et François !*'■'. —René Pot, seigneur de La Roche , depuis sénéchal de Beaucaire après Ul mort d'Etienne de Vèse.
Pa^e 215. Gaston de Foix , depuis duc de Nemours , fils de Jean de Foix, vicomte de Narbonne, beau-frère de Louis xn ; il était alors âgé de douze ans. — Jean , sire de Rieux , maréchal de Bretagne , descendant des deux maréchaux de France de ce nom. — Charlotte d'Aragon , princesse de Tarente, fille aînée de Frédéric, roi de Naples , l'une des damoiselles de la neîne Anne de Bretagne.— Barbe de Gouzague , femme de Jean François de Saint -Severin , comte de Gaiazzo. — Anne de Foix , fille de Gaston de Foix ,. n« du nom , comte de Caudale et de Benauges.
Page 217. Le grand-maître de Rhodes était alors Pierre d'Aubusson.
Page 221. Terenzo, Bercetto , Pontremoli , Ulla, Massa.
Page 240. Charles, duc d'Alençon, ne fut que fiancé à Suzanne de Bourbon le 21 mars 1500 ; ce mariage n'eut pas lieu.
Page 242. L'année 1500, selon l'ancien calendrier, finit le 10 avril 1501.
Page 249. Ce n'est pas Jacques, mais François de la Trimoille, frère puîné de Louis , premier chambellan du roi.
Page 253. Gilles Meschinot était sans dout^ parent de Jean Meschinot , auteur des Lunettes des princes , et l'un des poètes d'Anne de Bretagne.
Page 255. Prégent de Bidoulx fut , dit-on , le premier général des galères en France. — Tous ces capitaines de navires sont de bonne et ancienne noblesse ; la plupart, de Bretagne.
Page 1 56. René d'Anjou , seigneur de Maizières ou platôt de Mëzières, était fils de Louis d'Anjou, bâtard du Maine.
— Jacques de Foix, dit V Infant de Navarre. —Jacques, dit Galiot, de Genouillac, depuis grand-écuyer de France. — Jean de Bourbon , vicomte de Lavedan , baron de Malhause et de Barbazan , second (ils de Charles, bâtard de Bourbon.
— Cet Aimon de Vivonne n'est point marqué dans les généalogies : c'était sans doute un frère d^André de Vivonne , seigneur de La Châtaigneraie. — Ne serait-ce pas Jean de Mouy, bâtard de Soyecourt , fils du dernier seigneur de Mouy ? — Gilbert des Serpens était seigneur de Citain. — Philibert Damas, seigneur de Saint- Amour, fils aîné de Jean Damas, seigneur de Digoine , etc. — Peut-être Castel-Bayac en Bigorne.
Page 267. Laurent Bureau, évêque de Sisteron, n'était pas de la famille des Bureau de Paris , illustrée par Jean et Gaspard Bureau , maîtres de l'artillerie sous Charles YII.
Page'lb^. Voyez sur cette réformation des Vaudois du Daupîiiné V Histoire des Vaudois ^ par Jean-Paul Perrin , Lyonnais.
Page 267. C'est le champ de Flore.
Page 212, Mari no ; Rocca-Secca; San-Germano.
Page 273. Louis de Montpensier, fils aîné de Gilbert de Bourbon , comte de Montpensier. — François de la Trimoille, seigneur de Mauléon. — Alfonse, bâtard d'Aragon, prince de Salerne et duc de Bisçeglia , fils d' Alfonse XI , roi de Naples; marié à Lucrèce Borgia.
Page 278. Mataloni ou Maddaloni; Nola.
Page 279. Aversa; Marigliano.
Page 284. Le mot retrouble, qui ne se trouve que dans Nicot , signifie un terrain gras qu'on sème tous les ans.
Ibidem. Claude de Grignan , de la famille de Grigny, qui fut tué dans un combat près de Reggio en Calabre. Voyez Duhaillan, édit. de 1627.
Page 285. Ce Colin de Bourdelay était sans doute de la famille de Coetlogon et de la branche de la Bourdelaye.
Page 290. C'est Yves de Malherbe , capitaine des Aventuriers, sorte d'infanterie de tous pays.
Page 291. Vidas Afflec, conseiller et maître d'hôtel du roi, qui avait été envoyé en 1598 auprès du roi de Danemark pour conclure un traité d'alliance au nom de Louis XII. f^oir mon Histoire du seizième siècle.
Page 306. Cette seigneurie de Maulevier en Anjou passa depuis dans la maison de Colbert; il ne faut pas la confondre avec la seigneurie de Maulevrier en Normandie , appartenant à la famille de Brezé.
Ibidem. Ischia.
Page 310. Marcigliano.
Page 311. Aquila. — Pouzzolo, en français Pouzzol.
Page 312. Torre di Greco; Nocera.
