TROISIEME PARTIE

fCexùtiie ie et pxhtnt Imt.

Afin que tous les faits de notre temps ,

Par un décours de mille ou de cent ans,

Hors le savoir de mémoire future

Ne demeurent, et sous la sépulture,

Des vertueux ne soit pas consommée ,

Gonune le corps , l'heureuse renommée :

Pour en vouloir mettre en vue et lumière

Quelque relief sous l'œuvre coutumière

Des orateurs qui jadis écrivirent

Les dignes faits qu'ils ouïrent et virent ;

Voulant aux bons , après la mort des corps ,

Perpétuer honorables recors

En ensuivant celle Quant' doctrine

Qui ne laisse nul bienfait en ruine ,

rai mis à part tout otieux repos ,

Et présumé poursuivre le propos

Dont j'ai devant touché sur les chroniques

De nos François , et œuvres magnifiques

Du roi Louis douzième de ce nom ,

Heureux en faits de louable renom ,

Où j'ai osé mettre main à la plume

Pour en faire quelque abrégé volume , A mon pouvoir, contenant vérité , Louant celui qui los a mérité, Sans oublier le vicieux méfait

D'aucun , s'il est découvert en effet; Sachant aussi que rien ne se peut faire Dont plusieurs font un même commentaire»

Et ce , pour mieux ouvrir le chemin ample Des vertueux et suivre leur exemple , Et es autres clore les appétits Des réprouvés , en voyant leurs pâtit.

Ainsi se doit dire du bien le bien , Et du défaut , s'il y en a , combien :

La Fortune, maie ou bonne aventure , Ne doit avoir de faveur couverture ; Mais tout ainsi qu'elle advient , est notoire Qu'elle se doit réciter par histoire , Comme fiirent les gestes des Romains , Dont la gloire reluit sur les humains, Qui à la fois furent dits les plus forts , Et puis défaits par hostiles efforts , Ores soumis par malheureuses courses.

Ores ayant vertueuses ressources :

Ce qui plus haut fit pendre leurs écus.

Que s'ils n'eussent oncques été vaincus ; Car si toujours eussent eu l'avantage Sur les Gaules , sur Numance et Carthage , Et soumarchés sans coup leurs ennemis , A Fortune plus tôt seroit commis Le triomphe dont leur nom fut vêtu , Qu'il ne seroit aux efforts de vertu :

Car homme n'est en los avantageux , S'il n'a vaincu ennemi outragemx , Ou s'il n'a fait en dommageuse perte Sa ressource par vertus recouverte ; C'est ce qui fait les preux commémorer.

Et leurs bienfaits en gloire demeurer.

Que celui doitenchercher et quérir

DE JEAN d'aUTON, 245

Qui les titres d'honneur veut acquérir.

A tant ferai tin à ces. petits vers , ' Pour commencer autre propos divers Touchant les faits de France mis au large, Ici dedans le long de cette mai'ge.

La description des œuvres recommandables et commémorables gestes de très-chrétien roi de France Louis douzième de ce nom , rédigée en écrit et mise en lumière par moi , frère Jean d'Auton , de Tordre de saint Benoît^ historiographe du roi, mondit souverain sei-r gneur. Après avoir, par volumes abrégés , os-? tension faite des actes gallicanes et ultramon-r tanes , choses encommencées à la fin de l'an mil quatre cent quatre -vingt -dix-rhuit, et icelles continuées selon les exploits des acteurs et la révolution du temps , en ensuivant le propos susdit par manière de sûre chronique et vraie histoire ; ai , sur ce , entre mes mains voulu recueillir, et au répertoire de ma mémoire maintes bonnes choses enregistrer, dont la déchue eût été au royaume très-chrétien de France perte de louable réputation , à plusieurs vertueux amortissement d'heureuse rcr nommée , à maints vicieux couverture de méfaits, et à tous nos historiographes reproche d'odieuse négligence. Parquoi, et à la fin que à la vue des futurs les faits modernes ne fus-

sent inconnus ne rédigés en ombre , la plume sur ce ai mise en œuvre , et attaché à ce papier ce que j 'en ai pu voir à l'œil, et par la voix de vérité sç^voir.

€mmtnt U r0t fut mitn 0f0 pa^ ïn 0imrj0oj0iu^ rt Vûncum trattr^ i|m fnrnit lore ni-

A la fin de ma chronique dé l'an i5oo j'ai laissé le roi à Moulins , en Bourbonnois , où avoit ordonné de ses affaires , et grosse armée par terre mise sus, pour aller à Naples, et grand navigage en inçr^ apprêté , pour aller guerroyer les Turcs, qui lors étoient descendus en Grèce et couroient la chrétienté, tomme plus au long après sera dit. Pour tontinuer propos, donc est à dire que le vingt-cinquième jour du mois de mars, en l'an mil cinq cent un , le roi , voulant visiter ses pays , partit de Moulins, en Bourbonnois, et prit le chemin de la Bourgogne, éh laquelle séjourna les mois d'avril et dé mai, dedans ses villes de Dijon, de Beaune, d'Autun , d'Aussônne, de Totirnùs et de Mâcdn. Durant lequel témpB , il mit ordre et police au fait politique de sondit pays, et à la garde d'icelui provision de sûreté. Uii gentilhomme fut lors de la Franche-Comté, nom*

DE JEAN d'aUTON. 247

mé Jacques de Lay , lequel s'en alla secrètement devers maître Georges, cardinal d'Amboise^ et messire Guy de Rochefort, chancelier de France , et iceux avertit que deux marchands de Beaune, nommés Jean Peluchot et Jean Courtois, avoient voulu vendre et livrer ladite ville de Beaune à Maximilien, roi des Romains; et ce avoit su au vrai celuï gentilhom<me par un homme de la Franche-Comté^ nommé Petit-Jean Toetors , dit d'Âspremont^ messager d'un capitaine de gens de guerre pour le roi des Romains, nommé ledit capi-* taine Chantrans, lequel par plusieurs fois avoit envoyé sondit messager à Beaune^ pour parler auxdits Peluchot et Courtois ^ touchant ' le traité de ladite trahison; et, ce propos mis en avant, pour avérer le fait plus à clair, le roi fut de ce averti , par quoi transmit secrètement le gentilhomme qui la chose avoit découverte , en la Franche-Comté, pour prendre le messager, qui la machination avoit pourchassée; et, pour conduire l'œuvre plus sûrement, adressa ledit gentilhomme au prince d'Orange , qui lors étoit à Lyon-le-Saunier, es marches de la Franche-Comté, auquel manda par lettres que en cet affaire le voulût servir. Ce qu'il fit : car, au moyen de son secours, et pourchas du gentilhomme, fut ledit messager bourguignon pris , et mené à Dijon prisonnier; et là fut, par les seigneurs du

grand-conseil du roi, sur ce cas, interrogé; lequel , après plusieurs négations et excuses, confessa la chose être vraie, et comment lesdits Feluchot et Courtois lui avoient promis, par plusieurs fois, que à leur pouvoir mettroient peine et trouveroient moyen de mettre ladite ville de Beaune entre les mains du roi des Romains, et que, pour ce faire, emploieroient avoir et amis, sans faillir à leur promesse, que par serment solennel avoient ensemble conjurée. Là confession de celui messager ouie^ le roi transmit hâtivement le prévôt de son hôtel à Beaune^ pour prendre iceux traîtres, et manda au châtelain de ladite ville que en ce lui fit aide et service : en quoi volontiers s'employa. Toutefois un d'iceux traîtres, nommé Peluchot, se douta de l'aventure, ou fîit par aucuns de ses amis averti du cas , dont hâtivement prit de ses bagues les meilleures et plus portatives, et, après avoir désemparé la ville , s'enfuit en la Franche-Comté pour le plus sûr. Après ce qu'il eut vidé, de la cause de sa fuite fut douté et accusé envers le roi ledit châtelain de Beaune, et de ce lui fut faite question : lequel si à point s'en excusa , que il fut trouvé sans coulpe quitte et déchargé. Jean Courtois fut, parle prévôt de l'hôtel, pris et mené à Dijon , et là avec ledit d'Âspremont, messager, confronté et enquis sur le fait de ladite trahison , lesquels d'Aspremont

DE JEAN d'aUTON. 249

et Courtois^ ainsi confrontés^ reconnurent le traité plein de trahison par leur confession propre; et eux ^ ainsi atteints du cas^ furent par sentence de justice condamnés d'encourir peine capitale. Si fut ledit d'Aspremont envoyé exécuter à Lyon sur le Rhône , et Jean Courtois écartelé à Dijon ^ dont les membres furent mis devant les portes de quatre villes de Bourgogne; c'est à savoir: à Âussonne un des bras 9 à la porte dont l'on va droit à Dole; à Dijon^ l'autre des bras et le corps; àBeaune^ la tête ; et le demeurant^ aux faubourgs de Ghâlons dedansla Franche-Comté. Ainsi furentles traîtres payés selon la desserte de leurs démérites. A la fin de ce propos me faut commencer à dire de l'armée que le roi avoit ordonnée pour aller conquêter le royaume de Naples , qui lui appartenoit.

^ùmmmt U toi mit Bon armée 0U0 ^ tt Iru tambtt Ift i^em )'arnu0 oxionnéf^ pmx olUr an Dogagt

Le roi , étant lors en son pays de Bourgogne, comme j'ai dit, en l'entrant du mois de mai, transmit la poste delà les monts , devers messire Charles d'Amboise, seigneur de Chaumont , et son lieutenant en Lombardie, pour

âSo CHRONIQUES

mettre ordre en l'affaire de la guerre ; et aussi envoya vers messire Berault Stuard , Écossois, capitaine des Cent archers écossois de sa garde, et aux autres capitaines de ses gens de delà les monts 9 pour iceux avancer de faire leur montre, et eux acheminer au voyage de Naples; lesquels , après avoir eu le mandement du roi , tant exploitèrent, que, le vingt-cinquième jour du mois de mai , chacun ^ sa garnison , firent leur montre, e% furent payés pour trois mois le nombre de gens d'armes qui s'ensuivent :

les cent hommes d'armes du duc Philibert de Savoie, sous la charge d'Aimer de Goursinge^ cent hommes d'armes , dont étoit chef César Borgia, duc de Valentinois et neveu du frère, du pape Alexandre VI ; cent hommes d'armes , sous messire Jean Francisque deSaint-Séverin, Italien, comte de Gayace; cent hommes d'armes de messire Berault Stuard, chevalier écossois , seigneur d*Aubigny ; cinquante hommes d'armes, sous messire François de la Trlmôille , seigneur de Mauléon ; cinquante hQtiimedd'àrifies, %6ils messire Pierre dUrfé, grand-écuyer de France ; cinquante^ bomines d'armes de messire Jacques de Ghabannes, seigneur de La Palice; cinquante de ceux de messire Yves d'Alègre; cinquante de ceux de messire Aimar de Prye; cinquante sous le seigneur de Ghandée ; cinquante sous la charge de Jacques de Silly y bdilli deCaen; cinquante

DE JEAIf d'aUTON. 2(5 1

aous la charge du seigneur de Saint-Friest; cinquante à messire Antoine Palvesin ^ en la conduite d'Aimer de Villars , dit Poquedenare j et cinquante de ceux de Jean de la Lande : lesquels étoîent par nombre neuf cents hommes d'armes François ; et pour iceux de plus renforcer, le roi mit sus sept mille hommes de pied Normands 9 Picards , Gascons et Allemands, lesquels avoit fait jîayér et envoyer delà les monts , pour servir à ladite conquête, et Conduire le charroi de son artillerie , dont il y avoit vingt*quatre faucons et douze gros canons , sous la charge de Jacques de Silly , bailli de Gaen. Pour le gouvernement et conduite de tout l'ost et ordonnance de la guerre d^ Naples, le roi fit son lieutenant^gétiéral et grandr<capitaine messire Berault Stuard , Ëcossois, avec lui le duo de Yalentinoii^ et le comté de Gayace , lesquels savoient les pays , villes et châteaux du royaume de Naples où premier falloit besogner , çt les plus sûres entrées dudit pays; et ainsi furent les François apprêtée pour prendre les champs. Le vingt- sixième jourduditmoisde mai, gens d^'armes sortirent de leurs garnisons , piétons s'acheminèrent , et artillerie fi|t mise au charroi, pour tirer droit à Parme, à la duché de Milan, où, le pénultième jour dudit mois de mai tous ensemble se trouvèrent prêts de commencer leur voyage. Jusques à temps je laisserai ce propos, et dirai

du roi , qui lors étoit parti deBoui^ogne^ pour tirer à Lyon sur le Rhône , où fut le deuxième jour du mois de juin.

Comnunt U toi mit mv mtv gcoB ifaot^age pmx aller gunrrojier Ird %urc0 qm étoittit tn <6tn:t(t^ on la xtitu diplo^a gratta txhùv^ A fit plusAtm» ttaotrjta nn^Ur ttïU part

Sitôt que le roi fut à Lyon, comme j'ai dit, sans autre séjour faire, voulantdonner secours à la chrétienté contre les Infidèles, transmit postes à ses ports de mer, pour hâter son navigage, dont la plupart tira vers le port de Toulon, en Provence; attendant illec nou-»

velles du bon vouloir du roi, pour mettre, sur ce, mains en besogne, et tendre voiles celle part où son bon plaisir seroit de les envoyer. La reine aussi , madame Anne de Bretagne , comme très-catholique, à l'affaire de ce voyage n'eut le vouloir amolli , ne la main close ; mais voulant employer le possible de sa force pour exaucer la foi chrétienne , déploya ses trésors et iceux élargit , pour soudoyer grand nombre de gens d'arme3 et équiper force navires; et entre autres voulut que sa grosse carraque , nommée la GordeUère , et plusieurs autres , fissent le voyage ; et lors que l'heure lut de

DE JEAN d'aUTON. 253

titer au vent, grande flotte de navires de Normandie furent au port de Brest, en Bretagne , quérir icelle Cordelière et les autres de sa suite qui là étoient. Dedans lesdits navires étoient grand nombre de gentilshommes , et entre autres messire Jacques Guybé , messire Guillaume Gadore, messire Guillaume de Boisboissel, Guyon Bertrand, François de rÉpinay, Hervé de Malestroit, Jean Grimault, seigneur de Procex; François de Quellenec, Gilles Meschinot, le vicomte de Rhodez, Pierre Choque, dit Bretagne, premier hérault de la reine, laquelle l'y avoit envoyé pour lui en faire le rapport. Aussi y furent Jean Bigot, seigneur de Bourgueil ; Pierre de Quosquier et plusieurs autres. Ainsi partirent du port de Brest et furent passer le long de la côte d'Espagne et de Portugal, et par les détroits de Gibraltar, où prirent deux brigantins de juifs et Sarrasins venant de Lisbonne en Portugal , lesquels furent laissés aller, pour ce qu'il y avoit tout plein de petits enfans, qui par aventure eussent été chrétiennes; toutefois leurs biens furent saisis et leurs livres brûlés. En ensuivant, rangèrent les chrétiens la côte de Grenade, et entre le royaume de Tunis et ladite côte de Grenade , emprès d'un havre nommé Carlhagène , trouvèrent force navires du roi Frédéric , chargés de salpêtres et poudres à canon , lesquelles furent prises , et par

a54 CHRONIQUES

iceux Bretons déchargées, et les corps seulement rendus; et ce fait, cinglèrent vers le port de Toulon , où les autres étoient. D'icelle armée et navigage fit le roi conducteur et son lieutenant-général messire Philippe de Ravestain y qui lors étoit à Gènes gouverneur pour le roi y auquel bailla en gouvernement, et sous sa chaîne, les nefs et galées ci-dessous nommées. C'est à savoir la grand'nef ou carraque , nommée la Charante, l'une des plus avantageuses pour la guerre de toute la mer. Pour décrire la grandeur , la largeur , la force et équipage d'icelle, ce seroit pour trop allonger le compte et donner merveille aux oyans. Que que soit, elle étoit armée de douze cents hommes de guerre , sans les aides; de deux cents pièces d'artillerie , desquelles y en avoit quatorze à roues, tirant grosses pierres de fonte et boulets serpentins, avitaillée pour neuf mois, et avoit voile tant à gré, qu'en mer n'étoient pirates ne écumeurs qui devant elle tinssent vent. Dedans étoit un gentilhomme de Bretagne, capitaine d'icelle, nommé messire Jean de Porcon , seigneur de Beaumont , et lieutenant du roi en la mer de Normandie. Aussi furent ordonnés pour le roi messire Jacques Guybé , chef de la grand'nef de la reine , nommée Marie-la-Gordelière , et de six autres grosses nefs de Bretagne. Le marquis de Bade étoit capitaine de la nef

DE JEAN o'aUTON. ^55

toommée le Marais. Le petit Porcon avoit la chaîne de six navires de Normandie. Jean d'Âuzis fut capitaine d'une nef, nommée là Marquise. Étnar de Yescq, seigneur de Monjou, fut chef de la nef appelée le Lion; et Un gentilhomme gascon nommé messire Frégent de Bidoulx j capitaine de quatre galères , par force moult vites y bien équipées et fort redoutées en mer : et étoient lesdites nefs et galères de soldats et de vivres garnies à suffire, et armées et artillées de gros canons, ooulevrines et faucons, poudre à canon, boulets, serpentins, pierres de grès, plomb, fers, barres, piques, pelles, tranches, pinces, têtes de chevrettes , traits, arbalètes, hallebardes, lances, piques et pavois à main, et, en somme, de toutes autres choses requises et nécessaires pour la garde et défense desdites nefs et galères , et conduite d'icelles. Icelles , après avoir reçu le mandement du roi , firent voile et tranchèrent les ondes du Levant, droit au port de Gênes , lequel abordèrent sur la fin du mois de juin, et là s'assemblèrent avec le$ grosses carraques et navires génoises, qui pareillement étoient armées et équipées, et toutes prêtes pour commencer ledit voyage. Les rois d'Espagne, d'Angleterre et de Portugal , et le grand-maître de Rhodes , nommé frère Pierre d'Aubusson , long-temps devant ce , avoient juré et promis de leur part, chacun à

a56 CHRONIQUES

son pouvoir, pour secourir la chrétienté, mettre en mer leur uavigage , et à la Saint-Barthélemy ensuivant, ou entour ce temps , faire assembler leurs gens au port de Corso , terre de Saint-Marc, es parties de Grèce; lesquels s'en acquittèrent, comme vous orrez, quand l'heure d'en parler en sera. Que que soit, par toute la chrétienté , de ce furent amples nouvelles, dont plusieurs vertueux gentilshommes françois et autres entreprirent ce lointain voyage, et voulurent à tant juste querelle les armes exploiter : desquels furent Jean Stuart, duc d'Albanie, neveu du roi d'Ecosse, qui lors étoit en France, de la maison du roi; le seigneur infant de Foix, oncle de la reine ; Louis de Bourbon , comte de Roussillon; Jacques de Goligny, seigneur de Châtillon; René d'Anjou, seigneur de Maizières; Jacques Galiot , sénéchal d'Armagnac ; messire Jean de Tinteville, messire Jean de Lavedan, Jean de Saints, échanson du roi; Jean Ghapperon , Aimon de Vivonne, seigneur de La Châtaigneraie ; Jean de Mouy ; Gilbert des Serpens , seigneur de Cy tain ; Philebert de Damas , seigneur de Saint-Amour, en la duché deBourgogne ; Gilbert de Château vert, seigneur dudit lieu ; le sieur de Cerance , Louis de Castelbayart , et grande compagnie d'autres gentilshommes françois, lesquels, par le congé du roi, s'en allèrent delà les monts , parterre, etserendi-

DE JEAN d'aUTON. ^57

rent à Savone, terre des Génois^ assise entre Ast et ladite ville de Gênes, près des montagnes et de la mer de Levant. Aussi furent ordonnés à faire icelui voyage trente hommes d'armes de ceux de la compagnie du seigneur de Ghâtillon , et vingt-cinq de ceux du sénéchal d'Armagnac, lesquels étoient lors en garnison au duché de Milan; et sitôt qu'ils surent la venue de leurs capitaines, et que avec eux leur falloit voyager, vendirent tous leurs chevaux, réservé à chacun un courtaut, pour les porter jusques à Savone , où là étoient leurs capitaines et les autres François dessus nommés, lesquels tous assemblés montèrent ^ur mer, et voyagèrent droit au port de Gênes , où trouvèrent l'armée de France et de Gênes prête de tendre voiles.

Hf'me uformûtion îaiu mx Irô Dûuîr0iô in Hfanpl)ini, (t comment un nommé fvhe Sanxent 6urmtt, conUsBtnv înt roi, accompa^ni ie pluôi^urs jjrûnîTô rUrre, fut xctnx Dûttiofe prjecl)^r rt tiform^r.

