Fr. 25717, fol

4. Vers latins pour le tombeau de G. d'Amboise : « Humbertus Vellietus Acquensis Allobrox dicavit • (ms. Clair. 943, fol. 12G).

5. Lettre d'Humbert Velhet au chancelier : Ghambéry, jeudi (J. 967).

NOTICE SUR JEAN D'AUTON. y

ni sur la simple orthographe de son nom. On Ta appelé parfois « d*Ânton, Danton » ou « Danthon^. » Laissons de côté l'apostrophe et Vhy qui ne constituent que des variantes sans importance; reste à savoir s'il faut lire un u ou un n, « Anton » ou « Âuton. »

Nous ne croyons pas qu'il puisse à cet égard subsister de doute sérieux ; la leçon Anton appartient à des copies secondaires' ou à des textes imprimés^; or, de tout temps, mais surtout au commencement du xvi® siècle, il faut se déâer des compositeurs d'imprimerie et des copistes^. Dans d'autres textes, le scribe ou l'imprimeur nous donne Auton^; parfois même, l'une et l'autre version se suivent ou s'alternent*.

i. La leçon Anton dans Roman, Chronique du Loyal serviteur; Dupuy, Traité des droits du Roy, p. 20.