Prtge 317. Antoine, dit le Hardi, seigneur de Pont- ^ormi, capitaine de quatre-vingts lances, fds de Jean, VI' du nom, sire de Créquy.
Page 319. Ferdinand François d'Avalos, marquis de Pescaire , fut un des principaux capitaines de Charles-Quint.
Ibidem. La seconde femme de Frédéric de Naples était Isabelle , dite Eléonore j fille de Pierre de Baulx , duc d'Andria , de laquelle il eut Ferdinand , duc de Calabre , Alfonse , dit V Infant d'Aragon , et César.
Page 321. San^ doute, Notre-Dame du pied delà Grotte. — Tout le moyen âge a regardé Virgile comme un magicien. Voyez ce qui le concerne dans V Apologie des grands hommes accusés de magie , par Naudé ; il y a un vieux roman manuscrit sur les prodiges de Virgile.
Ibidem. Route signifiait une troupe de gens ; nous avons aujourd'hui le mot raout, ou rout, assemblée, tiré de l'anglais , qui l'avait emprunté à notre vieux français.
Page 322. Gonzaies Ferrande , c'est Gonsalez Hernandes ou Gonsalve de Cordoue , surnommé le grand-capitaine. Voyez sa Fie^ par Paolo Jovio.
Page 323. Le digne de Besançon , c'est l'archevêque de
Besançon François de Busleyden, «pi avait été précepteur de Parchiduc. Voyez Gallia christioha, — Ëngilbert de OèTes , comte de Nevers. — C'était sans doute une demoiselle de la maison de Chateaubriand en Bretagne. — Louis de la Trimoille était prince de Talmont. — Voyez ci-dessus la Noie concernant le bâtard de Vendôme. — La demoiselle delà Grange était Anne ou Jeanne , Glle de Geoffroy de la Grange , seigneur de Montigny . — Artus Gouffier, seigneur de Boisy, n'était pas encore grand-maître de France ; il ne fut comblé d'honneurs que sous le r^ne de François I^'.
Paf^e 324. Mademoiselle de la Tour était Anne ou Madeleine, fille de Jean de la Toar, comte d'Auvergne et de Lauraguais. — Cette danse représentait en allégorie l'alliance de la chrétienté contre les Turcs.
Page Z26. Jean Lemaire, poète belge, parle dans ses poésies du peintre du roi, Jean de Paris , qui l'avait présenté k Louis XTT.
Page 330. On trouve des détails très-curieux et presqdb tden tiques sur le mal de Naples dans une histoire inédite de Charles Vm , qui pourrait bien être de la Popelinière. Manuscrit de Dupitjr, n" 746.
Page 332. Lugano.
Page 334. Varese.
Ibidem. L'amiral de France était alors Louis Malet , sire de Graville.
Page 337. Le sens fait comprendre cçae dire mjrngue équivaut à refuser. Nous avions pensé que ce mot étrange pouvait se rapporter à une onomatopée gutturale asses fréquente chez les Juifs allemands, et exprimant une sorte de mécontentement étouffé. Mais M. Éloi Johanneau est encore venu à notre secours : « J'avois cru d'abord, dit-il, que le mot /n^/igi/e n'étoit qu'une variante orthographique du mot mengue^ mangerie , vexation , qu'on trouve dans le Glossaire françois du supplément de Ducange, et qui tient à menguer^ manger; mengoire , mangeoire : d'où le nom propre minguet , petit mangeur. Mais en faisant réflexion que c'étoient des Lombards, c'est-à-dire des usuriers italiens, qui répondoient ainsi»
j'ai bientôt vu que je me trompois , que ce devoit être le mot italien miga , francisé , qui signifie non pas, en sou s-en tendant la négation ne, ne qw'dem mica, mot qui vient du latin mica , mie , miette. Ce qui le confirme , c*est que nous en avons fait le vieux françois migue, mie de pain. »
Page 338. Godefroy a écrit MaroUes au lieu de Marzolles que porte le manuscrit : il y avait en efiet une seigneurie de Marzolles.
Page 341. Godefroy a écrit Margou au lieu de Mozcoti , comme on lit dans le manuscrit : ce serait alors Margozzo ^
1 Les noms de lieux surtout, dans le récit des guerres d^Italie, sont tellement défigurés, quMl est bien difficile de les reconnaître, la carte a la main; d^ailleurs Beaucoup de châteaux-forts ont disparu. Beaucoup de -villages même n* existent plus. Ou n^est pas moins emBarrassé dans la recherche des personnes ; car les fils d''un seigneur portant chacun le titre dWe seigneurie particulière , les seigneuries passant d^une famille a l'antre par mariage, succession on -vente, et plusieurs seigneuries du même nom étant dispersées dans les pro-vinces, il est sou-vent impossible de se guider dans ce labyrinthe généalogique : là généalogie , qu^on dédaigne aujourd'hui, est pourtant une des Bases de Thistoire.
FIN DBS NOTBS.