En celui temps le roi fut par aucuns averti que en son pays du Dauphiné étoient grand nombre d'hérétiques erronés et sectateurs

réprouvés, et mêmement en la Vau-Loise, dite la Vau-Pute, en la Vau de la Fraisinière , à Pregela, et en l'Argentière. Parquoi envoya devers le Saint-Père, le pape Alexandre sixième , duquel obtint bulles apostoliques pour iceux Vaudois visiter et reformer. Lesquels Vaudois , au moyen du bruit de leur erreur, par aucuns seigneurs du pays de Dauphiné , avoient été paravant occis à martyre , et cruellement tyrannisés ; et les vouloient iceux seigneurs déposséder de leurs terres, et chasser du pays. Donc, voulant le roi pourvoir à ce, transmit sur les lieux frère Laurent Bureau , son confesseur, évêque de Cisteron , et docteur en théologie , et messire Tho7 mas Pascal, docteur régent en l'université d'Orléans , et officiai dudit lieu , pour eux enquérir, et besogner sur ce. Et iceux, ayant bulles expresses du pape et mandement du roi , partirent de Lyon sur le Rhône, le cinquième jour de juillet , l'an susdit; et avec eux, par l'ordonnance du roi, fut un chevaucheur d'é-: curie , nommé Guy de Villars, pour présenter à Grenoble , à Gap et à Embrun, certaines lettres missives du roi. Si s'en allèrent iceux à Grenoble, où là, aux seigneurs de la cour de parlement dudit lieu, présenta ledit chevaucheur les lettres du roi. Et après la présentation et réception d'icelles lettres, les délégués susdits furent en la Cour, et là montrèrent leurs bul-

DE JEAN d'A0TON. ^Sq

les et mandement ^ pour avoir, voir et visiter certains procès faits desdits Vaudois , pendants en ladite cour de Grenoble ; ce qui leur fut octroyé ; et furent portés iceux procès au logis desdits délégués, à l'enseigne du Bœuf, où furent mis en un coffre , et bien scellés , pour là demeurer pendant le temps que lesdits délégués iroient à Gap , à Embrun , et sur les lieux susdits, pour iceux procès, au retour, visiter tout à loisir ; et ce fait, partirent iceux de Grenoble, et s'en allèrent à Gap , où le chevaucheur présenta les lettres du roi à l'évêque dudit lieu , pour montrer les procès qui là étoient desdits Vaudois ; lesquels procès furent vus et visités par les susdits délégués. De là s'en allèrent à Embrun , et présentèrent leurs lettres à l'archevêque ; lequel , après avoir vu lesdites lettres, s'en alla, à tout son clergé , au logis d'iceux délégués , et là tous ensemble conférèrent de leur affaire, et ordonnèrent que , le lendemain , seroient visités les lieux , et les Vaudois prêches , et sur leur cas information faite par lesdits délégués; lesquels s'en allèrent , comme avait été dit , à la Vau de la Fiaisinière et à la Vau-Pute , où furent par eux examinés et ouïs plusieurs témoins , prêtres, laboureurs et marchands, sur la vie d'iceux Vaudois ; et là, après ce, frère Laurent Bureau, principal délégué, lequel étoit grand clerc et bon prêcheur, fît devant iceux Vau-

:26o CHRONIQUES

dois plusieurs beaux sermons , et en leur présence déclara tous les articles de la foi catholique par ordre. Lesquels Yaudois , hommes et femmes , et petits enfants qui pouvoient parler^ sur chacun des articles de notre foi, dirent plusieurs fois, tous à haute voix : Credo, Credo, Credo. Quoi plus? En commun et particulier s'enquit icelui prêcheur à ceux Vaudois, de leur foi et créance ; lesquels il trouva fermes en la loi divine, et croyants en la foi catholique. De quoi loua Dieu dévotement , et s'en retourna, avec ledit officiai d'Orléans et ses gens, à Grenoble, où par subtils moyens retira les procès des Yaudois du coffre où avoient été mis, et, par le chevaucheur, les envoya à Lyon devers messire Guy de Rochefort, chancelier de France ; et ce fait , lui et ledit ofBcial , feignant aller à Tébat hors la ville, voir la Chartreuse, vidèrent par le quartier de la Savoie, et s'en retournèrent à Lyon, où par le chancelier furent vus lesdits procès, informations, et les bons rapports desdits délégués ouïs, en manière que les pauvres Vaudois eurent arrêt contre ceux qui d'erreur les accusoient, et occupoient leurs biens.

DE JEAN d'aUTON. 261

Comment 1^ roi emo^a maître (8>eovc^(B^ caviinal V^^mbom^ Ma les matttd^ pour traiter de ere^ affaires.

Le roi , voulant de plus pourvoir à ses affaires, après avoir par mer et par terre ses armées acheminé, et le peuple de la Vau- Doute, comme avez ouï, salutairement fait visiter , transmit delà les monts maître Georges, cardinal d'Amboise, en qui avoit par-^ fait amour et singulière fiance, comme en celui qui tous temps à son service avoit dû-^ ment plié le dos, et au profit de la chose publique loyaument employé son pouvoir :

auquel, delà les monts, donna charge de tous ses affaires, et pouvoir autorisé sur iceux, pour en faire et ordonaer comme si par luimême en étoit disposé; et, pour icelui cardinal conduire , lui bailla le roi les deux cents gentilshommes de sa maison, pour l'accompagner et suivre quelque part qu'il iroit , et faire ce que par lui leur seroit commandé.

Ainsi se mit ledit cardinal en voie pour tirer en Lombardie , et tant avança , que en moins de douze jours traversa les hauts monts de Savoie et la terre de Piémont, sans un tout seul jour vouloir séjourner, que premier ne

a&2 CHRONIQUES

(lit en la ville de Milan ; en laquelle , à sa venue y par le sieur de Chaumont , son neveu , nommé messire Charles d'Âmboise^ lieutenant du roi delà les monts ^ fut, avec toute révérence et joyeuse chère, amiablement recueilli, et des seigneurs et peuple de ladite ville tant honorablement reçu, que ce fut jusques à y efforcer tout l'exploit de leur grand possible. Pour mettre en ordre le rémanent du récit de ma chronique, et suivre le propos des choses selon le décours du temps, ici me faut mettre paille, pour retourner à parler de la gendarmerie ordonnée pour aller au voyage de Naples, laquelle j'ai ci-dessus laissée a Parme, à la fin dudit mois de mai.

ID^ Vûxxsdt ^t Jvance ov\>omée pour alitv à napl^^ et in DOgage VicdU.

De la ville de Parme, en Lombardie, étoit l'armée de France délogée dès lé premier jour du mois de juin, laquelle marchoit en ordre tant assuré, que bien sembloit être conduite par chefs expérimentés aux armes. Le charroi de l'artillerie et la gent de pied furent mis devant; le comte de Gayas, avec quatre cents hommes d'armes françois, faisoitl'avant-garde des gens de cheval ; le seigneur d' Aubigny ,

DE JEAN d'aUTON. 205

lieutenant du roi , avec trois cents horiiines d'armes^ conduisoit la bataille; et le duc de Valentinois faisoit rarrière-garde, où étoient trois cents hommes d'armes* Grand nombre d'avant-coureurs et découvreurs de pays étoient en voie, alors que l'armée marchoit; aux côtés et au derrière de ladite armée , à deux milles loin , y avoit deux ou trois cents che-» vau-légers par pays, pour rapporter au besoin ce qui pourroit , par embûches d'ennemis ,.

survenir à ladite armée ; et ainsi se mirent les- François à chemin par la Lombardie. Des repues et logis qu'ils firent de Parme jusques à Rome ferai peu de compte, pour ce que je n'ai point su que, ce temps durant, aucune chose de grand effet fût par iceux François exécutée; si n'est que , nonobstant l'empêchement des Alpes et détroits des chemins de Rome, Tarmée françoise, avec soigneuse diligence , fut si bien ordonnée , et tant à droit mise en marche^ que la conduite d'icelle donna titre d'honneur aux capitaines, sûreté de courage aux soudards, facilité de chemin au char-roi, merveilles d'armes aux voyants, et crainte de mort aux ennemis. Quoi plus? L'exercite françois fut de Parme à Fornoue, à Pontrème, à Sienne et à Pise ; et ainsi que l'armée approchoit de Pise à cinq milles près , grand' route de Pisains et Lucquois là se trouvèrent, lesquels moult honorablement reçurent les François, et

:i64 CHRONIQUES

iceut conduisirentjusquesàdeux milles près de Pise^ eatre Lucques et ladite ville de Pise. Là séjourna l'armée par deux jours entiers , aux dépens et frais des Pisains et Lucquois, lesquels de toute leur puissance traitèrent lesdits François, et sans rien y épargner, et iceux fournirent de vivres et toutes autres choses à eux nécessaires. Plusieurs capitaines et gens d'armes françois furent dedans Pise et Lucques, et là tant doucement accueillis, que chacun au départir fit bon rapport du traitement. Aussi devoient-ils ; car iceux Pisains et Lucquois s'efTorçoient à Tenvi à qui mieux festoieroit lesdits François, comme ceux qui , long-temps avoit , désiroient avoir confédérée alliance, pour leur pays tenir en franchise, et qui avoient contre leurs ennemis en eux attente de secours.

Toutes ces choses achevées, l'armée de France prit pays par les Itales , en adressant ses erres vers la cité de Rome , et tant hâta son train , que de Pise à Rome ne fit de demeure que cinq journées, sans ce que le charroi de l'artillerie fit détour ou empêchement au demeurant de ladite armée; et fut faite celle diligence tant extrême , pour approcher les pays contraires premier que de soudards et vivres fussent pourvus , et aussi pour prévenir les ennemis : qui est une stratagème de guerre tant avantageuse, que souvent à petite main

armée donne pouvoir sur grandes légions , et tant sûrement conduit ceux qui son droit chemin ensuivent ^ que de louable victoire les fait possesseurs. Tout à clair est la chose exemplifiée par les Romains contre ceux de Carthage^ et Léonidas. duc de Lacédémone, contre les Spartains , et par plusieurs autres , dont n'est requis pour le présent faire mention^ mais suivre mon propos, et dire que les François, dont j'ai ores écrit, en allant leur voyage droit à Rome , passèrent par la terre des Ursins romains, étant lors du parti du roi et bons François ; au pays desquels trouvèrent le seigneur Jean-Jourdain Ursin , ayant pour le roi charge de gens d'armes delà les monts, lequel reçut a grand honneur Tarmée de France, et moult de services fit et de secours donna auxdits François , tant de provisions de vivres , que de renfort de gens , et ouvertures de passages , et de toutes autres aides , dont en cettui pays avoit grand pouvoir, comme celui qui , entre tous ceux de la seigneurieusè partiauté des Ursins, avoit puissance autorisée; et par lui furent les François avertis que messire Fabrice Colonne avec sept mille Golonnois étoit parti de Rome pour aller au secours de don Frédéric contre le roi ; parquoi n'étoit heure de retarder l'entreprise , mais sur ce mettre promptement provision de remède. De jour en autre avoient les lieutenants du roi courriers et nou-

velles du vouloir du roi , qui étoit surtout de hâter Tannée , et le plus tôt que possible seroit; parquoi ne firent les François parchemin autre demeure ^ ains à toute diligence tirèrent vers Rome, et tant errèrent , que , un vendredi , vingtr-cinquième jour du mois de juin, devant Rome arrivèrent, deux milles près de la ville; et pour eux un peu rafraîchir, et aviser sur Taffaire de leur conquête , et mieux ordonner de leurs besognes , voulurent illec arrêter le camp et prendre logis. Plusieurs grands seigneurs et citoyens de Rome se trouvèrent audevant de l'armée de France, pour icelle doucement recueillir et amiablement traiter, en offrant au roi service de corps, secours de biens , passage ouvert par leur cité de Rome , et par leur pays adresse de chemin de sûreté ; et , pour commencer à montrer de quoi , grand' force de pain , vin , chairs fraîches et salées , foin , paille , et toutes autres choses nécessaires pour soutenir ost , avoient iceux Romains , pour la venue des François, fait illec charroyer. Ainsi fut devant Rome Tost de France à séjour par l'espace de trois jours seulement ; c'est à savoir le vendredi , le samedi et le dimanche. Ces jours durant, plusieurs gens d'armes françois et allemands furent voir Rome , visiter les saints lieux, et là querre ce que besoin leur faisoit. Le duc de Yalentinois, avec grosse garnison de gens d'armes , s'en alla

DE JEAN d'aOTON. 26/

dedans le château Saint-Ange^ lequel il gar-^ doit pour le pape. Ce dimanche y entour les deux heures après midi^ grand nombre de François et Allemands se trouvèrent en la place du camp de Flour; aussi firent plusieurs Espagnols f dont a Rome avoit grand nombre ; car le pape Alexandre sixième , qui en ce temps possédoit le saint-siége apostolique^ étoit de la nation d'Espagne^ lequel en avoit grosse garde et feit grand amas , pour être le plus fort dedans Rome. Sur ladite place du camp de Floùr commencèrent iceux Espagnols à gronder et murmurer contre les François, de ce qu'ils vouloient conquêter le royaume de Naples , disant que au roi d'Espagne appartenoit mieux que au roi de France. Les François et Allemands y qui étoieiit fiers comme lions , dirent que non ^ et qu'au roi seul appartenoit ledit royaume de Naples ; et ainsi s'en aigrit la querelle de plus en plus fort^ laquelle les François et Allemands , la main sur l'épée , soutinrent contre les Espagnols. De cet affaire eurent entre eux contentieux propos , rudes paroles et grosses menaces, et tant, que de mots de langue à coups de main vint la chose ; et ainsi commença la mêlée bien à point. Plusieurs mécaniques et ruffiens de Rome se rallièrent avec les Espagnols , et sortirent en armes sur les François et Allemands, qui bien les recueillirent à grands coups d'épée et de hallebarde.

Tous les François, qui là étoient par les rues et en la ville de ](lome , accoururent à ce bruit; et quand tous furent assemblés , douze cents se trouvèrent du parti de France , et là fut à tous venants convi funéral apprêté; si que, d'un côté et d'autre , plusieurs sur le pavé furent morts et étendus. Un Espagnol illec se trouva , qui fit merveilles , à tout une rapière en main , dont il asséna tel coup sur le col d'un Allemand du parti des François , que la tête lui fit voler par terre. Mais de ce fut payé sur-lechamp; car un autre Allemand lui rua une hallebarde sur la tête de telle force, que jusques à la croisée de l'échiné le foudroya. Assez d'autre^ eurent là sanglante journée, dont autre mention ne ferai, pour passer outre.

Mais, quoi que ce soit , le bruit fut si grand par tout Rome , que jusques aux oreilles du pape en furent les nouvelles; lequel , pour rapaiser la noise , là transmit aucuns de ses gens et le comte de Gayas, qui lors étoit avec lui, lesquels , à toute peine , adoucirent le tumulte ^ et firent cesser le débat.

DH JEAN d'aUTON. 269

Comment les lienlcmnls du rai et ancam capitaines ie Vaxvxie furent voir U pape an palais de Home , et Vnn banquet qne le rarîrinal dr SaintScToevin fit anxUts capitaines.

Ce propre jour, les lieutenants du roi et plusieurs des capitaines de l'armée de France furent voir le pape dedans le palais de Rome , ou trouvèrent grand nombre de cardinaux et seigneurs de la ville ; et là étoit lors le seigneur de Grammonty ambassadeur pour le roi. Le pape , nonobstant qu'il fût Espagnol et mauvais François , toutefois dissimula son vouloir, et avec joyeuse chère reçut les capitaines françois de l'armée de France , et de plusieurs choses joyeuses leur tint propos. A messire BeraultStuart, lieutenant-général du roi , donna un coursier gris, bien puissant, moult vite, et très-léger à la main , avec les bardes tant riches et belles, que chacun en fit spectacle de merveilles. En divers passe-temps illec finit ce jour, jusques au soir, que le cardinal de Saint- Severin, évêque de Maillezais, et frère du comte de Gayas , fit auxdits capitaines françois un banquet tant solennel, que de toutes viandes exquises et plaisants déduits furent repus et festoyés. Dedans un jardin qui étoit au

cardinal Âscaigne fut fait celui banquet ^ auquel étoient orangers, citronniers et grenadiers , et autres arbres fruitiers de singulière estime , et (leurs odorantes de diverses espèces ; et les chantres , ménétriers , tragédiques et comédiens , tous par ordre , y exercèrent leur métier. Celui banquet fini , les François allèrent prendre congé du Saint-Père^ et dirent adieu à leur hôte ; et ce fait, retournèrent au camp , qui encore étoit devant Rome à séjour. Dès le vendredi devant celle nuit , conclurent et ordonnèrent que , le lendemain au matin , l'armée délogeroit pour aller en avant, droit à Naples , et que , sans autre séjour faire, jouxte leur possible continueroient l'œuvre encommencé , selon l'entreprise et vouloir du roi , qui étoit surtout de hâter la chose à toute diligence.

Camment Vaxmét it Stanct ])artit de Irniant Aome paur alla: h la conqnHt bu ragaume ïe ïla- ])lc0 ^ n (ommtnt dit pa^a par la mile de H0me ^ h QxaxitJi tnompt)e et en armée.

Le vingt-huitième jour du mois de juin, l'an susdit, et vigile de Saint-Piçrre et Saint- Paul , apôtres, de devant Rome délogèrent les François, et au partir mirent piétons et artil-

lerie devant^ avec le train des sommiers et charroi du bagage de l'armée ; ce qui tenoit de long plus de deux milles de pays. Les gens d'armes , en bon ordre et bel arroi , marchèrent après j montés et armés ^ la lance sur la cuisse et la tête en l'armet , tous en point , comme pour devoir combattre. Ainsi passèrent par la ville de Rome ^ sonnant trompettes et clairons, et gros tabours de Suisses^ si, que tonnerre n'eût là été ouï ; dont aucuns Romains, et autres tenant le parti contraire aux François , comme envieux de la gloire d'iceux, disoient l'un à l'autre : a Oh ! que grand'honte , vergogne et déshonneur est à tous les Italiens, de laisser ain^i passer à main armée les François , lesquels pillent nos biens , désirent nos femmes , occupent nos seigneuries , et à toute heure courent nos pays, et , à la fin, tendent de tous points nous soumarcher!» Autres alarmes n'eurent d'iceux les François , fors regards haineux, ennuyeuses paroles, et menaces secrètes. Les autres Romains montrpient chère joyeuse pour leur venue, louant l'heureuse prospérité des François et leurs recommandables gestes. Devant le château de Saint-Ange, aux créneaux d'une basse galerie, étoit le pape , accompagné de grand nombre de cardinaux, d'archevêques et évêques, et aussi avec lui étoient le duc de Valentinois et plusieurs seigneurs de Rome ; et au passage de

l'armée ledit Saint -Père donna bénédiction apostolique et le jubilé à tous les François et' Allemands qui là étoient; et après ce ^ l'armée issit de Rome, et adressa vers le royaume de Naples , en cheminant toujours le grand pas, sans désordre , et de si bon branle , que , par défaut de conduite, nulle chose demeuroit en arrière. Celui jour les François furent au logis, à quatre milles de Rome , en une ville nommée Marin , terre des Colonnois , lesquels étoient dedans Gapoue , à grand effort, au secours du roi don Frédéric. Les François, au moyen de ce , prirent ladite ville de Marin sans empêchement ; car dedans n'étoit demeuré homme, ne femme, ne enf9.nt, que tous ne fussent fuis , réservé un vieil homme de l'âge de cent ans , qui , par défaut de ne pouvoir aller, étoit là demeuré. Les François y séjournèrent trois jours et pillèrent tout, puis firent porter ce bon vieillard hors la ville , et mirent le feu dedans. De là tirèrent à Belletri , ville qui est au pape, où demeurèrent deux jours; et au partir de là prirent la voie de Rocquesecque; et là firent les capitaines serrer l'armée , et chacun se tenir sur sa garde , et marcher en ordre assuré. Aussi temps et heure en étoit ; car de là au pas de Saint-Germain , qui est l'entrée du royaume de Naples, n^avoit que huit milles de pays : qui est une place forte et malaisée , et devant passe un fleuve

DE JEAN d'aUTON. 273

nommé le Garillan; et audit pas de Saint- Germain pensoient les François avoir le com^ bat, et là rencontrer leurs ennemis, vu que c'étoit lieu avantageux , et la première entrée du passage du pays contraire là où il falloit passer ; pensant aussi que les Napolitains dévoient, par raison, défendre l'entrée de leurs terres , si gens de cœur et vertueux étoient. Toutefois le firent autrement , comme pourrez ouïr ci-après. A Rocquesecque fut assis le camp des François, et là demeura jusques au lendemain. La nuit fut fait bon guet, et écoutes mises sus. Il n'y avoit nul qui ne pensât à son affaire, et chacun se disposoit pour combattre, comme ceux qui pensoient le lendemain rencontrer leurs ennemis aux champs.

