CHAPITRE LXXXV

Comment le roi d'Aragon partit de Trapani pour se rendre au combat de Bordeaux, eu côtoyant la Barbarie; el comment it s'aboucha avec les gens d'Alcoyil, qui lui assurèrent que, lors de son expédition avec sa flotte, les Sarrazins avaient perdu plus de quarante mille soldats.

Lorsque le seigneur roi d'Aragon fut parti de Trapani avec les quatre galères et le li armé, il fit dire à En Roger Marquet et à E

rent autant qu'il leur sembla bon. d'Aragon. « Dites-moi maintenant, leur de

Après s'être rafraichis un jour à la Go- | manda le seigneur roi, après le jour de la baletta ils s’en vinrent, côtoyant la Barbarie, | taille, se trouva-t-il un grand nombre de jusque devant la ville d'Alcoyll. Tous les ᾿ morts? — Certainement, dirent-ils; et il est

sûr que nous avons bien perdu plus de quarante mille hommes d'armes. — Comment cela se peut-il? reprit le seigneur roi; nous qui étions avec le seigneur roi d'Aragon, nous n'avons pas cru‘qu’il y eût plus de dix mille morts. — Bien certainement, dirent-ils, il y en eut plus de quarante.mille; et nous vous dirons que la presse était si grande à fuir, que nos gens s'égrasaient les uns les autres; et si, par malheur, le roi eût franchi cette montagne, nous étions tous morts, et il n'en eût pas échappé un seul. — Mais comment le seigneur roi eût-il franchi la montagne, tandis que vous aviez disposé de la cavalerie pour fondre sur la ville et sur le camp, dans le cas où il l'aurait fait — Rien de cela, dirent-ils; nous étions trop abattus, et entre nous jamais il n’y aurait eu assez d'accord pour espérer d'obtenir la victoire. Nous vous répétons donc, que si, pour notre malheur, le roi eût été audelà de la montagne, nous étions tous perdus, et le pays conquis; car il n'eût rencontré aucune résistance, et se fût emparé de Bona, de Constantine, de Giger, de Bugia et puis d’une grande partie des villes de la côte. »

Sur cela le roi leva les yeux au ciel et dit : « Seigneur Dieu le père, ne pardonnez point cette faute à celui qui en a été coupable ; tirezen vengeance, et puissé-je en être bientôt le

témoin. »

“ Maintenant dites-moi, ajouta le roi, ces peuples veulent-ils beaucoup de mal au roi d'Aragon ? — Du mal, répliquèrent-ils ? à Dieu ne plaise ; ils lui veulent au contraire plus de bien qu'à prince qui soit au monde, chrétien ou maure; et de bonne foi, nous vous assurons que, s’il füt resté ici jusqu’à ce jour, ses grandes qualités sont si connues parmi nous que plus de cinquante mille personnes, hommes, femmes ou enfants, auraient reçu le baptême et se seraient donnés à lui. Nous vous attestons hardiment, sur notre foi et sur celle du roi Mira- Bosécri, que tous marchands et mariniers et toute autre personne appartenant au roi d'Aragon peuvent venir en toute assurance à Alcoyll et dans tout le pays du roi Mira-Bosécri; nous vous l'assurons par la foi que Dieu a mise en nous. Vous pouvez nous en croire; car nous quatre, ici présents, nous sommes chefset seigneurs de ces gens et de ce lieu et de Giger, et proches parents du roi Mira-Boséeri, et nous