CHAPITRE CXVII

Comment l'amiral Ἐπ Roger de Loria courut l'ile de Gerbes, la Romanie, Chio, Corfou, Céphalonie, el comment les Sarrazios de Gerbes reçurent autorisation du roi de Tunis de se rendre au scigucur roi d'Aragou.

Après que le seigneur infant fut de retour à Messine, l'amiral, avec son autorisation, se rendit en Barbarie, en une ile nommée Gerbes, appartenantau roide Tunis; il la ravagea eu fit plus de deux mille captifs, Sarrazins ou Sarrazines, qu’ilemmena en Sicile; il en fit passer aussi quelques-uns à Majorque et en Caïalogne, et fit un tel butin quelles fraisd’armement et d'expédition des galères furent largement payés. Il fit ensuite un autre voyage et alla en Romanie, et courut les iles de Metelin ‘, Stalimène®, les Formans3, Tino, Andros, Miconi, puis l'ile de Chio, où se fait le mastic, et prit la ville de Malvoisie#, et revint en Sicile avec un butin si considérable qu'il y avait de quoi satisfaire cinq. flottes sembtables à la sienne. Il courut aussi l'ile de Corfou et brûla et ravagea tous les environs du fort; et puis courut Céphalonie et tout le duché. Enfin, tous ceux qui le suivirent s’enrichirent tellement qu'ils ne voulaient admettre à leur table de jeux que ceux qui se présentaient avec des pièces d'or; et s'ils” n'avaient que de la monnaie d'argent, on ne les recevait qu’autant qu'ils apportaient au moins mille marcs.

Peu de temps après, l'amiral revint à l'ile de Gerbes, et enleva encore bien plus de gens qu’il n’avait fait la première fois, de manière que les Maures de Gerbes vinrent trouver leur seigneur le roi de Tunis, et lui dirent : «Tu vois, sei-

(1) Lesbos.

(3) Lemnos.

(5) Je ne puis trouver dans aucune ancienne carte le nom de ces iles.

(4) Monembasia en Norée

(Ὁ) Voyez la Chronique δὲ Morée qui précède (p. 63), On donnait le nom de duché, sans ajouter aucune autre désignation, au duché de Naxos ou de la Dodécanèse, composé des anciennes Cyclades. C'était la famille vénitienne des Sanudo qui possédait cette scigneurie, qui relevait des princes d'Achaïe, (Voyez la Chronique de Morée et l'Histoire des anciens ducs et autres souverains de l'archipel. Paris, 1698, in-12.) Ce n'est certainement pas ici de ce duché de Dodécanèse qu'il est question, mais plutôt du dapostat d'Aartn, situé sur le contiment opposé, Muntancr est fort exact dans ses désignations géographiques, bien que les noms soient souvent moins reconnaissables que les lieux,

CHRONIQUE DE RAMON MUNTANER

gneur, que tu ne peux nous défendre contre le roi d'Aragon, et c'est au contraire pour l'avoir prêté foi, à toi qui es chargé de nous défendre que nous avons eu deux fois notre ile courue par l'amiral du roi d'Aragon, et que nous avons perdu frères, parents, femmes, fils et filles. Nous te conjurons donc, seigneur, de nous dégager de notre foi, afin que nous puissions nous soumettre à sa souveraineté, et ainsi nous vivrons en paix, et toi tu nous feras bien et merci: sans quoi, seigneur, lu peux faire compte que l’île sera bientôt toute dépeuplée. »

Le roi de Tunis consentit à ce qu'ils demandaient et les dégagea de leur foi. Et ils expédièrent des messagers au roi d'Aragon, et se soumirent à l’amiral en son nom. L’amiral y fit élever un beau fort qui s’est tenu, se tient et se tiendra avec plus de gloire pour les chrétiens qu'aucun autre château du monde,

Gerbes est une ile qui se trouve au milieu de la Barbarie, puisque, si vous calculez bien, il Υ a autant de distance de Gerbes à Ceuta que de Gerbes à Alexandrie. Et ne croyez pas que ce soit complétement une île, car elle est si rapprochée du continent que, si ce passage n’était

fortifié et défendu par les chrétiens, il pourrait ἡ

y passer cent mille hommes à cheval et autant à picd, sans que les cavaliers eussent de l’eau à hauteur des sangles des chevaux. Aussi faut-il que tout homme qui aura à commander à Gerbes soit pourvu de quatre yeux , de quatre oreilles et d’une cervelle sûre et ferme, et cela par beaucoup de raisons: d'abord parce que le plus proche secours des chrétiens qui puisse lui parvenir est de Messine; et de Gerbes à Messine

il y a cent milles ; et qu’ensuite Gerbes a de fort,

proches voisins, comme Gelimbre, Margam, Jacob Ben-Atia, Ben-Barquet, les Debeps, et autres barons alarps!, tous très puissants en troupes à cheval; et si le capitaine de Gerbes venait à avoir les yeux appesantis par le sommeil, il ne manquerait pas de gens qui le réveil. leraient bien vite et avec un fort mauvaisbruit,

Lorsque l'amiral eut mis fin à toutes segexpéditions, il s’occupa de bien faire radouber toutes ses galères; Car il avait appris que le roi de France en faisait construire un grand nombre. Mais je läisse là l'amiral pour vous entretenir du roi de France, du roi Charles et de leurs adhérents.

) Les Arabes Bedouius