Ainsi étoient chevaux lors de saison , et harnois en requête : dont chacun, selon son pouvoir, en faisoit pourchas avantageux. A ce logis vinrent de renfort et en poste le seigneur de Montpensier, le seigneur deMauléon, le capitaine Maunourry, le prince de Salerne, et grand nombre de gentilshommes de la maison du roi , lesquels se voulurent exploiter à l'exercice de la guerre, et à la perte et au gain d'icelle abutiner. De Rocquesecque prit l'armée de France le chemin droit au pas de Saint-Germain; et, au partir du logis, furent mis avant-coureurs sur les champs, pour découvrir le pays , et obvier aux embûches , les» I. 18

2j4 CUROmQUËS

quels ne trouvèrent en voie empêchement ne détour qui ennuyer sût Farmée , laquelle se tenoit toujours serrée, et marchoit moult fièrement , et tôt; si que, audit pas de Saint- Germain , sans trouver aucune résistance, fut celui jour au gîte, et à séjour, et là-dedans demeurèrent un jour les gens d'armes firançois. De celui pas de Saint^Germain adressa Tost de France vers la ville de Capoue , pour y mettre le siège, laquelle étoit moult forte et bien avitaillée. Dedans étoient sept mille Golonnois romains , et bien six mille autres hommes de guerre, pour icelle défendre et garder, lesquels à toute hçure exploitoient leur pouvoir pour icelle remparer et fi>rtifier. Grand'force de bonne artillerie y avoit, et mémement de celle que le roi Charles huitième avoit laissée à Naples , laquelle fut gagnée par le roi Frédéric sur les François, après que ledit roi Charles fut retourné de Naples en France. Je mettrai ce propos en arrière, pour parler des François, qui étoient jà partis du pas de Saint-Germain pour approcher la ville de Capoue. Au partir du logis , le sire d'Aubigny, lieutenant-général du roi, envoya un capitaine , nommé Aubert du Rousset , avec quatre-vingts chevau-légers , pour découvrir et aviser le pays; lequel ne trouva sur les chemins nulles embûches, ne autre empêchement d'ennemis, qui Farrétâtque le logis ne fît pour

DE JEAN d'aUTON. 2jS

l'armée de France, dedans une villette étant à sU milles prés de Gapoue , où furent pour ce jour logés les François.

Comment mtmu Btxavûit i&tmtt^ limttmnl W vùi^ transmit iimx i)iraut0 VatmtB sommer Ut t^ïiit iie Copone Irr faire obtmana an roi ; et ht la réponse Ire eeujç Ire €apùnt.

Tantôt que les François furent logés, l'heure vint que , pour vouloir traiter de la paix avec les Napolitains et soudards de la ville de Gapoue , ou , en cas de refus , leur annoncer le défi de la guerre , le sire d'Âubigny, lieutenant du roi , transmit deux hérauts d'armes audit lieu de Capoue , pour sommer les gouverneurs de ladite ville de rendre icelle, et la mettre entre les mains et à l'obéissance du roi ; autrement les avertir d'avoir en brief le siège devant leur ville , et entre eux et les François la guerre ouverte. Iceux hérauts , tout ainsi que enchargé leur étoit , accomplirent leur message, et firent leur sommation comme dévoient, en remontrant à ceux de Gapoue le droit que le roi avoit au royaume de Naples , le pouvoir des François , les cruels excès qui surviennent de la guerre , et le danger où ils étoient si Fortune vouloit que , par force d'assaut, fus^

2y6 CHRONIQUES

sent pris et conquêtes , et comment si d'aventure venoit à tant, le glaive ne pardonneroit à nul sexe. Plusieurs autres remontrances leur firent lesdits hérauts, à la sommation et remontrance desquels les gouverneurs et potestats , avec les soudards et le peuple de la ville, firent réponse que, au regard de la ville de Capoue , elle étoit au roi don Frédéric , et que eux, comme ses sujets, vassaux et soudards, contre la puissance de France se mettroient tous en armes et défense , pour icelle querelle maintenir et garder, et que, à la poursuite de ce , ne gagneroient les François autre chose que la mort ou perpétuel exil ; et aussi que dii siège, des assauts et de tous efforts d'iceux François , n'avoient aucune crainte, ne nulle doute , et que si bien à point , à coups de main et d'artillerie les recueilleroient , qu'ils n'auroient cause d'en faire bon rapport ; et sur ce , firent conclusion de toute réponse, disant que autre chose n'auroient pour l'heure présente, si n'est que lesdits hérauts eussent à l'heure à vider la place , à peine d'être mis à mort surle-champ. A celle réponse ne répliquèrent rien iceux hérauts , mais s'en retournèrent à l'armée de France , et là firent aux lieutenants du roi le rapport de la réponse de ceux de Capoue , et du vouloir qu'ils avoient de la défen^ dre et garder, laquelle étoit forte à l'avantage, et bien garnie de toutes pièces requises pour

DE JEAN d'aUTON. ^77.

attendre long siège et soutenir divers assauts. Le rapport d'iceux hérauts ouï par les lieutenants du roi et capitaines de l'armée, fut dit et arrêté qu'on iroit mettre le siège devant Capoue, etque le lendemain, septième jour du mois de juillet^ se mettroient les François à chemin et en armes, pour mettre sur ce les mains en besogne.

Commntt le dur Ire t)aUnttn0t0^ avtc qmtu cents I)amme0 iit pûîr, ee renîrit en Vavmte it Stamt^ rt îree appr0i:J)fs cpxè Von fit à€ûp0ue.

Ce même jour, sixième de juillet, le duc de Valentinois survint à l'ost du roi, et avoit avec lui quatre cents piétons , tous accoutrés de da* mas jaune et de cramoisi; et lui , étoit vêtu d'un saie mi-partie de drap d'or et de velours cramoisi , et aussi avoit autour de lui quatre laquais et plusieurs gentilshommes , tous vêtus et habillés de soie mi -partie de drap d'or et de velours cramoisi , lesquels portoient tous la livrée du roi.

Le septième jour du mois de juillet , dudit lieu délogèrent les François , lesquels ne prirent le droit chemin de Capoue , pour ce que devant la ville , et entre l'armée du roi , pas-

soit un gros fleuve^ qui trop eût empêché le train du charroi de rartillerie, et arrêté le pas* sage des gens de cheval ; dont tirèrent à quartier vers une ville nommée Matalon , qui est du royaume de Naples , à l'un des seigneurs Caraffes dudit lieu de Naples^ comte dudît Matalon ; et là fut devant envoyé un capitaine nommé Jacques de Silly^ bailli de Gaen^ et maître de l'artillerie de France , avec quatre mille Allemands^ et quarante hommes d'armes des siens ^ et un homme d'armes de la compagnie du comte de Gayas, nommé Bernard de MonS; lesquels se mirent à chemin^ et tant^ que ladite ville approchèrent d'un mille près; et de là le bailli de Gaen transmit celui Bernard de Mons , avec deux archers seulement , parler à ceux qui tenoient le château de Matalon , et iceux semondre de le rendre ^ et bailler les clefs aux gens du roi. Ainsi s'en alla ledit Bernard de Mons celle part , et fit tant , que à sa semonce les gardes de ladite place la rendirent, et icelle mirent entre ses mains. La ville pareillement se rendit au bailli de Gaen sans coup férir, et lui , avec ses gens , se mit dedans. L'armée de France arriva là sur le vêpre, où demeura jusques au lendemain matin, qui fut le huitième jour du mois de juillet, que l'armée délogea , et prit les champs , pour de plus approcher Gapoue; et tant alla en avant, que dedans le parc de Noie, où est un beau bois

DE JEAN d'aUTON* ^79

de haute-futaie, avec grandes prairies et belles fontaines , à huit milles de ladite ville de Ca^ poue^ fut mettre le camp, lequel fut illec assis huit jours durant; et ce pendant les gens d armes et chevaux se rafraîchirent , les vivres furent charroyés au camp , le conseil tenu sur le mieux de cet affaire, et pris places et châteaux , qui autour de Capoue étoient , pour ôter l'ennui et le danger des alarmes qui , durant le siège , eussent pu être données aux François; et^ entre autres^ fiit rendue, par composition, la ville de Verse, et les clefs mises entre les mains des lieutenants du roi. Du camp furent après envoyés messire Jacques de Silly, messire François de la Trimoille , messire Jacques deChabannes, avec trois mille Allemands et quatre cents hommes d'armes , et quelques pièces d'artillerie, assiéger une ville nommée Mérillane, à quatre milles du camp, laquelle se. rendit volontiers. Mais le château ne se voulut , de première venue, rendre , ains attendit à mettre le siège et asseoir l'artillerie ; et voyant que c'étoit, à tout parlementèrent , et se rendirent à la volonté des capitaines françois , dont leur en mésavint : car^ pour eux être rebellés , tous les soudards , dont y en avoit deux cents , furent aux créneaux de la place , avec leurs capitaines , pendus > et n'en demeura de tous que le capitaine de ladite place ^ lequel avoit là-dedans sa

StSo CHRONIQUES

femme > belle à merveilles ; et elle ,voyant son mari près de Tattache^ toute échevelée et pleine de larmes , se mit aux pieds du seigneur de Mauléon , qui lui sembloit des plus appa-^ rens , et icelui requit tant doucement , et tant lui fit de son gré , que gracieux lui fut jusques à répiter de mort son mari , qui avoit la hart au col , lequel se pouvoit lors vanter de ce que plusieurs taisent. Là fut^ entre les autres , un des soudards de la place mis au vent^ lequel , en le jetant bas , appela doucement Notre-Dame , et de bon cœur à elle se voua ; ce nonobstant fut guindé : tellement que une grosse heure fut branlant à un créneau, comme s'il fût mort. Si avint que, par miracle, la corde dont il étoit attaché s'élargit au droit du nœud de la gorge , en sorte que la tête passa parmi , et chut à bas dedans les fossés , et la corde amont demeura attachée ; lequel , à la chute, se froissa une cuisse , et se prit à plaindre pour l'angoisse de son mal : tant , qu'un varlet nommé Louis Froisseau , serviteur d'un gentilhomme de chez le roi , nommé Henri de Maunourry, en pansant ses chevaux près d'illec, ouït celui pauvre soudard là plaindre et crier, dont s'en alla auxdits fossés, et le trouva gisant à terre tout affolé ; lequel le leva à quelque peine, et l'amena à son logis, où fut pansé, et envoyé à sa maison sain et guéri. Sur ce, se peut dire que la corde soumit l'exécution de la

DE JEAN d'aUTON. 28 1

rigueui* de justice à robéissance de la pitié , mère de miséricorde'^ qui jamais^ au besoin , n'oublie ceux qui dévotement la servent et justement la prient.

En suivant ce propos, fut vrai que le dixseptième jour de juillet, sur l'aube du jour, délogèrent les François de celui bois , où avoit été leur camp , et tirèrent droit à Gapoue tout le plein pas , et sans déroi , si que nul d'eux sôrtoit de son ordre, mais alloit chacun en marche bien arrangée, sans qu'un tout seul se mît à l'écart, réservés les avant-coureurs , et ceux qui étoient ordonnés pour découvrir le pays. Tant marchèrent les François, que sur le point de dix heures au matin , à quatre milles près de Capoue furent à la repue, et là fut avisé que le camp séjourneroit pour ce jour audit lieu , et que ce pendant coureurs seroient envoyés devant Capoue, pour voir la manière et connoître la puissance des soldats qui dedans étoiçnt, et aussi pour aviser les sûres, entrées, et lieux plus avantageux et propices pour y mettre le siège; et pour ce faire, furent ordonnés le duc de Valentinois, le seigneur d'Alègre, et quelques autres capitaines, bons canonniers, et vieux routiers de guerre, lesquels avec quatre cents hommes d'armes et trois mille piétons partirent du camp , et devant Capoue adressèrent leur cours. Tantôt qu'ils furent aux champs, et que deux milles

de pays eurent marché y six cents Colonnois^ qui ce jour en armes étoient saillis de Capoue, leur furent en barbe , tous en bon ordre , bien armés et montés à l'avantage > tenant assuré maintien et hardie contenance. Mais pour ce, ne demeura que les François ne les approchassent de tant, que ce fut aux lances baisser, et à donner dedans. Le ducdeValentinois se trouva des premiers à la charge, qui moult enhardit ses gens, en leur disant : « Seigneurs François , le dire est commun que à votre première pointe nulle puissance résiste. Montrez donc à cette première rencontre la vertu de vos coeurs et la force de vos bras , tant que la louable réputation de vos efforts donne à vous augmentation d'honneur, et à vos ennemis craintif ébahissement. » A chef de ces paroles, les François se mêlèrent avec les Golonnois , lesquels vigoureusement se défendirent, et tant ^ que pour attendre le choc tinrent pied ferme, .dont plusieurs allèrent par terre) qui depuis sains ne se relevèrent. Après assez long combat, iceux Golonnois se doutèrent de recharge, et des gens de pied, parquoi reculèrent et se mirent à la fuite. Les François leur donnèrent la chasse, et les menèrent battans jusques dedans leurs barrières, où furent recueillis par ceux de la ville , qui là se trouvèrent en grand nombre. Après la retraite d'iceux Golonnois , le duc de Yalentinois voulut sommer

les capitaines et soldats de la. ville de Capoue de la rendre, et icelle mettre en l'obéissance du roi ; lesquels ne voulurent écouter ne ouïr sa semonce, mais l'outragèrent de paroles injurieuses et de langage haineux , en l'appelant fils de putain et marrane , en lui faisant de grosses menaces; lequel de tout ce ne fit semblant. Mais quand il vit que, pour l'heure, autre chose ne leur pouvoit faire, il, et le seigneur d'Alègre, et aucuns bons canonnierset sages capitaines de guerre, se prirent à regarder la ville , et icelle tournoyer et environner , pour aviser les lieux propices pour asseoir le siège, faire les tranchées, atîtrer l'artillerie , battre les murailles et donner l'assaut, si à tant venoitj et tout ce mis en avis, le duc de Valentinois et le seigneur d'Alègre, avec leurs gens, se retirèrent au camp; et là rapportèrent tout ce qu'ils avoientpu voir, aviser et connoître devant la ville de Capoue , tant de la force d'icelle que de l'avantage du siège. Parquoi fut appointé et dit que, le lendemain bien matin , l'armée marcheroit pour aller assiéger ladite ville de Capoue. La nuit tira outre, et le jour éclaircit , trompettes et tabours sonnèrent, artillerie et gens d'armes furent avoyés et mis à Terre ; et ainsi s'en va l'exercite de France droit à Capoue , pour y mettre le siège, celui jour dix-huitième de juillet. Ainsi que l'armée marchoit pour approcher ladite

ville, à un mille près d'icelle, furent aux champs quatre cents coureurs napolitains, lesquels étoient allés brûler tous les logis des environs, et jà avoient mis à feu une abbaye^ et un ermitage assez près de la ville, avec toutes les loges et maisons, bois, pailles et retoubles de deux milles près; et ce avoient fait, afin que les François ne trouvassent là logis à couvert, ne de quoi en savoir faire.

€0mment les Sxancoh amiatrcni la mlU îrt €ûp0ue, et îrrô cBcatmonci^es qui là furent faites ^ et iie la batUrte et Tfes assauts qui là furent bornés.

Après que les gens d'armes françois furent acheminés, commej'aidit, le comte de Gayas, qui étoit chef de l'avant-garde , où étoient quatre cents hommes d'armes, à deux milles près de Capoue rencontra les coureurs dont j'ai parlé ci-dessus; et voyant iceux faire empêche sur le chemin, pour adresser à eux, sortit de la bataille avec trente hommes d'armes, qui de plusieurs compagnies étoient issus pour escarmoucher, et aussi avec douze hommes d'armes des siens, desquels étoient le seigneur deGrigny , son lieutenant; Pierre de

DJ5 JEAN d'aUTOJV. 285

la Rivière, dit Puyberland; Jeandu Courret; Colin de Bourdelaye; Philippe Pouvreau; le Monteil; Raquebidal et cinq autres des siens, lesquels chargèrent sur lesdits coureurs napolitains^ desquels la plupart étoit infanterie, et commune de pays. Quoi que ce soit, tant rudement furent pourmenés , que plus delà moitié d'iceux furent jonchés sur les chemins morts et afFoUés. Ainsi commencoit Mars le cruel à ouvrir sa sanglante boucherie. Quoi plus ? Qui fut mort si fut mort , et qui put fuir mitjambes à exploit droit à Gapoue. Mais par les François furent suivis le glaive au dos jusques dedans les barrières de la ville, où furent recueillis des soldats napolitains, qui là étoient en armes à grand'puissance. Les coureurs françois étoient entrés dedans les barrières avec ceux auxquels ils donnoient la chasse ^ et jà avoient commencé bonne escarmouche avec les Napolitains, lesquels à tour de bras donnoient sur eux. Le comte de Gayas entre autres se montra bien à cet affaire ; car à tous heurts se trouvoit aux coups départir , et à tout besoin mettoit droitement ses gens en besogne, et bien à point les rallioit. Durant ce bruit, grand Toule de François survint au renfort du comte de Gayas et des siens , et besoin en étoit; car contre un François étoient plusieurs Napolitains. Entre les boulevards de la ville et les barrières fut l'escarmouche dure

q86 chroniques

et sanglante ^ et à la fois les Napolitains étoient chassés par les François j usques encontre leurs boulevards , et puis les François étoient re-* boutes à puissance de gens et coups d'artillerie j usques aux barrières. D'un et d'autre parti furent blessés et occis plusieurs , entre autres un homme d'armes françois de ceux du seigneur de Saint-Friest^ lequel à cette charge fut tué d'un coup d'artillerie encontre les barrières. Grande fut la noise; car de plus en plus fort se renforçoit le bruit. Les François de l'avant-garde à grosses bandes se mirent dedans les barrières , pour soutenir le faix des lassés. Les garnisons de la ville pareillement sortoient k la file pour secourir leurs compagnons. Là vissiez ruer gens et chevaux par terre, éclater bourdons et lances, rebondir épées et pertuisanes sur le harnois, peter artillerie de la ville, faire courses, charger et recharger; bref, à la rigueur exécuter laguerre. Que fut ce ? Ladite escarmouche dura bien trois heures, et ce pendant les gens d'armes françois s'assemblèrent. Le camp se logeoit, et l'artillerie fut approchée ; et, à sa venue, pour départir les escarmoucbeurs, quatre gros faucons furent mis en place , et déchargés sur les Napolitains qui étoient entre les barrières et la ville, etsiàdroitdonnédedans, quesurlaplace furent plusieurs étendus, et à grand'hâte les autres se retirèrent dedans la place. Du nombre

DE JEAN d'aUTON. 287

de ceux qui là furent morts n'ai su autre chose, si ce n'est que d'un côté et d'autre y eut grand' perte de gens, et plusieurs bons chevaux furent tués et blessés. Après celle escarmouche, et la retraite faite, les soldats du roi Frédéric né sortirent plus pour ce jour, mais se tinrent tout cois dedans la ville, dont chacun des François, ainsi que ordonné fut, prit son logis. L'artillerie et les gens de pied eurent lieux assignés encontre des barrières , et tant près <ie la ville , qu'un archer eut pu tirer une flèche de trousse j usques au-dedans des murailles. Les hommes d'armes et archers furent logés près de l'artillerie et des piétons , à un jet d'arc, ou environ. L'avant*garded'un côté de la ville, la bataille de l'autre, et l'arrière-garde de l'autre ; en manière comme pour vouloir environner ladite ville. D'un côté et d'autre étoit un fleuve, nommé le Vulturne, entre la ville et le siège , par où se pou voient retirer ceux de Gapoue, ou faire saillies et courses à la campagne, sans savoir toutefois faire ennui au siège des François; lequel côté fut assiégé à temps, et d'heure, comme je dirai ci-après.

Le duc de Yalentinois et le comte de Gayas trouvèrent là près deux petites maisonnettes échappées à la flamme des boutefeux de Gapoue , et là dedans se mirent içeux à couvert. Celle nuit les pionniers mirent la main à l'œuvre tant à point, que, devant le jour, les tran-

chées furent faites^ et rartillerie assise, chargée, et toute prête à ruer coups.

Le lendemain, dix-neuvième jour du mois de juillet , entre les quatre à cinq heures du matin, commença Tartillerie à tonner et bruire devant et dedans la ville de Capoue , tant hor-^ riblement, qu'il sembloit à ceux qui là étoient, que tout autour d eux terçe tremblât. Ceux du dedans tiroient coups sans cesser, et si à droit, que homme françois n'osoit Tœil découvrir, sans être tout assuré d'être atteint ou de bond ou de volée : car tant étoient iceux canonniers j ustes, et si bonne artillerie avoient, que nuls de leurs coups alloient en vain, mais rencontroient toujours gens ou chevaux; et ainsi ennuyoient par trop l'ost des François à coups d'artillerie et de trait , que le plus squvent tiroient de deux boulevards, lesquels étoient vis-à-vis du siège , et percés d'un et d'autre côté , pour tirer à toutes mains. Les canonniers françois, voyant le dommage et

ennui que par iceux boulevards se faisoit à nos gens , adressèrent là coups forcenés , tant et si menu , que à l'atteindre tout alloit par terre; si que nul des ennemis n'osoit garder son repaire, ne soi montrer aux créneaux, ne les canonniers napolitains tirer deux coups ensuivans par une même passée , que tôt en l'heure ne fussent foudroyés : car. tant justement tiroient nos canonniers, que bien sou-

DE JEAN d'aUTON. 289

vent^ et le plus de fois^ par le passage où tiroient ceux du dedans^ par le même donnoient sans faillir à rencontrer la bouche de leur artillerie^ tant que plusieurs de leurs pièces furent rompues et brisées , et eux morts et rues par terre. Quoi plus? Ce bruit diabolique duiha quatre jours sans cesser, tel que oncques mais n'avoient les Napolitains vu batterie pareille. Et de vrai , d'autant que celui siège eut de durée, la guerre y fut des deux partis chaudement et à tous efforts démenée ; car, pendant six jours entiers que le siège fut là , toute l'artillerie fut mise à exploit, et ne fut jour, ce nonobstant , que saillies, courses et escarmouches ne se fissent devant la place. Bonne gent de guerre , et exercitée aux armes , se montrèrent lors ceux de dedans : car , si dix, vingt, trenté> bent ou mille François à pied ou à cheval entroient dedans les barrières pour escarmoucher , en pareil nombre et même arroi se trou voient en place les soldats de la ville, et les uns contre les autres faisoient merveilles d'armes ; et tant , que premier que départ se fît , le lieu où le combat se faisoit étoit tout semé de morts. Nul mettoit en épargne ce que le pouvoir savoit faire ; car chacun à cet affaire envioit le bon bruit, et s'efforçoit de l'acquérir. Le seigneur de Montpensier , lequel étoit jeune, hardi et bien adroit, là se trouvoit à tous heurts , à la fois à cheval , à la

fois à pied , et là fit dure guerre aux Napoli^ tains , comme à ceux sur lesquels il vouloit par armes venger la mort de son père , que par poison avoient traîtreusement fait mourir; dont plusieurs d'iceux sous le branle de sa main passèrent par la pointe du glaive. Un capitaine de gens de pied^ nommé Malherbe, avec grand nombre d'aventuriers, se trouva sou ventes fois sur les rangs entre lesdites barrières: aussi firent plusieurs autres; et tant que mortel chapplis se faisoit devant la ville de Capoue, laquelle fut battue et guerroyée par les François, sans séjour, dès le lundi dixneuvième jour du mois de juillet, jusques au vendredi ensuivant sur les trois heures après midi , que les deux boulevards dont j 'ai cidessus écrit, furent abattus et. atterrés. Et à celle heure, messire Bérault Stuart, qui étoit demeuré malade à Verse , vint au siège , et fut voir les canonniers et la batterie, et donna cent écus auxdits canonniers, pour leur donner vouloir de bien faire, lesquels firent grande rupture au milieu au travers desdits boulevards, et tant qu'il fut dit et arrêté que l'assaut se donneroit. Et pour ce faire, furent ordonnés le seigneur de Mauléon, Jacques de Silly, bailli de Caen , et plusieurs autres capitaines , avec cent hommes d'armes à pied et trois mille piétons. Ainsi furent gens d'armes apprêtés pour donner dedans : l'assaut sonna.

DE JEAN d'aUTON. 29 1

et chacun approcha la brèche des boulevards, et là commencèrent à donner l'assaut moult aigre et dur; car, de première avenue, les hommes d'armes dressèrent leurs échelles , et montèrent sus, et par force. Le seigneur de Montpensier monta si hardiment; que avec les mains s'attacha à une pipe du rempart, et> l'épée au poing, combattit main à main avec ses ennemis , et reçut plusieurs coitps de pique et de hallebarde , sans jamais lâcher sa prise; et tant, que des premiers fut au dedans dudit boulevard. Le capitaine Malherbe fut là blessé d'un coup de trait en la cuisse; tellement que l'os lui fut mis en pièces , dont fut emporté malade en sa tente. Les autres piétons renforcèrent l'assaut, et entrèrent par les brèches et passages qu'avoient faits les coups de l'artillerie de France. Mais , en ce faisant , les gardes des boulevards, voyant que à cette défortune branloit leur mortel danger, pour obvier à ce, jouxte leur possible, mirent audevant tous efforts à coups d'artillerie et de trait, avec grands poux de lances, et coups de haches, et jets de grosses pierres; de quoi tuèrent prou de gens , et entre autres un chevalier écossais nommé messire Bides Âfflich.

Toutefois, à la parfm, d'assaut furent emportés iceux boulevards , et deux cents hommes de guerre trouvés dedans, lesquels furent tous • mis à l'épée , sans ce qu'un tout seul d'eill

fut répité de mort. A l'heure que l'assaut se donnoit, le duc de Yalentinois et le comte de Gayas^ voyant que ceux de la ville entendoient à cette besogne ^ et pour ce étoient bien empêchés, prirent quatre cents hommes d'armes et grand nombre d'aventuriers françois , qui là étoient , et se mirent à passer la rivière , qui étoit entre l'armée et la ville ; et icelle rivière passèrent en bateaux; et traversant ladite rivière , force coups d'artillerie leur furent envoyés de la ville, dont plusieurs furent blessés et tués : toutefois passèrent outre, et là prirent logis. Tantôt qu'ils eurent gagné place, à leur renfort vinrent quatre cents hommes d'armes, Ursins romains, lesquels conduisoit le seigneur Jean Jourdain ; et au devant d'eux furent .le duc de Yalentinois et le comte de Gayas , pour les recueillir et conduire où métier étoit. Lorsqu'ils furent arrivés , l'un des côtés de la ville delà la rivière eurent à garder , et deux mille François aventuriers , pour les secourir à ce besoin , leur furent baillés. Les quatre cents hommes d'armes françois qui étoient passés outre ladite rivière, assiégèrent la ville d'une autre part; et alors furent les Napolitaine de tous côtés enclos, et la ville tout autour environnée de François et de Romains. Ce propre jour aussi, sur l'heure de vêpres, le seigneur de La Palice

DE JEAN d'aUTON. 2Q5

fut au siège, lequel y alla en poste, avec plusieurs autres gentilshommes de France.

Comment la mllt îre €ap(me fut prise VMMVii par les ^anf0i0, îritruite et pillée, et leg 00I- 2rat0 qai étomti îreîrans mis à Miti anee granti nombre de peuple.

Après la prise des boulevards , dont ^'ai fait mention ci-dessus, grand' compagnie de François se logèrent dedans; et celle nuit, sur le point de l'heure de minuit, toute Tartillerie du roi qui là étoit fut charriée, atîtrée et assise sur le bord des fossés de la ville , et là chargée , taudissée , et mise à point pour besogner ; laquelle, sitôt que jour éclaircit, commença meute de guerre , à tonner et tempêter, par tel effort que tout autour sembloit que foudre et orage dussent fendre les élémens et subvertir la terre. Tant de traits et de pierres d'artillerie venoient de la ville contre les François , que nuls d'iceux osoient désemparer les tranchées , et sitôt qu'ils se découvroient, sans faillir étoient rencontrés : car les canonniers de la ville étoient tant experts à leur métier, que rien , que voir eussent pu , n'échappoit à leurs coups; et ainsi donnoient merveilleux

ennui et domn)a{];e irréparable à Tost François; et eussent de plus^ si les canonniers du roi qui là étoient n'eussent rabattu leurs coups : ce qu'ils firent ^ car^ en moins de six heures, tant menu et si à droit déchargèrent contre la muraille de la ville y que plus de demi-jet d'arc de long n'y eut tour, repaire , défense ne créneau qui ne fussent mis à bas, canonniers et artillerie rués jus, et plus de vingt toises de muraille atterrées tout à ras» A la chute des murs, qui étoient hauts et épais, les fossés furent^ comblés et emplis; tellement que, tant que la brèche contenoit de long , gens à pied et à cheval, au besoin et sans autre détour, y eussent pu passer. Les soudards et le peuple de la ville virent que c'étoit à tout , et que les François avoient entrée sur eux, et vouloir délibéré d'y exploiter leur pouvoir, dont amollirent leur fureur, et eurent doute sur leur affaire; car jà devant, par effet aux cour* ses et assauts , avoient connu la force et volonté d'iceux , qui contre eux étoient mortellement animés, et avantageux aux armes.

Toutefois , pour vouloir montrer que à grand besoin cœur viril doit délier vertu et en nécessité urgente fortifier son pouvoir, au danger de fortune soumirent leur affaire, et tous ensemble s'arrangèrent en armes et bel arroi devant la brèche de la muraille , par le dedans, et là tinrent pied ferme. Les seigneurs et mar-

DE JEAN d'auto N. Ûq5

chands de la ville , qui plus avoietit à perdre^ doutèrent du malheur, et voyant leur tnu'^ raille rompue , leurs soudards affoiblis , leurs ennemis branler pour leur donner l'assaut, et leur vie en dangereux hasard , voulurent parlementer et demander être ouïs. Audience leur fut donnée par les lieutenants du roi , et leur parlement oui , par lequel vouloient rendre la ville ^ roi ; et pour les frais et mises de l'armée, et la dépense de la poudre de l'artillerie , qui là avoit été gâtéef durant le siège, trente mille ducats vouloient iceux donner, requérant , en ce faisant , que leur ville, avec leurs corps et biens , fussent saufs et garantis. Ainsi demandèrent les Gapouans composition.

Mais ,. pour garder que durant ledit parlement les gens de pied françois ne fissent effort pour entrer, toujours tiroit leur artillerie contre l'armée de France. Dedans la composition n'étoient compris les Colonnois, qui de ce ne furent pas bien contents, et si de la ville eussent pu lors saillir, leurs vies sauves, volontiers eussent pris ce parti, mais loisir n'eurent de ce faire; car, nonobstant ledit parlement, et aussi que durant icelui l'artillerie de la ville tiroit sur les Françcft, l'assaut, comme je dirai ci-dessous, fut donné, voire sanglant et luctueux ; car à grand nombre, et bien délibérés, étoient là les François, envieux de combattre et soigneux de gagner.

sachant que ladite ville de Capoue étoit garnie de bons soudards et remplie de richesses; car^ de tout le royaume de Naples et de Rome^ étoient là venus gens d'armes à puissance ^ pour défendre la ville ^ et aussi tous les nobles et riches marchands des villes et villages des environs s'étoient là-dedans retirés , et avec eux apporté leurs trésors et chevances , cuidant être en ce lieu assurés contre le pouvoir de tout le monde ^ dont leur en advint ce que ouïr pourrez ci-dessous. Après que la muraille fut rasée , et bréchée suffisamment pour donner l'assaut^ les lieutenants du roi fireqt sonner force trompettes , clairons et gros tabpurs de Suisses pour réveiller l'armée; et aussi firent mettre pipes et tonneaux de vin sur le cul , et là boire gens d'armes à défroi ; et ce fait , pour donner cœur à chacun , les lieutenants du roi et capitaines de son armée enhortèrent leurs gens de bien faire , et de montrer^ à celui grand besoin, aux ennemis, que la force de France peut dompter l'orgueil d'Italie. Ainsi chacun chef de guerre donnoit aux siens semonce de vertueusement ouvrer, et vouloir d'honneur acquérir. Messire Berault StAart, lieutenant-général du roi, voyant que, en cet affaire, branloit l'augmentation du prix des François ou le rabais de leur bonne réputation , pour évertuer leurs cœurs , et affermir le vouloir des oyants , dit ce qui s'en-

DE JEAN DAUTON. 397

, suit y ou paroles vraisemblables : « L'heure est veque que, au service du roi , à l'aecroissement de notre gloire , et pour la sûreté de nos vies , nous faut la force de nos corps et la valeur de nos courages éprouver. Messeigneurs et amis , ayons mémoire que le nom redouté des Gaules y dont nous sommes issus , a jadis fait trembler toutes les nations du monde. En ensuivant donc leurs faits chevaleureux , et en ajoutant aux nôtres nouveaux titres de florissante renommée , montrons-nous , par effet, vrais imitateurs de leurs bien-faits; et, pour commencer, mettons a cette besogne le tout de notre pouvoir en avant, et soyons assurés que si, à cette fois, nous sommes vainqueurs, nos ennemis , au demeurant de notre guerre, n'auront vouloir de nous plus combattre , ne pouvoir de nous résister. Sus donc , que chacun de nous mette la main à l'œuvre, par telle condition que le péril où nous sommes , ne la gloire que nous espérons , à ce seulement ne nous excitent, mais seule vertu, qui par nuls assauts d'adversité peut être affoiblie , ne pour aucuns efforts de fortune vaincue. »

A fin de ces paroles furent les François engrossés de courage vertueux , et en propos constant affermis , pour à temps marcher, et demeurer pied ferme au milieu des terribles aventures de la guerre, et là vivre et mourir, pour soutenir le droit de la querelle du roi.

Que dirai-je plus? si n'est que les François étoient prêts de donner l'assaut^ et les Napolitains délibérés de le défendre^ et tous arrangés autour du passage y en armes et à grand nombre y voire tel y que assez puissants sembloient être pour devoir être saillis aux champs et don- « ner la bataille aux François : car autant ou plus d'hommes armés étoient dedans que dehors ; et ainsi attendirent l'assaut y lequel fut donné sur les onze heures du matin , le vingt-cinquième jour du mois de juillet y et commencé par les gens de pied, qui , de première venue, plantèrent leurs étendards joignant la brèche } et là main à main commença le combat des^ deux partis , tel , que c'étoit chose étrange à regarder et dangereuse à assister ; car, autour où étoit ce bruit, en l'air n'apparoissoient que traits et dards , coups , feu et fumée d'artillerie ; par terre trancher têtes et mains ; dedans la ville trébucher gens morts et affolés, ruer coups de lances , piques et hallebardes, et faire tout le sanglant pis que guerre pouvoit. Moult rudement fut donné celui assaut, mais tant vigoureusement défendu, que, en moins de demi-heure , furent étendus devant le passage plus de deux cents Allemands et François ; et est à penser que , en ce faisant , ceux de don Frédéric eurent portion des coups et partie au dommage; car deçà et delà sonnoit le dieu des batailles : tellement, que nul repos fut là donné

DE JEAJ^ D AOTON. 2gÇ)

auxhommeSy mais continuel étrif, lequel n'eût été avantageux pour les François, si les hommes d'armes de leur parti ne leur fussent venus à renfort, lesquels, tous à pied et légèrement armés , se mirent au travers de la presse pour les lassés supporter. A leur venue recommença le chapplis , plus aigre que devant, et tel , que , deux heures durant , ne firent autre métier qu'épandre sang humain au tranchant de l'épée et à la pointe de la lance; et à ce montrèrent les capitaines et lieutenants et autres François plus estimés, la valeur de leurs personnes, sans rien y éparfjner, ce qui de plus enhardia les autres. Napolitains et Colonliois soutinrent leur querelle jusques à y répandre maintes gouttes de sueur et grande effusion de sang ; et tant furent à la parfin par la force des François outrés , qu'ils ne surent à quel remède avoir recours , si n'est à la fuite. Ainsi commencèrent à reculer, et les François à gagner la brèche , et les uns et les autres à écheller la muraille. Les Colonnois romains , lesquels avoient leurs chevaux en la ville, se retirèrent de là pour eux cuider sauver, et sortir par les fausses poternes de la ville ; lesquels , à l'issue , furent pris et tués par les Ursins et les François , qui gardoient ce quartier. Les aucuns d'eux gagnèrent la campagne , et se mirent sur le chemin de Naples , desquels étoit messire Fabrice Colonne, capitaine des

Colonnois, lequel, avectoussesgens^futprissur les chemins par les gens d'armes du seigneur de Mauléon, qui étoient du guet, et embusqués sur la passée de la voie de Naples; et icelui prirent trois hommes d'armes nommés le chevalier de laMondie , Louiset , et un autre appelé Chardonnet, auxquels il promit sept cent»

ducats ; et après la prise de CapoUe , amenèrent ledit messire Fabrice, avec grande compagnèe d'autres prisonniers , dedans ladite ville de Capoue.

Pour revenir à mon assaut, je dis que devant la fuite et prise des Colonnois, que ceux de Capoue soutinrent le faix de l'assaut tant qu'ils le purent supporter; mais quand plus ne purent, les aucuns abandonnèrent la place où il y avoit brèche, et les autres tinrent pied ferme. Toutefois, les François emportèrent la ville d'assaut, et entrèrent dedans, avec bruit tumultueux , occision de peuple et effusion de sang. Les gens de pied, qui des premiers entrèrent, comme les plus légèrement armés, mirent à saquement tous ceux que devant eux trouvèrent, par les rues, en armes, et musses par les maisons, sans pardonner à nul, de quelque état qu'il fut, et tant , que le long des rues, à grands ruisseaux, couroit le sang des morts. Je ne veux déclarer les piteux plaints et cris lamentables des femmes désolées, et des petits enfans, qui

DE JEAN d'xUTON. 3oi

devant eux voyoient meurtrir leurs maris et leurs pères y et occire leurs parens et amis^ piller leurs biens ^ et détruire leur cité; mais dirai que /avec la tuerie des hommes ^ furent maintes filles et femmes violées et forcées ^ ce qui est le comble du pis de tous les excès de la guerre. Les gens de pied de la bande du duc de Valentinois s'en acquittèrent tellement, que trente des plus belles de la ville emmenèrent à Rome prisonnières. Durant ce conflit , une dame de la ville , se voyant poursuivie et pressée desdits laquais , qui par •force la vouloient pren(lre , s'enfuit dedans une haute chambre de sa maison , et là , du haut en bas y par un^ fenêtre se jeta en la rue : mieux voulant mourre de telle mort, que de ses ennemis être ahontée. Je n'en dirai plus , sinon que les maisons furent brisées , portes rompues de toutes parts , et les trésors tous pris et abutinés, à qui en put avoir; si que plusieurs François et Allemands, qui là étoient, en furent enrichis à jamais; car tant de biens y avoit , que chacun en put avoir bonne part : ce qui de là en avant les mit en appétit de combattre , et fil de guerroyer. La boucherie des morts fut là si sanglante , que de sept à huit mille assommés fut fait un nombre. Le rémanent des hommes et des femmes , et les gens d'Église , s'enfuirent les uns sur les voûtes des moûtiers, 6t par les clochers et

5oa CHRONIQUES

tours des églises; les autres se mussèrent dedans les caves y roches et citernes y et par les lieux où ils se pensoient mieux garantir^ lesquels furent le lendemain cherchés ^ et trouvés^ et tous mis à rançon. Dedans ladite ville furent aussi trouvées dix-huit pièces de bonne artillerie y que le roi Charles huitième avait laissées à Naples, comme j'ai dit ci-dessus.

Tout ce fait; comme oui avez, chacun des François prit logis pour se reposer, car temps en étoit. Les uns serrèrent leur butin , les autres composèrent avec leurs prisonniers , les autres firent enterrer leurs amis, et les autres pansèrent leurs plaies ; somme , il n*y eut nul qui n'eût l'œil à ses besognes., selon ce que mieux lui sembloit. Messire Fabrice Colonne, qui lors étoit prisonnier entre les mains de ses ennemis , étoit épris de courroux , et à bonne cause , vu la domination et l'état seigneurieux auquel peu de jours devant s'étoit trouvé, connoissant lors son honneur rabaissé et son pouvoir anéanti.

Toutefois tellement en advint, que le seigneur de Mauléon le retira des mains de ceux qui prisonnier le tenoient , moyennant douze cents ducats qu'il leur bailla, et si n'y perdit rien au marché; car pour la rançon dudit Fabrice en eut quatorze mille ducats , dont cetui Fabrice romain se trouva moult empêché et nécessiteux , pour ce que devant et

DE JEAN DAUTON. 5o5

durant le siège de Capoue^ il avait fait grande avance pour le roi don Frédéric au paiement de ses soldats : ce qui lui est ores et toujours sera de reste ^ et à bon droit; car à ses dépens de gaîté de cœur, sans propos raisonnable, juste querelle, ne à ce faire être obligé, de laffaire d'autrui se voulut entremettre.

Le seigneur Jean Jourdain, capitaine des Ursins, qui lors ennemi de celui Fabrice étoit , voyant que pour sa délivrance argent ne pouvoit finer, et que en arrière de paiement du tout se trou voit, lui dit : « Seigneur Fabrice , pour ce que aux vaincus pitié se doit offrir, et aux affligés donner réfrigère, je, toutefois ton ennemi, toi voyant être captif entre les mains de tes adverses , et dénué d'argent, pour moyenner ta délivrance, afin que tu prennes connoissance que je veux user envers toi plus d'humanité que de vengeance , je supplierai . ceux qui te détiennent prisonnier, qu'ils te veuillent doucement traiter, et ferai pour toi l'avance de ce qui reste pour le paiement de ta rançon : or avise donc si tu veux accepter l'offre qui par moi t'est présentée? » A ces paroles fit réponfee messire Fabrice Colonne , disant tels mots au seigneur Jean Jourdain : « Du moyen de la prière de tes paroles , pour mon bon traitement , ne de l'aide du prêt de ton argent pour ma délivrance, n'ai que besongner, seigneur Jean Jourdain ;

5o4 CHRONIQUES

car, quant au premier point, les François, qui prisonnier me tiennent, ne sont cou tumiers de mal traiter ceux qui sous leur main tiennent prison; au surplus, j'ai encore à Rome vaisselle d'argent y et meubles assez pour suffire au paiement de ma rançon. Four ce, je m'essaierai pour cette fois de non être tenu à toi en rien , et saches en outre que , pour le malheur de cette mienne défortune, j à pourtant ne sera mon vouloir rabaissé , mon courage amolli, ni mon espérance perdue. » Ainsi parla en homme de grand cœur le dit messire Fabrice Colonne, et transmit à Rome vendre et engager de sa vaisselle d'argent , et ce qu'il avoit jusques à la somme de ce que montoit le taux de sa rançon ; laquelle paya au seigneur de Mauléon , qui l'avoit entre ses mains. Le roi , qui étoit à Lyon sur le Rhône , eut la poste le pénultième jour du mois de juillet , et lettres du seigneur d'Aubigny, et de ses autres lieutenants en la guerre de Naples , dont fut acertainé du vrai de la prise de Capoue , et de la défaite des Colonnois ; desquelles nouvelles fut moult joyeux , et fit icelles publier partout; et, au moyen de ce, fit, dedans ladite ville de Lyon , faire les feux de joie, et le lendemain fut ouïr la messe en grande dévotion , et fut en voyage à Notre-Dame de Confort, dedans ladite ville de Lyon, et là trèshumblement regracier Dieu et Notre-Dame

DE JEAN D AUTON. 3o5

de la bonne victoire que contre ses ennemis avait obtenue. Dedans la ville de Capoue^ après la prise d'icelle , reposèrent les François deux jours seulement; et ce pendant entre les capitaines fut tenu conseil sur le surplus de leur affaire, et propos débattu sur ce que aucuns furent d'avis que la ville de Capoue devoit être brûlée, et du tout être mise en ruine, comme celle qui de tout temps étoit ennemie des François , et qui maintes fois avoit iceux détroussés, et à eux empêché Iç passage de Naples , et que , par ses embûches et efforts, et aussi pour icelle réduire, étoient morts plusieurs François , et quêtant qu'elle seroit en être et en puissance, que jamais en sûreté par là ne passeroient : dont , pour obvier a ce, falloit qu'elle fût brûlée et détruite. Les autres furent d'avis différent, disant que du tout ne devoit être dévastée, et que, si elle l'é toit, dommage s'enensuivroitpour leroi; car elle pou voit de là en avant donner sûreté aux François, qui maîtres en étoient, et service au soutien de bonnes et grosses garnisons pour le roi, qui, sans bonnes places, et bien fortifiées , ne pouvoit seulement posséder ne garder le royaume de Naples, dont Capoue étoit l'une des plus propices et secourables pour ce faire. Parquoi fut conclu que elle ne seroit brûlée ne détruite; mais seroit mise dedans grosse garnison de François pour la I. 20

5o6 CHRONIQUES

garder ^ et ^ pour ce faire , furent ordonnés soixante hommes d'armes de^ ceux de Jacques de Silly et de messire Aymar de Prye , avec quelque nombre de gens de pied ; et pour le gouTCrnement d'icelle ^ le seigneur d'Âubigny y mit un gentilhomme des siens , nommé Maulevrier, du pays d'Anjou , auquel la bailla en garde, sur sa vie.

La TÎUe de Capoue mise en sûre main, et les François un peu rafraîchis, se mirent aux diamps, et tirèrent versNaples; et tant marchèrent ce jour f que à huit milles de pays loin de leur logis s'arrêtèrent , qui est à mi-voie de Capoue et de Naples, et là furent à séjour l'es*pace de huit jours. Ledit temps durant, l'ar-tillerie fut envoyée au château de Verse , et , par ambassades , parlement tenu entre le roi don Frédéric et les lieutenants du roi. Ledit Frédéric transmit ses ambassades vers iceux lieutenants pour le roi, pour les avertir de son vouloir , et demander à eux composition telle, que ledit Frédéric, dedans huit jours après ce, promettoit vuider la ville de Naples, et lui, et sa femme, et ses enfants, avec toutes ses bagues , se retireroient dedans l'île d'Isque , qui est moult forte, et garnie de bonnes places, et environnée de mer de tous côtés, bien avant en mer, et est du royaume de Naples. Et outre demandoit Frédéric avoir six mois de terme pour envoyer ambassades en France devers le

DE JEAN d'aUTON. Soy

roi^ et demander appointement tel^ que par spp con3eil seroit sur ce avisé, et couche par B^rtir clés; et ies six mois passés, si l'offre que le roi lui auroit faite n'étoit àson plaisir > ou que assez raisonnable ne lui semblât , vouloit après CQ qu'il put se mettre en effqrt de défendra sa querelle comme il pourroit; et poi;ir celui P^ppointem.ent mieux assurer, baiUeroit boQS ôta-^ ges et suffisants. Les lieu]tenants du roi voyant le traité du parlement , et le proposé de don Frédéric ,' qui vouloit vider Naples , et icelle mettre entre les mains des François, et en l'o* béissance du roi , et que, en ce faisant, se soumettoit à due raison, furent d'avis que la composition étçHt à l'ava^jtage du roi , et au profit de son armée ; yu que> ^i Napjes étoit rcAdue, que le surplus du royaume ne feroit r^istance contre les jFrauçois ; et que durant le$ six mois qu'jil dema^doit pour envoyer de-r yers le roi , les François se forti^eroient , et tieudrpient villes et cbateaux , par si bonnes et grosses garnirons , que s'il a4vpnoit q^e appointement ne se f ît , et que derechef guerre s'émût , que ce seroit pour soutenir le faix de la^arge» et rabattre Jes coups de tQus les e&ort& de la puissance du roi don Frédéric ; et l;out<)e qousidéré, le sire d'Aubigny , le duc de yale^tinijûs et le comte de Gayas, lieutenauts du ^rpi, siguèrent ledit ^ppoiiijtementj et eurent ppyr otages le A*cre b$4^r4 du roi Frédéric,

3o8 CHRONIQUES *

et deux des seigneurs principaux de la ville de Naples, lesquels furent envoyés au château de Verse, et mis en garde entre les mains d'un capitaine François nommé Lalande, et d'un autre nommé Bernard de M ons , gouverneur de ladite ville de Verse, pour le roi ; et ce fait, le roi Frédéric plia ses bagues, et se voulut retirer dedans l'île d'Isque , comme avoit pro^ mis aux lieutenants du roi ; et à son départ prit congé de ses familiers et amis, et du peuple de Naples, les larmes aux yeux , en leur disant telles paroles : « Ores ai-je assez vu pour bfen connoître que en ce monde muable y a peu de sûreté ; et moult de variation , mes amis , et" sachez que ce qui me le fait dire est l'essai de la propriété du cas qui en très-amère perplexité et douloureux exil me veut charrier et conduire, si par le pouvoir de vertu je ne soumets les embûches de Fortune, qui de ruineux appareil contre moi fait effort. Oh! que mal félicites sont ceux qui après la haute montée de bonheur choient dedans la basse vallée de misère ! Hélas, Fortune envieuse de mon bien, et ennemie de ma prospérité, me pousse et ébranle, et me met jusque sur le bord de ce chemin trèsennuyeux, sans me laisser autre conduite que soucieuse pensée, qui continuelle compagnie me fait, tant que sous le poids de cette griève charge mon pouvoir est recru et arrêté ; et ne sais à quoi plus me tenir ou affermir, si ce *

DE JEAN d'aUTON. 5og

n'est au frêle bâton d'espérance incertaine ; sur lequel, mal assuré, je m'appuie et soutiens, comme sur la glace d'une nuit; ainsi qiie me pourmène ma dure destinée. De léger, pourrez atteindre la fiction de ma piteuse élégie, si de mon malheureux affaire avez claire connpissance , qui dç tant me persécute que par les efforts des François mes ennemis, auxquels Fortune contre moi de tant lève la main, que par eux me convient abandonner mes terres et seigneuries , et perdre le titre et profit du royaume de Naples, dont je dusse être , ce me semble, seigneur-propriétaire; et faut que par l'autorité de la force j'en sois déchassé ! Toutefois, seul ne pâtirai-je à cette perte; car la mienne femme désolée , et mes petits enfants déshérités en auront égale portion. Quoi plus? Pour le long plaindre de ma perte, n'en abrège le terme de mon malheur. Parquoi au surplus de mon affaire et au mieux d'icelui, me faut donner offre. Ores ne puis-je plus ici demeurer; car la composition par moi faite avec les François me le défend. Donc vider me faut la terre très-douce et fertile, et l'excellente et gentille ville de Naples, pour monter sur mer amère et chercher îles odieuses. » A bout de ces complaintes , ses privés et amis se montrèrent de son ennui compatîents , et au mieux que purent faire, le repurent de paroles consolables , tant que les esprits lui réveillèrent;

3lO CHRONIQUES

et ce fait , avec tout son chaf roi , son train , ses bagues^ et se mit en voie vers Tlle disque , dedans laquelle s'en alla pour là attendre la fin de sa fortune.

Comtrunt Ire lt^utniant0 du roi mivtxeni ft Haple0^ on furtnt tjotuirablmtnt rtat0.

Tous les faits susdits résolus , les lieutenants du roi eurent obéissance de ceus: de Naples y et de toute la Terre de Labour , tant que les clefs des villes dudit pays leur furent apportées jusquesà une ville nommée Marsignis, huit milles près de Naples , où là le sire d'Âubigny , lieutenant- général du roi^ reçut la foi^ les fiefs et hommages des seigneurs dudit pays; et là firent composition de rendre les châteaux de Naples, Gayette, et les autres places fortes, lesquels soumirent au roi. Dont iceut lieu-* tenants , bien accompagnés de gens d'armes et autres, s'en allèrent dedans Naples , etlàentré-^ rent à grand honneur et triomphe magnifique, et leur furent les châteaux baillés et mis entre tes mains. Ce fait , les garnisons furent disper* sées autour de Naples; et le seigneur de La Palice envoyé vice-roi en l'Âbruzze, avec deux cents hommes d'armes et deux mille hommes de pied; lequel paysétoit bon Arragotiois; et

DE JEAN d'aUTON. 5iI

mémement une Tille, nommée L'Aigle, quieçt communauté sujette à la souveraineté de Napies, laquelle, et toutes les autres, furent par ledit sieur de La Palice conquétées et soumises en l'obéissance du roi, et lui bien obéi^ et moult aimé du peuple de celui pays.

Louis de Bourbon, comte de M ontpensier , après ce , s'en alla en une petite villette près d'illec, nommée Piccol, où, après la conquête que le roi Charles huitième fit à Naples, avoit été enterré le père dudit comte de Montpensier; et là anciennement soûloit avoir une belle cité, nommée Bayes, qui pour l'abominable péché sodomitique autrefois périt et abîma , réservé ledit lieu de Piccol , qui est à dire en vulgaire italique petite et est tout un même terme pichenin et piccol , fors que les Lombards disent pichenin et les Italiens piccol. Que que soit, à la requête d'une dévote femme dudit lieu, fut préservé de submersion; et là ledit comte de Montpensier fit ouvrir le tombeau où étoit enseveli le corps de son père; et sitôt que ce tombeau fut ouvert, et que le fils vif vit le père mort, il transit tout de frayeur, tellement que la fièvre le prit, dont peu de jours après mourut sans remède.

Les choses exploitées par le sire d'Âubigny , comme dit est , quelque peu de temps après, le roi envoya à Naples messire Etienne de Yèse, sénéchal de Beaucaire, et messire Raoul de

Lannoy^ bailli d'Amiens, pour donner et pourvoir des offices, et ordonner des finances; et supposé ores que ledit sire d'Âubigny en eut iait la conquête , et sufiire dût au surplus ; toutefois, pour obéir au roi, reçut iceux très-^ amiablemen t , et dedans le château de Capouane de Naples, les traita honorablement et leur fit joyeuse chère; et là étoit le comte de Gayas malade, qui s'efforça de bien traiter les susdits. Aussi étoit là le duc deValentinois, et grande noblesse dudit pays. Bientôt après ce, une fièvre prit audit sire d'Aubigny, lequel , pour changer d'air , avec les gens de sa maison s'en alla à la Tour du Grec , sept milles près de Naples , et , ayant pris audit lieu huit jours de séjour, s'en alla à Nocère, ville de Labour, sujette au comte de Montorio ^ . où demeura trois semaines à repos. Durant le-r quel temps il fut sain et bien guéri , parquoi il s'en voulut retourner àNaples, pour subvenir aux affaires du roi ; et le sénéchal de Beaucaire , qui là étoit envoyé de par le roi , fut atteint de maladie : tellement que guère n'exploita son office, que la mort ne le saisit. Le roi Frédéric transmit lors devers le roi le double de la composition et appointement qu'il avoit fait avec le sire d'Aubigny et ses autres lieutenants , avec les articles faits sur ce qu'il demandoitau roi , premier que se vouloit désisr ter du droit qu'il disoit avoir au royaume de

DE JEAN d'aUTON. 3i3

Naples, desquelles choses le roi fut moult joyeux; et pour solenniser les bonnes nouvelles , commanda icelles publier par tout le royaume de France, et, pour cela, faire en tous ses pays les feux de joie. Ce qui fut fait, Les articles de la demande de don Frédéric furent mis en conseil, pour y aviser jouxte la raison , et en ordonner selon équité.

Comment m^00tre )|)l)iUppe deilati^tatn^ ^outitrnmv îre (S>mtB et lieutenant îru roi ôur Vaxmée îrt mer^ fut h Haplee^ et ne wninl tenir rapp0intement fait entre lee lieutenant0 du roi îr'une part , et le roi îron Sxé^évic îr'autreî et eomment fut tvammxB UVit roi Jréïeric en J^ranre, à la ôûreti îru roi»

Messire Philippe de Ravestain, lieutenant du roi en l'armée de mer, étoit lors parti de Gênes, avec vingt voiles tant seulement, et tant avoit cingle par mer, que sans détour avoit approché le port de Naples, de deux milles près. A sa venue, les autres lieutenants du roi, qui lors étoient à Naples, transmirent au-devant de lui messagers, pour lui dire et signifier Tappointement qu'ils avoient fait avec Je roi don Frédéric, qui étoit tel, que, après

3l4 CHIIONIQUES

que la ville de Naples auroit vidée y et icelle laissée entre les mains des François, qu'il se retireroit en l'île d'Isque^ ce que déjà avoit fait ; et que en outre auroit six mois de terme pour envoyer devers le roi , et traiter de son affaire; et les six mois passés, si l'appointement que le roi lui voudroit faire ne lui sembloit bon , pourroit ledit Frédéric défendre sa querelle comme il sauroit. Ainsi fut averti ledit sieur de Ravestain du traité et conclusion de l'appointement susdit, et requis parles autres lieutenants du roi de donner à ce, consentement , et icelui avoir agréable. Ce qu'il ne voulut, disant que celui appointement lui sembloit du tout au désavantage du roi^ et au profit de don Frédéric; et aussi que sans lui l'avoîent fait, ce qu'ils ne pouvoient, ni ne dévoient, vu qu'il étoit lieutenant du roi comme eux, et en outre amiral : parquoi ne consentiroit audit traité , mais sur ce feroit ce qu'il devroit; aussi que de ce, devoit avoir la connoissance , vu que don Frédéric étoit lors en l'île d'isque sur mer, et en ses dangers. Et ce dit, marcha outre jusques à Naples; et là de cette matière entre eux fut grande question , et le propos débattu selon l'opinion de chacun : et pour conclusion faire, messire Philippe de Ravestain dit que la composition étoit à la foule du roi , et selon l'intention de Frédéric ; et la raison , car durant le terme de six mois

DE JEAN d'aUTON. 3i5

que pour penser à ses besognes il aroit , l'armée de France ce pendant pourroit dépenser grand argent y et perdre prou de gens , et le roi Frédéric se pourvoir d'avoir^ acquérir amis ^ et iaire alliances ; et aussi que, ce pendant, le roi d'Espagne, duquel il se disoit parent, et autres, lui'pourroient donner tel secours, que en fin de cause, les François n'auroient pas du meilleur î dont l'entreprise du roi se pourroit par ce moyep de moult retarder,. et par aventure du tout empêcher; vu qu'aide d'argent et secours de soudards ne pouvoir sommairement à besoin subvenir à cet affaire pour la lointainetédu lieu , comme autrefois et de fraîche mémoire, en cas semblable, aux François du temps du roi Charles VHP, après la conquête qu'il fit dudit royaume de Naples, en étoit advenu. Plu** sieurs autres remontrances fit ]i^t>essire Philippe de Ravestain sur le défaut de ce, tant que le duc de Yalentinois dit que ses autres compagnons avoient fait la chose outre son vouloir, et que, s'il l'avoit signée, ce avoit fait à leur appétit seulement. Mais quoi que ce soit, en ce faisant et en ce cas, mal autorisé et bien inconstant il se montra. Je mets ce compte à part, pour dire que messire Philippe de Ra-^ vestain , mal content de ce que sans lui sur l'affaire de Frédéric composition avoit été faite^ dit à messire Berault Stuart, et à ses autres compagnons, que plus nedemeureroitaveceux

3lG CHRONIQUES

à Naples : mais s'en vouloit aller sur mer, pour faire ce qu'il devoit, et accomplir son voyage de Turquie, comme par le roi lui avoit été commandé. Toutefois fut arrêté, par prières pour huit jours seulement; et en ce terme les navires et galères du roi ^ qui étoient partis du port de Toulon, en Provence, avec les carraques de Gênes , arrivèrent à Naples armés et équipés dûment. Le roi Frédéric, qui lors étoit en Tilç d'Isque, sut la venue demessire Philippe de Ravestain , lieutenant du roi en son armée de mer , et que grand navigage avoit avec . lui ; et aussi fut averti de ce que l'appointement fait par lui avec les autres lieutenants du roi , ne vouloit tenir : mais lui vouloit courir sus, et faire guerre par mer.

Parquoi lui envoya un chevalier , nommé messire Antoine Grison, pour lui dire et le prier que de sa part voulût avoir agréable et signer ledit appointement, comme avoient fait les autres lieutenants du roi : ce que ne voulut faire ledit seigneur de Ravestain , mais lui manda par sondit messager, que s'il ne vidoit le lieu où il étoit, ou qu'il ne se rendît, qu'il Tiroit assiéger et prendre quelque part qu'il le trouveroit. Dont de rechef revint i,celui messire Antoine Grison devers messire Philippe de Ravestain , pour le prier amiablement de par le roi don Frédéric , que le plus loyalement que faire sepourroit, lui voulût sur son

DE JEAN d'aUTON. 5lJ

malheureux affaire donner provision de conseil , et que à icelui du tout se tiendroît. Oyant la prière du roi Frédéric messire Philippe de Ravestain, et voyant que par icelle faisoit offre de raison et présentoit humain partie lui prêta l'oreille, et, pour plus en savoir , lui transmit un sien maître d^hôtel, nommé Antoine de Créquy, pour lui dire et répondre, sur ce qu^il demandoit, que si en vie prospère le savoit, que de lui n'auroit aucun conseil; n^ais pour ce que en misérable adversité le voyoit, et que en ce détroit les ennemis qui ont l'avantage se doivent montrer humains aux affligés, sur son affaire volontiers le conseilleroit ; et pour le mieux, selon son avis, lui manda que, sans autre question, le plus profitable de son cas étoit de soi mettre et rendre entre les bras du roi, et se soumettre à son vouloir; et en ce, tant sage et débonnaire le trouveroit, et tel appointement auroit de lui, que ce seroit jusques à devoir être content; et que meilleur ne plus sûr conseil pour lui ne savoit ; vu aussi queNaples et la pi us grande partie du royaume étoient entre les mains des François, et que contre eux ne pourroit avoir durée, ne à leur pouvoir résister. Le roi don Frédéric, oyant ladite remontrance de messire Philippe deRavestain , pensa sur ce au plus profitable de son mieux; et là chose en conseil et en soi-même débattit en disant : « Ores est-il l'heure que de

3l8 CHRONIQUES

deux mauvais partis je choisisse l'un. Toute^ fois le pire me convient délaisser, et jusques à temps à l'autre me tenir. Je voîd la sûreté mienne tant mal appuyée par la controversifté des lieutenants du roi de France , sur la composition par aucuns d'eux et moi faite , ne m'est que trop peu secourable, et en rien comptée. Donc faut ici que, pour hpnteéch&ver, me défende, ce que longuement ne puis, ou que au roi de France me rende, ce que pour honneur suivre promptement ne dois «Que feraije donc? Ou si j'efforcerai mon pouvoir àcerésis-

ter, pour me mettre au hasard de perpétuel exil, ou si , en la fiance de la promesse de mes epr nemis au vouloir du roi de France je soumettrai mon affaire pour ne perdre tout? Que dirai-je sur ce? si ce n'est que encore entre douteuse espérance de peu de bien avoir , at sûre défiance de grand dommag€ encourir, a moult différent propos ; parquoi n'aJ^ur terai mon vouloir au danger d'une île ébranlée, mais sur l'appui de la ferme bonté du roi txè»chrétien £3nderai le sort de mou aventure : yu aussi que à prince très-huniain, piteux, sage et débonnaire , ai à besogner. Donc fais^^ ce que je dois , en advienne ceque pourra. » Âiuai se consentit le roi don Frédéric de ^'em al^ 1er rendre au roi , et pour ce, piit jsiauf-eondutt de messire Philippe de Ravestain et de mesàre BeraultStuart, lieutenants du roi , pour é'fsa

DE JEAN d'aUTON. Slp

aller en France. Toutefois, dedans ladite île disque laissa le marquis de Pescare , sien serviteur , auquel bailla sûres enseignes pour rendre ladite île à qui bon lui sembleroit y £n lui envoyant sur ce lettres contre-signée$ ; aussi laissa audit lieu dame Isabelle sa femme, laquelle étoit fille du prince d'Altamore, et avec elle demeurèrent deux petits enfans et deux filles , et aussi laissa dedans Tarente un sien fils aîné, nommé don Ferrand, avec deuxcentshommesd'armes, pour garder ladite villa. Ores se dût bien plaindre le pauvre prince des dons labiles de Fortune variable; mais tant fut enrichi des biens de nature , que la perte de ses pays lui fut récompensée en lignée ; car lui seul avoit lors trois en&nts mâles , où nul des rois chrétiens et princes infidèles n'en avait nuls. Or disons , le pauvre prince , après lesdits saufs-conduits pris, demanda audit sieur de Ravestain un jeune gentilhomme finançois, nommé Antoine de Castelferrus , des pensionnaires du roi , pour le conduire et mener jusques en France : lequel le lui bailla; et tout ce Élit, fit équiper huit galères, une fuste et nn brigantin , et se mit en mer avec cinq cents gentilshommes des siens, pour tirer vers Marseille , en Provence.

(bmimtnt C0Utd V'^^xmagfxac ^ inc de n^mours, fut^ par Le vovàoix du roi^ rnpogi à Hapl^^ pour ètxe cï^d et pUe-roi audit rogaunu îr^ ttapLe^»

Le roi , qui lors étoit à Lyon sur le Rhône , fut par ses postes assuré de tout ce qui delà les monts avoit par ses gens été fait ; tant de la conquête de Naples, que de la venue de Frédéric. Donc, comme celui qui toujours avoit Tœil ^ l'avis et la main en besogne pour secourir à ses affaires , voyant aussi que au-^ dit royaume falloit chef sur tous autorisé ^ là transmit Louis d'Armagnac , duc de Nemours^ jeune prince de qualité^ bien grand en savoir, très - magnanime en vouloir, et plus excessif en vertus; lequel ordonna être seul vice-roi, et général gouverneur en toutes choses au-* dit royaume de Naples. Ainsi prit congé du roi , de la reine et des seigneurs de France , et se mit en bateaux sur le Rhône , accompagné de grand nombre de seigneurs et gentil»-^ hommes de la maison du roi, qui par eau le conduisirent jusques à Vienne en Dauphinéy cinq lieues delà Lyon : et de là se mit en voie par eau et tira jusques à Marseille,en Provence, où monta sur mer, et fit cingler vers Gênes , et de là à Naples. Le sire d'Aubigny, qui lors

DE JEAN d'aUTON. 521

étoit à Naples, sut la venue du duc de Nemours , et comment le roi l'envoyoit vice-roi de par-delà : dont envoya au-devant de lui grand nombre de gens jusques à Piccol, à sept milles de Naples; et lui, fut, pour le recueillir^ jusques à Notre-Dame-de-Pie de Crote, àdeux milles près de la ville. Et là est la montagne percée que Virgile, par art diabolique ou autrement, perça tout au travers, laquelle dure un mille de pays , ou environ ; et est le trou si grand , qu'un homme à cheval y peut aisément passer. Par là passa ïe vice-roi avec toute sa route; et ainsi le conduisit le seigneur d'Aubigny, avec les seigneurs de la ville, jusque dedans, où furent tendues les rues, et partout garnies de tables rondes couvertes de vins et viandes, à qui en vouloit. Dedans le château de Capouane s'en alla loger le vice-roi avec le sire d'Aubigny. Obéissance fut faite totalement audit vice-roi , sans qu'autre s'entremît des affaires de Naples; dont le sire d'Aubigny , voyant la peine qu'il avoit eue et la diligence qu'il avoit mise à conquêter ledit pays, ne se put bonnement contenter : qui fut jà un commencement de division entre les chefs de l'armée ; ce qui est une chose si dangereuse à soutenir, que, à ce moyen , toutes entreprises de guerre viennent à malheureux effet. Or s'en alla ledit sire d'Aubigny en la comté de Venafro , près de Capoue , la-

522 GHBONIQUES

quelle le roi lui avoit donnée ^ et là fut par l'espace de six semaines ; et ce pendant transmit devers le roi y pour avoir congé de ^ea retourner en France y ce que le roi ne permit; ains lui manda le roi retourner à Naples vers le vice-roi y pour consulter sur leurs affaires, où fut avisé que ledit vice-roi s'en iroiten Fouille, où lors étoit Gonsales Ferrand, pour dépar* tir le Capitanat et le Frincipat, terres deNa^pies indivisées entre le roi de France et le roi d'Espagne , et que là diviseroient ledit pays y dira et ultra , et que le sire d' Aubigny demeu-reroit à Naples, pour ce que bien-voulu étoit des seigneurs et du peuple : ce qui fut (ait.

Comttuttt U0 ambad0al>mr0 it rariCl)il>UiC viwmi "hn^ttik U r0i à t^m^ pottr traiter du mariage l>e Muibamt Clatt^e de Sxmu et du fils ^v^xl arel)iîrue.

^ En celui temps le roi étoit à Lyon sur le Rfaone , et la reine quant et lui , et plusieurs grands seigneurs de France ; et là arrivèrent les ambassadeurs de Fhilippe d'Autriche, ar* chiduc et comte de Flandre, lesquels ambassadeurs vinrent pour traiter du mariage de Madame Claude de France, fille du roi, la-^ quelle étoit lors en l'âge de trois ans ou en-

DE JEAN D^AUTON. SaS

uriron^ et du fils de l'archiduc , petit enfant ausat : lequel mariage fut traité par le Digne dé. Besançoa et* autres ambassadeurs dudit ardûducf el tellement que ^ le diidème jour du mois d'août , en l'an mil cinq cent un , fut celui mariage accordé par le vouloir du rdi, lui présent et la reine et tout le éoàseil. Le roi et' la reine furent moult ejouis -de ce mariage/ pensant par ce moyen avoir paix durable avec le roi des Romains^ père de l'archiduc^ et au roi d'Espagne, père de l'archiduchesse : parquoi la fête fut grande du roi et de la reine; et tant , que chacun d'eux fit convis et banquets aux ambassadeurs^ moult solennels^ auxquels furent laites maintes nouvelletés et étranges momeries; et, entre autres, la reine fit un banquet auxdits ambassadeurs^ ou fut faite une danse en barboire , en laquelle fut dansé à la mode de France, d'Allemagne > d'Espagne et de Lombardie, et à la fin en là manière de Poitou. Le comte de Ne vers et ma-^ damoiselle de Châteaubriaut danisèrent à la mode d'Allemagne ; le seigneur d'Avênes et une damoiselle nommée Anne de Foix , autre^ ment Candale, firent à l'espagnole; le prince de Tallemont et une autre des damoiselles de la reine, nommée La Grange, dansèrent à la françoise; le bâtard de Vendôme et une demoiselle nommée Belle-Joie dansèrent la lombarde; Artus GoufFîer, sire de Boisy, et une

autre damoiselle ^ nommée La Tour, dansèrent la poitevine ; lesquels étoient tous habillés à la sorte du pays dont ils dansèrent à la mode. Grande foison de draps d'or et de soie fut là déchiquetée , dont la reine fit Tavance ; et fut une chose bien nouvelle et plus étrange : car chacun des danseurs en droit soi le fit si à point , qu'on eût dit , à les voir branler , que c'étoient gens nés au pays dont ils contrëfaisoient la manière. Après que chacun eut fait son tour , un nommé François de Néri fut en la salle , lequel étoit habillé à la turque , et avoit regardé chacun des autres par ordre faire leurs danses, lequel voulut pareillement soi mettre en danse, et avec toutes lesdites dames, l'une après l'autre, et par ordre, se voulut joindre pour danser; lesquelles le refusèrent toutes, et ne tinrent compte de lui, ne semblant n'en firent , mais le repoussèrent le plus rudement qu'elles purent; et ce fait, comme triste et dépiteux, un arc turquois qu'il tenoit au poing jeta contre la terre , et vida la salle , tout ébahi et mal content desdites alliances qu'il voyoit être toutes bandées contre lui.

DE *KAN d'aUTON. 325

ID'au(tttu0 mtvmUes i)ui ai>ptn»nt m ce tmpjt an rogaimu ïfe Jtance H en plmienx» lienx ie la cïivilienii.

Four faire incident en la narration de mon historial conte , me faut ici dire qu'au temps que le roi étoit à Lyon , du pays de Liège lui fut transmise la semblance d'une croix tombée des cieux, toute teinte de sang^ et enrougie, et environnée d'un cercle semblant à l'arc fédéral ; d'un lez au bas semé de petites croix rouges , et de l'autre avait une épée flamboyante , et au-dessus était la forme de la courronne d'épines, et des clous de Notre-Seigneur Jésus-Christ , avec un écrit de lettres entremêlées et inconnues. Et tomboient icelles croix sur les couvre-chefs des femmes et vêtures des hommes, et tant plus on lavoit le linge ou drap où icelles .étoient tombées , plus y apparoissoient.

En ce même temps fut dit et acertainé au roi , par gens dignes de foi et croyables , qu'en la cité de Ferrare, au pays d'Italie, au monastère des Âugustins, y avoit une dame re^ cluse, laquelle avoit aux pieds, aux mains et aux côtés, les cinq stigmates de Notre-Seigneur,

et que de sa chemise issoit vrai sang^ et en grande abondance.

Un nommé Jean de Paris, peintre du roi, dit aussi avoir vu à Milan , peu de jours de* vant, la semblance d'un enfant monstrueux, mort n'avoit guère , lequel étoit né de. la femme d'un maréchal de ladite ville de Milan ; et avoit icelui enfant tout le corps assez bien oi^anisé, avec deux visages, l'un devant^ Vautre derrière; et celui de devant n'avoit yeux, nez, ne bouche, mais avoit sur le front un vit et deux couillons; au visage de dev-^ rière, avoit aussi au menton un vit et deux couillons : et au lieu de la bouche, un petit trou tout rond; au milieu de ce visage, avoit un nez aplati contre la chair, et deux semblances d'yeux sans vue , et à chacun œil , deux paupières, l'une dessus, l'autre dessous : lequel enfant, ainsi monstrueux, sitôt qu'il fut né , et baptisé en poêle , par Tavis des parens , tout épouvantés de cette horreur, fut éteint, et enterré en terre sainte. Mais la chose par les matrones , qui parlent volontiers , fiit découverte , et semée partout; tellement que plusieurs voulurent voir ce monstre. Et de fait, fut déterre , et vu de chacun , dont fut à Milan , pour ce, tenu conseil, où plusieursgrands clercs et autres se trouvèrent, lesquels dirent, pour conclusion , que cette étrange merveille dé*montroit au pays de Liombardie, que les hdfn->

DE JEAN d'aUTON. 527

mes de cette terre étoient tant tachés du très-horrible péché sodomitique^ que mieux dévoient porter en la face les secrets virils, pour l'impropère de leurs vices , que les tenir en lieu couvert pour en abuser contre nature > et prépostérer son droit. Or, avoit oetui Jean de Paris pourtrait la figure dudit monstre , après le naturel; laquelle montra au roi, et à plusieurs autres du nombre desquels je fus , comme celui qui lors &(bivoit la cour pour savoir des nouvelles et icelles rédiger par écrit.

Un autre jeune gentilhomme , nommé Ysant Guyaut , de la nation de Hainault, et homme d'armes , en la compagnie du comte de Nevers , étoit lors à Lyon sur le Rhône , logé à l'hôtellerie de l'Aigle d'Or, près l'enseigne de Sainte-Barbe, lequel avoit avec lui un esprit pythonique, que les aucuns appellent gobelin , lutin ou follet. Quoi que ce soit , celui esprit privé suivoit ledit gentilhomme en toutes parts, sans jamais le laisser, qu'il ne fût avec lui, ou dedans son logis ; mais je crois que plus à sûr eût été seul, qu'en telle compagnie.

Toutefois, de tel passe-temps le servoit, que la nuit lui peignoit' les cheveux, les pieds lui grattoit , découvroit et battoit ceux qui couchoient avec lui, au matin éveilloit ses varlets,^ et à la fois les battoit bien lourdement, et sou ventes fois, au soir, souffloit la chandelle.

entre les mains de ceux qui la tenoient. Et ad^ vint que lors , icelui Ysant Guyaut , avec sept ou huit gentilshommes de ceux du conite de Nevers , s'en allèrent de Lyon , à pied , en voyage à Saint-Claude; lesquels passèrent par une petite ville nommée Alban ^ à six lieues près de Lyon , et là soupèrent , et burent bien , et , après souper, jouèrent. Ce fait, chacun va se reposer, fors le joueur de tabourin, qui fut des derniers en place; lequel , après qu'il eût soufflé en la flûte, se mit à corner au gobelet, et nettoyer la vaisselle, si adroit qu'il ne lui souvint de se déshabiller; mais, tout vêtu, s'étendit le long du banc, son tabourin sur le buffet auprès de lui. Si advint que, sur la mi*nuit, maître gobelin fut en la chambre des compagnons qui jouoient à la ronfle, auquel donna tantôt le réveil : car il prit le tabourin en mains , commença à battre la suisse si très-fort , que les plus endormis s'éveillèrent; et eux pensant que ce fût leur tabourin même, lui dirent qu'il se tût, de par le diable : aussi faisoit-il, car il s'étoit jà caché sous le banc , où ne disoit un seul mot; et voyant iceux gentilshommes que leur tabourin ne parloit, se défièrent du gobelin : car ils étoient accoutumés de ses jeux; toutefois, lès uns se cachèrent sous leurs draps, les autres écoutèrent le rabat, et les autres furent étonnés, réservé ï'un d'eux, qui tout en chemise se leva ,^ et

DE JEAN d'aUTOJH. S^Q

prit une des flûtes du tabourin ^ et se mit à sonner la suisse avec celui gobelin^ tant que eux deux ensemble jouèrent près d'une heure.

A la parfin , celui gentilhomme pensa en cette diablerie, et eut frayeur telle, que soudainement la flûte lui chut de la main, et lui, tout morfondu de peur, se retira en son gîte, et tout en l'heure celui gobelin laissa le tabourin et s'en alla autre part. De plusieurs autres passetemps servoit ce diable privé à Ysant Guyaut^ son maître ^ tellement que , après que de son voyage fut retourné à Lyon, sou ventes fois, sur l'heure tarde, alors qu'à la fois étoit chez le roi ou au logis du comte deNevers son maître, à la fenêtre de la chambre où étoit logé celui gentilhomme, se montroit ledit esprit en semblance d'une blanche lueur ou clarté grande, selon la stature et forme d'un homme; et là apparut en plusieurs soirs ensuivants, et tant que chacun de celle rue y accouroit pour voir la merveille.

De ce suis-je sûr, car j'étois lors logé vis-àvis de l'hôtellerie de l'Aigle, où cela étoit, que je vis par maintes fois avec plusieurs autres ; et ce durant, à mon logis vint un frère des Minimes, docteur en théologie, lequel trouva la chose moult étrange, et de ce ne sut que dire, si n'est que c'étoit un esprit maligne, lequel aussi, pour décevoir les hommes, se peut transférer en ange de lumière.

35o CHRONIQUES

En ces mêmes jours couroit par tout le monde une maladie , nommée la grosse vérole^ autrement appelée la maladie de Naples ; et ce, pour ce que durant le voyage du roi Charles huitième, qu'il fit audit lieu de Naples, cette maladie eut premièrement cours, et étoit telle, que à gros boutons et larges rognes sortoit au front, autour la bouche, aux jambes et aux pieds, et en tous les endroits du corps à ceux qui l'avoient, aux uns plus, et aux autres moins , et survenoit le plus souvent de cohabiter avec femmes dissolues ; toutefois, j^en ai vu de petites filles et jeunes enfans entachés , qui la prenoient de boire et manger, ou dormir avec ceux qui l'avoieût. Et à ce ne pouvoient nuls médecins donner remède si bon , que plusieurs grands personnages et autres n'en mourussent. Toutefois , à force de suer et prendre étuves chaudes , ()lusieur^ guérissoient; et les autres, qui, pour cuider plus tôt guérir , ou de honte qu'ils avoient de leur mal , la faisoient par médecine retourner au corps, en mouroient presque tous de languison ou é tiques.

Le seizième jour du mois d'août, messire Philippe de Ravestain partit de Naples avec tout son navigage , et se mit en mer pour aller à son voyage de Turquie, lequel je laisserai pour cette heure, pour à temps y revenir, ^

DE JEAN d'aUTON. 55 1

dirai d'une course que firent lors les Suisses en Lombardie.

Wnnt ïftscmlt qm firent lord 1^ Bnmes m Combarîiu 0ur 1^ pa^gp î^u roi.

En icelle année mil cinq cent un^ le roi eut moult d'affaires à mener et plusieurs griefs faite 'à supporter ^ et tant, qu'au royaume de Naples, en la duché de Milan , et en la mer de Grèoç, lui convint avoir grosses armées et grand nombre de gens d'armes : ce qui, sans ordonnée police et frais excessifs , ne se pouvoit entretenir ni déduire. Toutefois, sur ce, mit telle provision de conseil , et pourvoyance de financesi, que toutes ses entreprises furent par voie de ôûreté conduites , et son argent exploité à profit, si à point, que la plupart de son in*tention fut exécutée au plus près de son vouloir f à l'honneur des acteurs, et au profit de la chose publique. Quoi plus? Pour ensuivre le propos de ma matière , j 'ai ici à dire que , environ la mi-août, du pays des Ligues descendirent en armes dedans la duché de Milan sept mille Suisses, lesquels, selon le rapport de plusieurs, vinrent illec à l'appétit et suasion de sept à huit cents Lombards qui avoient été bannis de la duché de Milan , pour

ce qu'ils s'étoient rebellés contre le roi , après la conquête de la Lombardie ^ et avoient tenu le parti du seigneur Ludovic. Et^ ainsi eux voyant exilés , et chassés de leur pays , et vou-^ lant jouer à quitte ♦ou à double^ et faire du pis ce qu'ils pourroient, furent quérir iceux Suisses jusques en leur pays, en leur promettant de les mettre dedans plusieurs villes et places de la duché, et de les guider jusqu'à leur donner moyen de sûrement parachever leur emprise, et sur ce, de leur pouvoir les aider. Par quoi se mirent lesdits Suisses tout secrètement en voie, comme ceux qui, d'emblée, leur vouloir vouloient exécuter; et s'as^ semblèrent dedans une ville de la duché de Milan, nommée Belinsone, sur l'entrée du lac Major, laquelle avoient iceux Suisses surprise sur ladite duché de Milan, après la prise dudit Ludovic. Quoi que ce soit, là tinrent leur conseil sur leur affaire, et conclurent de marcher outre : ce qu'ils firent ; et tant cheminèrent, que, d'une traite , de Belinsone furent jusqu'au bourg de Lugan , distant de l'un à l'autre de seize à dix -huit milles de pays. Et s'étoient iceux Suisses ainsi avancés, pour au dépourvu prendre le château de Lugan , dedans lequel étoit messire Antoine de Bessey , bailli de Dijon , avec quelque nombre de gens d'armes françois; et jà avoitouï quelque l'apport de cette venue; dont avoit mis sur les

DE JEAN d'aUTON. 333

champs, droit à leur chemin, douze hommes coureurs à cheval, pour savoir nouvelles et découvrir le pays : lesquels coureurs François chevauchèrent tant , que entre deux bourgs , nommés les Chapelles et Sonvic, rencontrèrent iceux Suisses cheminant à la file le long d'un chemin creux et bien fort étroit, et au rencontrer, commencèrent les François à charger sur les premiers de ceux, lesquels repoussèrent les François et se mêlèrent avec eux; tellement que sept desdits François furent enclos entre eux, et là assommés, et occis.

Les autres gagnèrent à fuir, et à bride abattue retournèrent jusqu'au bourg de Lugan , où étoient lors plusieurs François de la garnison , qui de nul danger se doutoient. Toutefois, par ceux qui d'effroi se retiroient, surent la venue desdits Suisses, qui jà étoient si près , que , ains que les François fussent hors du bourg pour eux vouloir retirer au château qui à un jet d'arc de là étoit , iceux Suisses , à coups de haquebutes, leur donnèrent la chasse jusqu'à l'entrée du château, et là se tinrent longuement en bataille. Les François retirés là-dedans, voyant iceux Suisses en arrêt devant la place, leur voulurent dresser une escarmouche; et pour ce, mirent la main aux armes, et montèrent à cheval jusqu'au nombre de quarante hommes de guerre , la plupart desquels prirent grosses arbalètes bandées.

et le trait dessus. Et ce fait y firent ouvrir la porte pour sortir j et eux hors , furent voir lesr dits Suisses de si près, que de la longueur des piques les approchèrent, le trait en visée. Les^ dits Suisses délachèrent plusieurs haquebutes sur les François , qui de rien ne les endom«magèren t : car leurs coups passèrent par*deBSu^ mais eux, à coups de trait, furent chargés de tant, que six d'iceux furent morteUemient empennés et arrêtés en la place ; les autres n'attendirent plus , mais se retirèrent au bourg de Lugan, sans plus retourner devant ledit château. La venue desdits Suisses fut tant soudaine, que, par les garnisons des François , n'étoit d'eux ailleurs aucunes nouvelles ; cw encore n'avoient ceux de Lugan fait rap<port commun de ce, pensant que chacun. en fût averti , et que par toute Lombardic ^b fussent nouvelles , dont ne pensèrent à autre chose qu'à sûrement garder leur place. Tquter fois , j à avoient été iceux Suisses découverts par un apothicaire de Yarais, en Lombardie, le-^ quel étoit à Belinsone pour ses affaires , alors que lesdits Suisses y arrivèrent; et là, voyant leur assemblée, s'en revint à Yarais à toute diligence; et là, de ce avertit un archer de la compagnie de l'amiral de France, nommé ledit archer Jean de Saint-Jean , lequel pareillement le dit à un chef de bande de ladite compagnie, nommé Bauldichon du Guvillier;

DE JEAN d'aUTON. 555

lequel envoya en poste un autre archer^ nommé Mathieu Meuze^ devers Antoine de la Fayette, lieutenant de la compagnie de l'a^ mii^ de France, pour avertir , de ce , messire Charles d*Âmboise, seigneur de Chaumont^ et lieutenant du roi en Lombardie , qui lors étoit à Milan , pour le gouvernement du pays; et le cardinal d' Amboise aussi , qui des affaires du roi avoit tout le maniement. Tant furent les nouvelles aventées , que ledit cardinal d' Am* boise et le seigneur de Chaumont en furent acertainés; dont par la poste en avertirentle roi ; et à toute diligence firent retourner ledit Antoine de la Fayette, et le sieur de Lanque, auxquels baillèrent dix hommes d'armes, pour aller audit lieu de Varais, et là, savoir le tout de ce cas et le nombre d'iceux Suisses. Ainsi se mirent iceux à chemin , pour faire ce qui leur étoit enchargé. Le roi, qui lors étoit à iiyôn , sitôt que de ce fut averti , nonobstant les grosses armées qu'il avoit sur mer et à Na<» pies, de ce fit peu de mention; mais pour, au plus de ses affaires, de plus fort évertuer son pouvoir, transmit là grosse gendarmée, le comte de Dunois envoya là, pour être conducteur et chef de ses gentilshommes , qui là étoient, et messire Jacques de Crussol, avec deux cents archers de la garde ; aussi fut là envoyé messire Louis de Hédou ville , seigneur de Sandricourt, lesquels arrivèrent à Milan , à

heure de servir le roi en cet affaire. Le cardinal d'Amboise^ qui en la duché de Milan avoit générale autorité pour le roi , et qui ses choses avoit en recommandation affectueuse ^ voulut là employer ce qu'il pouvoit, et en ce servir de ce qu'il devoit, sans toutefois se mêler de l'exécutif effet de la guerre, si n'est par autant que métier étoit pour paix acquérir f et pour ce, sachant l'intention hostile desdits Suisses, et leurs conducteurs, lesquels, couroient jà Içs pays du roi, et faisoient du mal tout ce qu'ils pouvoient, pour iceux rebouter et obvier à leur entreprise, fit soudainement mettre sus quatre mille hommes de pied lombards et piémontois, et assembler les gens d'armes des garnisons de la duché de Milan, pour servir le roi en cette besogne : lesquels furent à coup tous prêts et appareillés pour mettre la main à l'œuvre, et en ce, ne restoit qu'à l'avance d'argent pour la solde des piétons , qui , pour ce, nouvellement avoient été mis sus.

Le roi, qui bien se doutoit de ce, et jà savoit la descente d'iceux Suisses, avoit envoyé trésoriers et clercs des finances, celle part^ pour subvenir à ce besoin; toutefois, pour l'empêchement de longue traite, et détour d'ennuyeux chemin , et pour la survenue hâtive des ennemis , l'argent ne fut prêt à l'heure due; parquoi le cardinal d'Âmboise voulut

DE JBAN d'aUTON. 55j

mettre sur ce, à Tessai aucuns riches Lombards de la ville de Milan ; lesquels avoient fait plusieurs fois offres, de bouche, pour le roi de faire avance de cinquante mille ducats, ou de plus, si métier étoit. Toutesfois, au prefournissement de ce, haussèrent les épaules, bais^ sèrent le nez, et dirent myiigue. Mais pour ce défaut, ne retarda l'affaire; car ledit cardinal d'Amboise y mit du sien ce qu'il avoit , et aussi firent des autres François, qui là étoient : tant que ce fut jusques au suffire du paiement desdits soudards. Et ce fait, le cardinal, avec deux cents archers de la garde du roi , et cinquante hommes d'armes de ceux d'un nommé Hector de Montenart, gouverneur d'Ast, partit de Milan, et s'en alla à Côme, pour illec être plus près des ennemis, et mieux à main pour aviser les capitaines de l'armée de France du vouloir du roi , dont d'heure en autre étoit par postes asa vanté ; et là se tint tout le temps que lesdits Suisses furent en Lombardie, où là ordonna des affaires du roi , et mit moyen de conseil , et ordonnée police en toutes choses, de ce besogneuses; et en ce, fut obéi de tous les capitaines et autres François qui làétoiént, comme la personne du roi, laquelle il représentoit. Tantôt qu'il fut arrivé à Côme , ceux qui pour le roi tenoient Sonvic se tirèrent par devers lui , pour avoir secours contre les efforts desdits Suisses , qui étoient envieux de

leur dite place, et puissants pour la prendre, si de secours n'étoient pourvus : dont ledit cardinal leur fit bailler un nommé MarzoUes, avec dix hommes d'armes françois, lesquels s'en allèrent renforcer la garnison du château de Son vie, et là firent plusieurs saillies et escarmouches sur lesdits Suisses.

Le seigneur Antoine de la Fayette, et le seigneur de Lanque , qui avoient paravant été envoyés à Yarais , étoient au pourchas de savoir nouvelles des ennemis, et pour mieux au sûr exploiter leur commission, prirent sixvingts hommes d'armes, et tirèrent jusques à un bourg nommé Marquireuil, à trois milles près de Lugan , où étoient les Suisses fortifiés. Alors que les François approchèrent de Marquireuil, transmirent à Lugan un nommé Bernard de Scenon, Gascon, avec douze archers coureurs, pour aller savoir la manière et fortification d'iceux Suisses; et ainsi se mirent les coureurs françois à marcher vers Lugan, et les autres se logèrent audit lieu de Marquireuil. Tantôt furent les coureurs françois près de Lugan de deux jets d'arc, ou environ, et de plus eussent approché , n'eût été l'empêchement des chemins, de tranchées, larges fossés , de gros arbres entraversés , et de barrières closes fortifiés : dont leur convint là demeurer, sans pouvoir passer outre, ne faire autre chose; si n'est illec long-temps arrêter^

DE JEAN d'aUTON. SSq

pour voir si aucun des Suisses sailliroit aux champs y et aviser leur manière^ et quel ordre ils tiendroient; afin qu'une autre fois, pour fa. connoissànce de leur arroi , on pût trouver sur eux moyen avantageux. Toutefois pour l'heure pourvurent à ce tellement , que hors de leur place François n'eut vue de leur effort; ce qui les fit retourner à Marquireuil , où étoit la grand'bande, et là rapportèrent ce qu'ild avoieut vu et trouvé. Ce fait, le sieur delà Fayette, lieutenant de Tamiral de France, transmit messages vers le seigneur de Chaumont, lieutenant du roi, pour lui signifier et dire au vrai que lesdits Suisses étoient à Lugan très-bien fortifiés, et à grand nombre; et que, pour leur tenir frontière, étoit métier que les François qui étoient à Marquireuil demeurassent la, en attendant renfort : ce qu'ils firent, où huit jours durant tinrent pied ferme contre la puissance desdits Suisses, qui souvent furent courir devant leur place; et là furent faites durant ce temps courses, saillies, escarmouches et exploits de guerre , et avec ce, lesdits Suisses coururent le pays des enyirons ; et pour ce que les François n'étoient encore aux champs a nombre suffisant pour les combattre, alloient tous ensemble : parquoi prirent par les montagnes et ailleurs bestial , et prisonniers, qu'ils emmenèrent à Lugan ef à Belinsone, et furent courir jusques devant Son vie.

54o CHRONIQUES

OÙ là autour prirent, pillèrent et brûlèrent bourgs , villages et maisons , en faisant des maux autant que leur force pou voit exploiter; et après ce qu'ils eurent fait leurs courses et prises, dedans le bourg de Lugan, qu'ils avoient fortifié, se retirèrent.

Cimimnit vxas^ivt €l)arleei 2r'2ltnboi$e ^ mutunx Ire €l)aum0nt et lieutenant îru roi îrelà le0 montd^ fut Ire iSlilan h iSlarquireuil/ aoee quatre eentd l)0mm(6 VavvxtB ^ lee gentilsi)ammed Ire la mamn du roi^ quatre mille l)0mmed Ire pieîr^ îreuje eents arel)er6 ie la garîre et granîre forée îr'artillerie , pour faire la guerre aujrîritd ërtmea^.

Pour abréger le conte , les gens d'armes françois des garnisons de Lombardie furent assemblés, quatre mille Lombards et piétons, payés, et prêts de cheminer, et messire Charles d'Amboise, lieutenant du roi, délibéré d'approcher les ennemis : dont ainsi accompagné , avec les deux cents gentilshommes de la maison du roi , sous la charge du comte de Dunois, et deux cents archers delà garde, sous la charge de messire Jacques de Crussol , se mit aux champs , et fit mettre au charroi quatre pièces d'artillerie , prises au château de

DE JEAN d'aUTON. 34 1

Milàn ; et en cet arroî , le vingt-sixième jour de août^ s'en alla droitàMarquireuil^ où trouva le sieur de la Fayette et le seigneur de Lanque , à tout six-vingts hommes d'armes françois; et tout autour dudit lieu de Marquireuil fit asseoir le camp des François, où se tint par aucuns jours, et de là envoya vivres et gens d'armes dedans les châteaux plus prochains du fort des ennemis : c'est à savoir au château de Lugan y à Sonvic, à Mozcou, à Lucarne, et au pont de la Trèze, où fut envoyé le seigneur Jean - Jacques avec cent hommes d'armes , et quatre mille hommes de pied, lombards et piémontois, sous la conduite d'un Espagnol nommé Roque-Martin , gouverneur dé Plaisance pour le roi ; et avpit aussi ledit seigneur Jean-Jacques une partie de l'artillerie ; laquelle fit asseoir sur le passage des ennemis, et tout autour de là faire bon guet et sûre garde. De tous lez furent lesdits Suisses environnés et enclos des François, et souvent buffetés et escarmouches, et tenus de si court, que de long-temps n'osèrent saillir de leur fort, que tôt à leur dommage ou désavantage ne fussent reboutés.

Entre le bourg de Lugan et le camp des François, sur un lac qui là étoit, avoit des moulins garnis de chaussées , ponts et plan-i ches , par où pouvoient passer lesdits Suisses ^ et donner quelques alarmes aux François, et

là prendre blés et farines^ et eux avi tailler^ dont fut avisé que icenx moulins seroient rompus; et pour ce fait exécuter^ furent là envoyés un nommé Jean de Fontenay , lieu* tenant de la compagnie de messire Louis de Hedou ville, seigneur de Sandricourt, et un autre appelé Grefiin j lieutenant du seigneur de MyolanSy accompagnés de quarante archers; lesquels se mirent à chemin, et tirèrent tant qu'ils furent au bord du lac de Lugan , et là passèrent à un passage nommé le Pas de la Treille; et de là transmirent leur guet vers Lugan, pour découvrir et voir si aucuns d'iceux Suisses sortiroient; et ce fait, laissèrent au Pas de la Treille une partie de leurs gens, pour icelui garder, et les recevoir à la retraite, si métier en étoit; et ainsi s'en allèrent droit aux moulins que rompre dévoient. Tantôt que là furent arrivés, mirent pied à terre et main en besogne; et tant que iceux moulins, ponts, planches et chaussées furent en peu d'heures démolis et rompus.

Les Suisses qui étoient à Lugan furent par aucuns passants avertis de l'exploit, dont se mirent aux champs quatre cents en armes , et par un chemin hors de la vue du guet des François, tirèrent vers le Pas de la Treille, entre lequel et les moulins coupèrent chemin au guet et à ceux qui lesdits moulins étoient allés rompre , et gagnèrent le passage sur ceux qui

DE JEAN d'aUTON. 545

le gardoient y lesquels se retirèrent à Marquireuil ^ où étoit le camp des François ; et là rapportèrent au seigneur de Chaumont> lieutenant du roi^ commentles ponts étoientrompus, et comment les Suisses avoient gagné sur eux le Pas de la Treille y et là coupé le chemin à ceux qui étoient allés rompre lesdits ponts ^ et à leur guet, lesquels, asavantés de leur empêchement , se retirèrent , par une autre voie , au château de Son vie, et là demeurèrent huit jours. Messire Louis de Hedouville, seigneur de Sandricourt, sachant son lieutenant et celui du seigneur de Myolans, avec plusieurs de leurs gens dedans ledit château de Son vie arrêtés parles ennemis, prit deux cents hommes d'armes , et s'en alla quérir ses gens et les autres qui étoient là en arrêt ; et sans trouver par les chemins ne aux passages rencontre ou embûches d'ennemis, au camp des François s'en retourna avec tous les siens.

ÎDa tmXt Stmtm ^©rlianô, ttmXt ^t Timm^ ti ^t la maieon onporU qu'il tint à toud D^iane^ nu iramp ^t illarquirratl en Combarîrie^ quin^ iaur0 durant que I10 Sxmtm furtnt là.

Le comte François d'Orléans, comte de Dunois, chef des deux cents gentilshommes

de la maison du roi , étoit lors au camp ; lequel fit là attacher et tendre ses tentes , où , quinze jours durant que le camp fut assis audit lieu de Marquireuil ^ tint maison ouverte à tous venans tant excessive ^ que dedans ses tentes y à toutes les heures du jour^ à tables couvertes de viandes exquises étoient allans et venans reçus et repus. Les gentilshommes de chez le roi^ et la plupart des capitaines de Tarmée^ tenoient là leur ordinaire dépense ; et pour ce que la spaciosité et grandeur du logis n$; pouvoient suffire à tous recevoir, au dehors et près de ses tentes avoit fait asseoir, sur pipes debout et autres appuis de bois, une table longue de plus de cent pas , sur laquelle jamais vivres ne failloient, et là avoient loi de repaître tous ceux qui la main jusques au plat pouvoient étendre. Maîtres d'hôtel, bouteillers, cuisiniers et serviteurs propices étoient illec ordonnés, pour convier ,^ recevoir, festoyer et servir tous ceux qui là se vouloient trouver : et si la table étoit de trop de gens empêchée, à pleine terre, et sur le cul des charrettes étoient étendus nappes et manteaux , et là traités et repus les survenans , et tous de viandes chaudes : ce qui donna grand secours. à plusieurs pauvres mordans, qui bon métier en avoient. Ce fut bien chose merveilleuse à imaginer , mais plus étrange à regarder, vu la stérilité du lieu, qui étoit maigre

DE JEAN D'aUTON. 545

et affamé , pour le fournissement des victuailles^ et la difficulté du prochas , que au plus près de l'impossible falloit exécuter. Toutefois, à tout ce , tel supplément fut donné, que moyen d'abondance de vivres , manière de les plus apprêter, et temps de les user furent là trouvés. Quoi plus ? si n'est que le très-noble et gentil comte de Dunois, entre ses autres bonnes grâces, fut pour sa recommandée libéralité loué de chacun et aimé de tous. Pour rentrer en propos, je vais dire que dedans le bourg de Lugan étoient lors les Suisses tous ensemble, et ne sortissoient de leur fort, mais demeuroient là tout cois , sans faire bruit : lesquels tinrent là conseil et parlèrent de leurs besognes, tellement que, par conclusion, arrêtèrent qu'ils prendroient les champs , et que dedans leurs pays s'en iroient avec leur butin , si par l'effort des François le chemin ne leur étoit défendu ; vu aussi que de tous côtés étoient au danger desdits François , et que sur eux ne pouvoient plus rien conquêter pour l'heure; et ainsi proposèrent de déloger un samedi onzième jour du mois de septembre; et premier que vouloir désemparer, mirent leur guet sur le haut d'une montagne qui près de là étoit, de laquelle on pouvoit voir tout à clair sortir les François un à un de leur camp. Ainsi assirent leur, guet; et ce fait, pillèrent le bourg de Lugan, et prirent

hommes et femmes et enfans^ et à tout leur butin se mirent à la file hors le bourg, cuidant prendre le chemin de Belinsone.

Ce même jour s'étoit mis aux champs le seigneur de Chaumont , lieutenant du roi , avec six cents hommes d'armes; et étoit jà au chemin pour s'en aller vers ledit bourg de Lugan , pour aller icelut visiter, et assiéger lesdits Suisses ; et sitôt que le guet d'iceux Suisses fut sur la montagne , avisa les François , lesquels marchoient tous en armes vers Lugan :

parquoi descendit de la montagne , et iceux avertit de ladite venue de l'armée françoise , qui jà étoit aux champs, et que vers Lugan adressoit en très -bon ordre , et moult grand nombre , et que tant tôt marchoit , que sans nulle faute une heure ne demeureroit qu'ils ne l'eussent en barbe : dont s'arrêtèrent iceux Suisses tout court; et sur ce firent à brîefs mots conclusion de propos, disant que le mieux de leur affaire étoit retourner dedans Lugan ; ce qu'ils firent, cent d'iceux exceptés, qui ne voulurent retourner, mais avec leur part de butin , hors la vue et rencontre des François qui alloient à Lugan, prirent un chemin à quartier , et tant cherchèrent voie celée , que de l'armée de France ne furent aperçus.

DE JEAN d'aUTON. 547

Cammmt nn rapitatne fvancm ^ nommé Btxnaxii

vtïuontva 1^2rit0 cttA BtmM ^ et Un Wxt

Ce propre jour que les Suisses étoient saillis aux champs^ et, comme j'ai dit, avoient exploité, un capitaine François, nommé Bernard de Ricault, étoit parti de Sonvic, et étoit allé courir sur le chemin de Belinsone, avec vingtcinq chevaux seulement; et, en faisant chemin auprès d'un village nommé les Ta vernettes, rencontra les cent Suisses qui de ceux de Lugan s'étoient départis, comme j'ai dit, lesquels marchoient fièrement, et bonne ordonnance tenoient, comme ceux qui n'étoient bien assurés de leurs ennemis ; et tant tôt que le capitaine Ricault les avisa , mit ses gens en> ordre, et leur dit: « Messeigneurs, à cette ren-» contre nul de nous mette en épargne , par lâcheté de cœur, ce que .pour honneur acquérir se doit exploiter; mais chacun de nous se montre tel par effet comme louable renommée le récite. Si nos ennemis sont quatre contre un de nous , évertuons sur eux nos courages, renforçons nos vouloirs, et exploitons nos bras , et leur donnons à droit , et que chacun

ait bon pied ^ bonne main et bon œil en cet affaire; et, sans faillir, en ce faisant, victoire nous est préparée.» Sur quoi chacun des François se mit à charger son ennemi, et si à point, que , au premier choc , plus de vingt d'iceux Suisses allèrent par terre, morts ou affolés; les autres se désarroyèrent , pour cuider gagner place avantageuse, lesquels furent derechef par les François rechargés et rompus , et tant rudement pourmenés, que par trois ou quatre telles recharges furent tous atterrés, douze réservés, lesquels furent emmenés par ledit Ricault tous prisonniers au château de Son vie. Messire Charles d'Amboise, lieutenant du roi , avec six cents hommes d'armes , étoit lors devant le bourg de Lugan, où s'étoient retirés les Suisses , lesquels ne firent semblant de saillir de leur fort, ne manière de vouloir faire guerre : dont se mit ledit lieutenant du roi à regarder le fort des ennemis, et par les capitaines des gens d'armes et maîtres de l'artillerie fit aviser et visiter les lieux plus propices pour assiéger et assaillir iceux Suisses, lesquels ne sonnoient mot, mais se tenoient sur leurs gardes. Par quoi le seigneur de Chaumont^ après avoir avisé et visité les passages, pour entrer sur les ennemis avec ses gens d'arn^es, s'en retourna au camp , délibéré de déloger le lendemain avec toute l'armée et l'artillerie,, pour aller assiéger lesdits Suisses.

DE JEAN d'aUTON. 349

Comment it^ Bnme^^ qui étoitni h £nQan^ iHo" gèrent îruîrit lieu rt se vetivtvtvA à &tiimme^ et ifs e0rannauel)e9 qnt Itixt îronnèrent les Sxancm.

Un dimanche^ douzième jour du mois de septembre, une bonne heure devant le jour, les Suisses qui étoient à Lugan , eux doutant d'être par les François assiégés , pour obvier à ce , délogèrent , et emmenèrent hommes , femmes et enfants, comme devant avoient voulu faire , avec tout leur pillage ; et ainsi tous à la file se mirent à chemin pour eux retirer à Belinsone ; et entour l'heure qu'iceux étoient issus de leur fort, le seigneur de Chaumont fit déloger son camp pour les aller assiéger, et mit piétons et artillerie devant, et les gens d'armes après ; et ainsi , premier que déloger, avoit transmis coureurs sur les champs , que conduisoit un homme d'armes gascon nommé Bernard de Scenon , lequel , avec ses gens, marcha hâtivement vers Lugan pour découvrir et savoir des nouvelles. Lorsque les coureurs françois furent à demi-mille près de Lugan, ils rencontrèrent lesdits Suisses en armes , et bien ordonnés, avec leur butin, lesquels ne

35o CHRONIQUES

s'avancèrent pour courir sus auxdits François^ mais avec eux paisiblement parlèrent y en disant qu'ils étoient tous bons François j et pour montrer entrée de quoi , de grandes croix blanches étoient tous signés ; et disoient aussi qu'ils n'étoient illec venus pour guerroyer le roi , mais seulement pour demander le reste de leur paiement ^ qui encore leur étoit dû du temps que le roi Charles huitième étoit allé au voyage de Naples y avec lequel avoient été sans avoir eu fin de paiement; et aussi que de la prise du seigneur Ludovic^ où ils étoient, leur étoit encore dû reste de gages. Plusieurs autres choses alléguèrent et demandèrent iceux Suisses; mais, toutefois, de leur différend le lieutenant du roi et les autres capitaines de l'armée de France faisoient juges et arbitres^ Et, ce dit, les coureurs françois retournèrent en arrière, et trouvèrent aux champs l'armée, pour aller assiéger Lugan. Du dire et deman-< der desdits Suisses embouchèrent iceux coureurs le seigneur de Chaumont, et de la saillie et retraite d'iceux , lesquels , ce pendant, mar^» chèrent jusques entre le pont de la Trèze et le bourg de Sonvic , à deux milles loin de Lugan , sur le chemin de Belinsone; et là, dedans un long pré, au pied des montagnes, se mi-* rent tous ensemble en bataille. Qui me deman* deroit que faisoit lors le seigneur Jean-Jao* ques , lequel , comme dessus est dit, avoit été

DE JEAN d'aUTON. 35i

envoyé avec grand effort audit pont de la Trèze, je dis que deux jours devant , par le mandement du seigneur de Chaumont, qui de la retraite des ennemis ne se doutoit ^ s'étoit rendu au camp ^ pour à temps aller au siège et celui renforcer. Or, après, le seigneur de Chaumont sachant lesdits Suisses eux en aller, avec prisonniers et pillages ravis par les pays du roi , et aussi étant averti de la de* mande qu'ils faisoient, et de ce que , nonobstant leurs excès, se disoient tous bons François , premier que de plus avancer l'affaire , le voulut mettre en conseil ; auquel furent appelés le comte de Dunois , le seigneur Jean-Jacques, messire Louis de Hedou ville, le seigneur de Saint-Vallier, messire Gabriel de M ontfaucon , le bâtard de la Clayette , et plusieurs autres ; lesquels , tous à cheval et à brièves ■ paroles , débattirent la chose en plusieurs manières et divers propos. Et dirent les uns que si quelque argent étoit dû auxdits Suisses, que demander le pouvoient. Les autres proposèrent contre ce, disant que la demande qu'ils faisoient n'étoit en raison fondée, ne faisoit à recevoir, et que au roi n'étoit de payer les dettes inconnues de ses prédécesseurs , et mémement celles dont lors étoit question , vu que, de ce , n'en apparoissoit que la simple demande de ceux qui avoient , sans défi et d'emblée , couru les pays du roi et ouvert la guerre ;

et qu'aussi s'ils se disoient François ^ et que de leur demande se vouloient y selon leur dire, rapporter à l'ordonnance du lieutenant du roi et autres capitaines de l'armée de France, ce faisoient-ils pour échapper et emporter leur butin : ce qui eût été au déshonneur et désavantage des François ; et que , après leur retraite , ils eussent pu dire que , malgré la puissance de France, ils avoient pillé et couru la Lombardie , et puis s'étoient, sans être combattus , avec le peu de nombre de gens qu'ils étoient , à la vue de l'armée de France , retirés ; dont au pays des Ligues eussent pu être et seroient mal renommés les François, si que, une autre fois , de léger et sans crainte se fussent iceux ou autres Suisses mis en avant pour autant en faire , ou peut-être plus. Parquoi, ce propos ouï , le seigneur Jean-Jacques , messire Louis de Hedouville , le seigneur de Saint-Vallier et plusieurs autres, furent d'avis que auxdits Suisses se devoit donner le combat ; vu aussi qu'ils étoient en pays assez raisonnable, et que là se présentoient pour attendre le choc ; et que , pour mieux leur donner, on devoit faire marcher l'artillerie et les gens de pied d'un côté , les gens d'armes et les archers de l'autre, pour les charger à deux rangs et les rompre.

DE JEAN d'aUTON. 553

Comment mideire O^abriH ie Montiamon int 2^'0pini0n que ie combat nea^e iemi iitmntx auidit0 fSnrntu^^ pour pludûure rai^one.

Les choses dessus alléguées , messire Gabriel de Montfaucon , lieutenant de cent gentilshommes de la maison du roi , reprit le propos, en disant : « Messeigneurs , chacun de vous tous ensemble avez plusieurs bonnes et justes raisons allégué^ si , selon notre intention^ la chose pou voit sortir son effet à notre honneur et avantage , et au dommage et perte de nos ennemis ; ce que , selon mon avis , ne se peut , à l'heure présente , sûrement exécuter, ne facilement faire , pour plusieurs empêches. Vous voyez nos ennemis , en place choisie et à leur requête en bataille, délibérés , à tous efforts, de défendre leur querelle , laquelle ils disent être bonne et juste, et de laquelle ils nous veulent faire juges et arbitres; ce qui est, quant à ce , à eux ouvré au plus près de la raison . Ils sont de six à sept mille bons combattants, avec sept ou huit cents Lombards bannis de leur pays, lesquels , sous le malheur de nécessité urgente, se couvriront des écus de vertueux courage , comme ceux qui , par raison , doivent plutôt chercher la mort honorable que la vie en-

nuyeuse. Nous n'avons gens de pied en qui nous puissions avoir sûre fiance. Si nous combattons y et que ores ayons du mieux , les Ligues se pourront , pour leurs gens revenger, contre le roi déclarer, et à plus grande puissance descendre en Liombardie, qui, pour cette heure , est mal garnie de soudards François j pour garder le pays et soutenir grands faix de guerre? Si nous les assaillons, et que Fortune, qui de girouettes venteuses fait son appui, nous veuille contrarier, à ce moyen pourra naître rébellion en la duché de Milan , qui ne demande sur nous que quelque point demalheureuxhasard pour nousdonner échec?

Ceux aussi qui sont pour le roi , au royaume de Naples , en bonne et louable réputation , pourroient, pour notre intérit, être dédaignés et mis à dépris. Sur nos ennemis a si peu d'acquêt, que , pour les vouloir défaire , aventurer tant de gens de bien , comme ici peuvent être , seroit , ce me semble, commencer une chose sans aviser la fin ; et ainsi l'envie du peu de gain nous pourroit venir à effet de grand'perte. Nous ne sommes certains à quelle fin pourra tourner la chose. Au pouvoir des hommes est d'entreprendre guerres, et batailles encommencer; mais au vouloir de Dieu est d'ordonner des victoires et donner les triomphes. Ainsi pouvions-nous assaillir nos ennemis , et le combat leur donner; mais à notre

DE JEAN d'aUTON. 355

connoissance n'est de savoir reflet de l'aventure future. Donc nous est requis sur ùe tellement pourvoir, que , par défaut de bon conseil et ordonnance de sûre conduite , notre entreprise ne soit empêchée, ne l'affaire du roi retardé , ne l'honneur de nous amoindri ; et toutefois , si quelqu'un pense que , pour me vouloir exempter du danger de la guerre , ou crainte de me trouver aux horions départir, par remontrances de diverses allégations je veuille la bataille différer, non fais; mais aussi que chacun de nous veuille penser au mieux de cette besogne ; et pour plus sûrement y ouvrer, sur ce aviser que tout imprévu commencement de combat est hors de remède de ressource , et en arrêt final de confuse perdition; car à recommencer ne se fait. Quoi plus? si ce n'est que tout magnanime ne doit les périls appéter, comme fol aventurier, ni la rencontre d'iceux fuir, comme efféminé craintif. Pour ce le dis-je, que , s'il est ordonné qu'on doive combattre nos ennemis , ce ne doit être à leur entreprise , ne sur leur délibéré propos, mais à notre heure due, et en place pour nous plus avantageuse ; encore ne sont-ils hors nos dangers, ni ne seront que premier ne les puissions rencontrer en lieu convenable, pour aisément les submarcher et mettre à la raison. Nous enverrons nos piétons sur les montagnes pour leur couper chemin , et les arrêter s'ils

se mettent à la file oii en désarroi ; les gens de cheval leur marcheront en queue et sur les ailes ^ et à temps leur donneront la charge; et suis d'avis qu'on envoie quelqu'un des capitaines de Tarmée ^ derechef devers eux , pour voir leur manière et savoir qu'ils veulent dire; et quelques coureurs sur leur marche ^ pour les amuser y jusques à ce que toute l'armée ^ à leur déloger^ se puisse joindre à eux ; et ainsi , sans faillir et à notre sûreté , les pourrons endommager et à nous soumettre. » A l'opposite de la conclusion de ce propos , aucuns des autres capitaines françois répliquèrent , et dirent que les laisser ainsi aller, sans leur donner le combat, seroit donner occasion à plusieurs de murmurer contre le los de la valeur des François, et aux ennemis renforcement de courage : parquoi on leur devoit, sans diflTérer, courir sus , et livrer la bataille. D'autres raisons assez furent illec , sur ce , mises sus. Toutefois, tout ce nonobstant, la chose fut pour l'heure différée , et selon l'opinion de messire Gabriel de Montfaucon en fut arrêté , et transmis sur les montagnes les gens de pied, pour gagner sur eux le chemin , et leur défendre le passage. Aussi leur fut envoyé le seigneur de Lanques, à tout six archers, pour parler avec eux , et voir leur contenance; lequel tout droit au lieu où ils étoient s'en alla; lesquels trouva tous en bataille, et bien arrangés avec leur

DE JEAN d'aUTON. SS?

artillerie , dont ils n'avoient que six ou sept moyennes pièces; lesquels étoient dedans un long pré et étroit , au pied d'une montagne , laquelle ils avoient au dos; et tantôt qu'icetix virent vers eux marcher ledit seigneur de Lanques^ de peu de gens accompagné^ trois de leurs capitaines , parlant françois , sortirent deJeur bataille, loin d'un jet de pierre ou environ , et furent parler avec lui ; lequel leur demanda pourquoi ils étoient là venus courir la terre du roi et lui faire la guerre ; lesquels répondirent que pour courir les pays du roi ne le guerroyer n'étoient illec assemblés , mais pour demander de l'argent qui leur étoit dû, pour avoir servi le roi Charles à sa conquête de Naples , et le roi présent ^ la prise du seigneur Ludovic , et en ses guerres de Lombardie , sans en avoir eu fin de paie ; et que de ce vouloient faire dûment apparoir et montrer aux lieutenant du roi et capitaines de l'armée de France , lesquels ils vouloient faire juges de leur différend ; et en outre disoient qu'ils étoient tous bons François , et prêts de servir le roi en tous autres affaires , pourvu toutefois qu'ils eussent ce qu'ils demandoient. Et sur ce, se mit au retour le seigneur de Lanques, et fit vrai rapport au lieutenant du roi de la demande et réponse d'iceux Suisses ; lesquels , après avoir été en bataille dedans le pré susdit l'espace de six heures ou plus , et avoir fait

parlement avec le seigneur de Lanques, à la vue de toute l'armée de France, se retirèrent dedans un village près de là , contre la montagne f et là couchèrent celle nuit.

Par le rapport du seigneur de Lanques, messire Charles d'Âmboise, lieutenant du roi, se pensa que lesdits Suisses ne demandoient que moyen pour gagner pays , et eux retirer, leurs bagues sauves. Donc, sitôt qu'ils furent délogés du pré où ils avoient tenu bataille, leur mit en suite le chevalier de Louvain , avec soixante hommes d'armes , pour les chevaucher, et ennuyer par les chemins, jusques à ce que toute l'armée les pût approcher pour les pouvoir joindre. Ainsi furent poursuivis jusque près du village où ils s'étoient retirés. Chacun exploita cette nuit au mieux que faire le sut. Bon guet et écoutes furent faits cette nuit des deux partis. Le lendemain , qui fut le treizième jour du mois de septembre, deux heures avant le jour, iceux Suisses délogèrent; et, le plus tôt qu'ils purent, pour gagner avantage de chemin sur les François , qui de près les sui voient , se hâtèrent , et tant que jambes pouvoient tirer, marchèrent avant. Le chevalier de Louvain , avec ses gens d'armes , les poursuivit pas à pas, à leur déloger, et tant de court , que , dès leur partement , qui fut deux heures avant le jour, leur fut toujours sur marche, sans leur vouloir donner la charge

DE JEAN d'aUTON. SSq

jusque la clarté apparût. Iceux Suisses marchèrent à toute diligence ; et supposé que bien fussent avertis que les François les suivissent'^ et que après eux en ouïssent le bruit , toutefois de ce ne s'effrayèrent, mais avec tout leur butin toujours gagnèrent pays; et tant, qu'à l'aube du jour furent près d'un bourg nommé les Chapelles , sur le chemin de Belinsone , à trois milles loin de Lugan. Le chevalier de Louvain là les approcha , et commença à leur donner escarmouches ; ce qui les fit mettre en ordre et arrêter tout court. Les uns avec les autres essayèrent leurs glaives jusques au dégoût du sang de plusieurs; et, comme j'ai su par aucuns de ceux qui là furent présens , l'escarmouche fut moult sanglante et dommageable pour les Suisses; car tous ceux qui, au premier choc, furent Fencontrés, et les tenant désordre , furent par les François mis à sac , sans que nul des François fût là occis , mais quatre ou cinq de leurs chevaux blessés à coups de pique.

Très-bien fit le chevalier de Louvain et ses gens leur devoir de les arrêter et ennuyer; car depuis l'éclairci du jour jusques au soleil levant , les tinrent en arrêt et escar mouchèrent; et lorsque le jour fut clair, les Suisses, voyant qu'ils n'avoient prochaine poursuite que de ceux, et doutant aussi la venue de l'arméie françoise , que proche sa voient , au meilleur

56o CHRONIQUES

ordre qne faire pureqt se mirent à marcher le chemin de Belinsone. Les coureurs françois les chassèrent , en leur faisant le plus d'ennui qu'ils pou voient pour les amuser^ et donner temps au demeurant de leur armée pour les atteindre et rencontrer, et souvent les faisoient serrer et tenir en ordre; et tant les approchèrent 9 que, à l'issue dudit village des Chapelles, dedans un détroit , se mêlèrent avec eux ; lesquels bien à point se défendirent, et occirent deux des archers du seigneur de Ghaumont , lesquels s'étoient mis à pied pour entrer dedans une place encombreuse où étoient lesdits Suisses, et là furent assommés lesdits archers sans recousse , pour trop follement hasarder le sort de la guerre, dont l'un d'iceux étoit nommé Bertrand, lequel , au partir du logis, avoit dit à ses compagnons, que, la nuit de devant, avoit songé que ce jour devoit être tué ; et afin que, si le cas mortel de son malheureux songe advenoit , il pût être connu entre les morts , il avoit par le dedans dç sa chausse , sur sa jambe nue, mis une jarretière. Ainsi usoit le malheureux d'imagination , qui souvent aide au cas. Que fût-ce, ainsi en advint que songé l'avoit. Ores ne sais-je que dire de ce , si ce n'est que tout songe n'est mensonge. Pour rentrer donc, lorsque lesdits Suisses ainsi seretiroient, eux et leurs bagues ^ au renfort du chevalier

DE JEAN d'aUTON. 36 1

de Louvain vinrent quatre-vingts chevau-légers, que conduisoient le seigneur de Lanques, Ferry de Mailly, baron de Conti , et un nommé Adrien de Brimeu, seigneur de Humbercourt, lesquels avoit là envoyés le seigneur de Chaumont^ lieutenant du roi, lequel marchoit après avec toute larmée ; et tant chevauchèrent iceux coureurs, que, à l'issue du bourg des Chapelles, demi-heure après soleil levant, se joignirent avec le chevalier de Louvain , et là derechef recommencèrent l'escarmouche sur lesdits Suisses ; lesquels , toujours en eux défendant, marchoient le plein pas et se retiroient. Par maintes fois furent chargés , et plusieurs d'eux blessés et occis ; mais très-bien se défendirent , et tant , que, après coups rechargés et escarmouches , sans ce que le surplus de l'armée de France les approchât jusques à joindre , ne que les gens de pied qui étoieqt sur les montagnes leur empêchassent le passage , avec tout leur butin à Belinsone se retirèrent ; et ce fait, voyant les François que autre chose ne leur pouvoient faire, tous ensemble se retirèrent vers Milan , et de là furent renvoyés a leurs garnisons. Le cardinal d'Amboise , qui étoit encore à Côme , sachant que lesdits Suisses s'étoient retirés , voulut déloger; et sitôt que l'heure lui sembla bonne de ce faire , se mit aux champs, et prit le chemin

droit pour tirer à Lumel , une comté de la duché de Milan , que le roi autrefois lui avoit donnée^ auquel lieu se reposa jusques à ce que^ pour les affaires du roi y lui convint déloger.